Manual de instrucciones HITACHI CP-X809W

[. . . ] Projector ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS CP-X809W User's Manual (concise) Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d'utilisation (résumé) Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung (Kurzform) Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario (resumido) Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni (condensato) Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. Brukerhåndbok (konsis) Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. Gebruiksaanwijzing (beknopt) Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Manual do Usuário (resumido) Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. SVENSKA SUOMI Bruksanvisning (koncis) Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk. POLSKI Käyttäjän ohjekirja (suppea) Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein. AE 68 NOTE or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent. REMARQUE son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite. HINWEIS NOTA NOTA contenuto senza espressa autorizzazione scritta. MERK av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse. [. . . ] Cuando se (1) Siga el procedimiento en 5. 3-1 para visualizar necesario, repita el proceso de 5. 3-3(1) 54 Menú MIU Consulte a su administrador de red antes de conectarse a un incorrectas pueden ocasionar problemas en la red. del Consulte el Manual de usuario - Guía de red para obtener detalles sobre el funcionamiento NOTA 58). Date/Time Settings (Ajustes de fecha y ( ( 59 Elemento Descripción computadora a través de la Red, con compatibilidad con . (Modo en Vivo en Manual de usuario - Guía de red 5 en su computadora se puede apagar. Manual de usuario - Guía de red para obtener detalles. 55 Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento Descripción o PC o Si el Modo Presentador se activa en una computadora cuya computadora conectada al proyector en el modo PC computadora cuya imagen esté en la pantalla. DE (permanece como predeterminada) (espacio en blanco) Sin nombrar Consulte el Manual de usuario - Guía de red para obtener 56 Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento Descripción elemento. VISTA MINIATURA para seleccionar una o el para visualizar la imagen. para seleccionar una imagen o una carpeta y SIN PC o el para visualizar la imagen o convertirla en Para abrir o cerrar la ventana, presione los Utilice los botones de Utilice los botones TECLAS dos patrones. Utilice los botones EXTRAER modo de extraer, luego 57 Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento Descripción DHCP (Protocolo de Dinámica de " " " " cambia a " ". ingresar la misma MASCARA MASCARA DE SUBRED "0. 0. 0. 0" Utilice los botones red de computadora que sirve como punto de acceso a otra red). 58 Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento Descripción DIFERENCIA DE en duda, consulte a su Use los botones ( del Manual de usuario - Guía de red seleccionar el modo del CANAL Los canales disponibles pueden ser varios, dependiendo seleccionar el método de 59 Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento Descripción Use los botones para visualizar el cuando se cuando se (1) o para seleccionar e ingresar los para o , se (2) Para cambiar SSID ya existente, presione el mover el cursor primeras líneas, y use los botones el cursor sobre el a cambiar. Luego de presionar el o , se selecciona el siga el mismo procedimiento en el elemento (1) arriba. Para volver . 60 Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento Descripción seleccionar la tasa de transferencia. (M: Mbps : Megabits por segundo) 54M 48M 36M 24M 18M 1M 2M 5. 5M 6M 9M 11M 12M Las tasas de transferencia pueden seleccionar el modo de red. (1) (2) o para seleccionar e ingresar o (3) a una de las 3 primeras líneas, y utilice los o elemento (2) arriba. , se 61 Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento Descripción 12 ( Visualización de MI IMAGEN para visualizar la imagen. MI IMAGEN caracteres o menos. Para volver al menú ESC del control remoto. Para borrar la imagen exhibida y su archivo de origen en la Tarjeta de Memoria SD o la memoria USB. del control remoto mientas visualiza una imagen del proyector para borrar. ESC del control 62 Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento Descripción 61, 62) 69) (2) MIU REINICIAR 63 Menú C. C. (Closed Caption) de cursor Es posible que ni funcione correctamente; ello depende del equipo y de la fuente de señal. En ese caso, desactive Closed Caption. Elemento Descripción silencia el sonido. o efectos de sonido de un programa televisivo u otras fuentes de video. La disponiblidad de Closed Caption depende de la emisora adicional, como informes de noticias o guías de programas 4 CANAL 3 2 1 2: Canal 2 3: Canal 3 4: Canal 4 algunos canales se usen para idioma secundario o que estén vacíos. 64 Mantenimiento Mantenimiento Lámpara Número de tipo = DT00873 Sustitución de la lámpara 1. Permita que el proyector se enfríe 45 minutos como mínimo. 2. En caso de que usted mismo realice la sustitución, 3. 5. previo para trabarla en su lugar. 6. 7. (1) (2) (3) 45). Las asas NOTA 65 Mantenimiento Lámpara (continuación) Aviso sobre la lámpara ALTA TEMPERATURA ADVERTENCIA la bombilla explota, es posible que los fragmentos de vidrio vuelen dentro del compartimiento para la Sobre el desecho de una lámpara: (en EE. UU. ). [. . . ] La comunicación entre el no es correcta o no es imagen de la pantalla funcionando bien. funcionando bien. proyector (usted no puede 119 Elemento Formato de archivos Protocolo correspondiente Red Seguridad Ambiente operativo de aplicaciones de PC inalámbrica USB 120 8. Garantía y servicio posventa Si tiene un problema con el equipo, lea por favor la sección "6. Solución 117 qué condiciones de garantías se aplican. 121 Projector CP-X809W User's Manual ­ Operating Guide Technical Resolution (H x V) H. [. . . ]