Manual de instrucciones HITACHI CP-X970W

[. . . ] Proyector de Cristal Líquido Modelo CPX960WA / 970W GUÍA DEL USUARIO Gracias por adquirir el proyector de cristal líquido Hitachi. Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar correctamente el producto. Después de leerlo, guárdelo en un sitio seguro para futuras consultas. Generalidades Este proyector de cristal líquido se utiliza para proyectar diversas señales de ordenador así como señales de vídeo NTSC/PAL/SECAM en una pantalla. Aunque su instalación requiere muy poco espacio, se consiguen imágenes grandes con toda facilidad. Contenido Page Características (1) Espectacular brillo La lámpara UHB y el sistema óptico de alta eficiencia aseguran un alto nivel de brillo. (2) Función de ampliación parcial Podrá ampliar las partes más interesantes de las imágenes y visualizarlas sobre la pantalla. (3) Función de corrección de distorsión Podrá obtener rápidamente imágenes libres de distorsión. (4) Zoom motorizado y enfoque motriz (5) Función "P in P" (imagen en imagen) (6) Toma para USB Antes del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Comprobación del contenido del paquete . . . . . . . . 8 Nombres y funciones de las partes . . . . . . . . . . . 8 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ajustes y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Conexión con los terminales de la señal de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . 22 Conexión con el terminal de la señal RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Conexión del USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Conexión con el terminal de la señal de CONTROL . . . . . . 26 Ejemplo de configuración del sistema . . . . . 31 Limpieza del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tabla de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Antes de acudir al servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Acerca de la garantía y el servicio . . . . . . . . . . . 35 1 Antes del uso <Antes del uso> Acerca de los símbolos En este manual de instrucciones y en el producto propiamente dicho, se utilizan varios símbolos para asegurar un uso correcto y prevenir riesgos de lesiones personales o de daños materiales. [. . . ] · Pulse el botón RESET. 17 Ajustes y funciones (continuación) [SET UP] (Configuración) Las posiciones de las imágenes y de las visualizaciones se deben ajustar con el menú. Entrada de señal RGB AJUST ENTR. IMAGE OPC. Entrada de señal de vídeo AJUST ENTR. IMAGE OPC. VOLUMEN BRILLO CONTRASTE POSI. H FASE H AMPLI H COL EQUIL R COL EQUIL A 100 100 800 VOLUMEN BRILLO CONTRASTE NITIDEZ COLOR MATIZ COL EQUIL R COL EQUIL A Item de ajuste VOLUMEN BRILLO CONTRASTE NITIDEZ COLOR MATIZ POSI. COL EQUIL R (BALANCE DEL COLOR Rojo) COL EQUIL B (BALANCE DEL COLOR Azul) Detalles del ajuste Disminuir Oscurecer Disminuir Reducir Menos Rojizo Aumentar Aclarar Aumentar Incrementar Más Verdoso Mueve la imagen hacia arriba y hacia abajo. Mueve la imagen hacia la izquierda y la derecha. Ajusta el tamaño horizontal de la imagen. Menos rojo Menos azul Más rojo Más azul Utilización del menú SETUP Mueva el cursor a la opción que desea ajustar y accione el botón MENU del proyector o el botón DISK PAD del mando a distancia hacia la izquierda y la derecha para cambiar el largo de la barra visualizadora. Aviso · El menú no podrá visualizarse mientras se esté visualizando la pantalla inicial ("No input is detected" o "Sync is out of range". · El tinte no se puede ajustar con la señal de entrada de vídeo N-PAL, M-PAL PAL o SECAM. · El MATIZ, el COLOR y la NITIDEZ no se pueden ajustar cuando se introduzca una señal RGB. · No se podrán realizar los ajustes de POSI. SIZE" cuando se introduzca una señal de vídeo. · La función de congelamiento se cancela después de la operación de "Menú". · La visualización del menú hará que se cancelen las operaciones de congelación. 18 Ajustes y funciones (continuación) [ENTR. ] (Entrada) El menú ENTR. se utiliza para seleccionar la frecuencia de la señal de sincronización de la señal RGB del monitor y el sistema de la señal VIDEO. AJUST RGB VIDEO ENTR. IMAGE OPC. AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4. 43 M-PAL N-PAL Opciones de ajuste RGB VIDEO Detalles del ajuste Se visualizan las siguientes entradas RGB fH: Frecuencia de sincronismo horizontal fV: Frecuencia de sincronismo vertical Establece el sistema de la señal de vídeo. Cuando la visualización aparece inestable (sin color) o se desplaza, seleccione el modo que coincida con la señal de entrada. 19 Ajustes y funciones (continuación) [IMAGE] (Imagen) La inversión de la imagen proyectada, etc. , puede seleccionarse en el menú IMAGEN. AJUST ENTR. IMAGE OPC. AJUST ENTR. IMAGE OPC. KEYSTONE ESPEJO EN BLANCO ARRANQUE P. IN P. KEYSTONE ESPEJO EN BLANCO ARRANQUE P. IN P. KEYSTONE ESPEJO EN BLANCO ARRANQUE P. HyV AJUST ENTR. IMAGE OPC. AJUST ENTR. IMAGE OPC. KEYSTONE ESPEJO EN BLANCO ARRANQUE P. IN P. BLANCO AZUL NEGRO KEYSTONE ESPEJO EN BLANCO ARRANQUE P. [. . . ] ·Reemplace por una lámpara nueva. P. 9, 31 P. 10, 18 P. 8, 10 P. 10 P. 9, 31 P. 17 P. 13 P. 18 P. 18 P. 32 La densidad de color y el equilibrio colorimétrico Los colores son pálidos y el equilibrio colorimétrico es deficiente. no están correctamente ajustados. ·El brillo y el contraste no están Las imágenes son correctamente ajustados. [. . . ]