Manual de instrucciones HITACHI CP-X940WB

[. . . ] Antes de utilizar el proyector Antes de utilizar el proyector) En esta unidad y en el manual de inetrucciones se utilizan variae marcaa ilustradas para poder utilizar la unidad de forma corrects y segura, y tambi6n para protegerle a usted y a otras personas contra peligros, y a sus propiedades para que no scan daiiadas. Esto muestra que una persona podria morir o lesionarse si ignorara esta indicacicin y realizase una operaci6n y realizase una operaci6n equivocada. Esto muestra que una persona podria lesionarse o se podrian causar daiios materials si se ignorara esta indicaci6n y se realizase una operaci6n equivocada. i. larcas ilustradas ~ Advertencia Precaution de A ~ Ejemplos marcas ~lustradas La marca A le informs que hay una advertencia (incluyendo una precauci6n). Los detalles concretos de la advertencia (el diagrama de la izquierda muestra e] aviso para un peligro de sacudida e16ctrica) se muestrarr en el diagrama. [. . . ] o 0 que se muestra a la derecha. ) de ajuste (1) Seleccione el item de fijaci6n para volver a la fijaci6n initial. (2) Presione el bot6n RESET. a EQUIL R~--[ B 15 Ajustes y funciones (continuation) m El menu AJUST sirve para cambiar 10S parametros que influyen en la imagen y para mover la position de la imagen. Entrada de sefiales RGB Entrada de setiales VIDEO Posl. POSI FASE v H H IH AUTO ~ 4 1E VOLUMEN BRILLO CONTFIASTE NIT IDEZ COLOR MAT I Z COL EQUIL k. U!@ENTR IMAGE `JPc ~ ~o ~~ R~ ll B Item de ajuste VOLUMEN BRILLO CONTRASTE NITIDES COLOR MATIS POSL v POSL H FASE. H COL EQUIL (BALANCE DEL COLOR) Mueve Detalles del ajuste Disminuye ~Aumenta Oscuro ~Brillante Mas debii ~ Suave ~ Mas difuso ~Mas Congelation Aumento Congelation ~ Aumento o Mas fuerte Intensa intenso 0 0 o o x x x Rojo ~Verde la imagen automatic hacia arriba o hacia abajo. 0 0 o o o x x 0 0 x x x x x x x O control x x x x Mueve la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha. O control automatic Disminuye el parpadeo de la imagen. O control automatic Amplia o reduce el tamafio horizontal de la imagen. O control automatic para el rojo~ para el ezul o x o es posible 0 x: la operation 0 no es posible 0: operation la C6mo utilizar el menu SETUP (Configuration) 1. Itemes de visualizaci6n de barra (VOLUMEN, BRILLO, etc. ) Desplace el cursor verde hasta el item que desea ajustar, y seguidamente mueva 10Sbotones MENU (Menu) en la unidad o el pulsador de disco hacia la izquierda y la derecha para fijar el largo de la visualizaci6n de barra. Algunos elementos pueden ajustarse durante la congelacicin o la ampliaci6n. (Sirvase referirse a la tabla de arriba). Itemes de visualizacitin num&-ica (POS. V, POS. H, etc. ) Efectue la operaci6n manual o ajustara automaticamente (confIguraci6n automatic). Algunos elementos pueden ajustarse durante la congelaci6n o la ampliaci6n. (Sirvase referirse a la tabla de arriba). Operation manual w CONTRASTE Posl. (1) Utilice 10Sbotones MENU en la unidad o el pulsador de disco del mando a distancia para desplazar desea ajustar. (2) ENTR IMAGE opc ~11 ~~ im el cursor verde hasta el numero de item que VOLUMEN BRILLO POSI. FASE Con el cursor verde sobre el mimero, utilice 10Sbotones MENU en la unidad o el pulsador de disco en el mando a distancia para aumentar o disminuir el valor. H H AMPLI H COL EQUIL u AUTO @ 0 111 31 1024I_ R~ 9 B 16 Ajustes y funciones (continuation) Funcion de ajuste automatic El proyector ajustara automaticamente 10Scuatro . itemes (POS. V, POS. H, FASE. H, AMPLI. H, Nivel del blanco). Cuando se selecciona AUTO (moviendo el cursor desde operaci6n manual hacia la derecha) aparecera la pantalla de confirmacitin de AUTO indicada abajo. Pantalla de confirmation de ajuste automdtico Si desplaza el cursor hacia arriba mientras estxi visualizada la pantalla de confirmaci6n AUTO representada en la figura superior derecha, el proyector realizara el ajuste automtitico. Quedara como se indica a la derecha inferior. Si selecciona CANCELAR durante tres segundos, o si pulsa el bot6n RESET (Reposici6n) en la unidad o en el mando a distancia, el cursor verde volvera al valor correspondiente al item seleccionado (Operaci6n manual). m ENTR IMAGE Opc VOLUMEN BRILLO COL EQUIL ~R~ B, Durante ajuste automatic En la parte derecha inferior de la pantalla, la palabra ~UTO> destellara en Ietras verdes. Al finalizar ajuste automatic, la palabra cAUTO> desaparecera. El ajuste automatic del nivel del blanco se cancela mediante conmutaci6n de entrada y el cambio del modo de la seiial. la AUTO 10 , Aviso Cuando se visualiza la pantalla initial (se visualiza ENTRADA NO DETECTADA o SINCRO FUERA ALLANCE), no pueden ajustarse Ios otros elementos del menti AJUSTque no scan el de VOLUMEN. MATIS no se puede ajustar con una entrada de sefial de m'deo PAL / SECAM. MATIS, COLOR y NITIDES no se pueden ajustar con una entrada de seiial RGB. V, POSL H, FASE H y AMPLI H no se pueden ajustar con una entrada de sefial VIDEO. [. . . ] q Presione el boton MUTE. i"conecte correctamente Ios cables. q Las conexiones Se oye sonido pero no se ve imagen. de Ios cables del proyector estan mal hechas. . E1 brillo estaajustado hacia el Iado de oscuridad. La q Presione el boton MENU, seleccione BRILLO y presione el boton@. Ajuste correctamente el color y el matiz. [. . . ]