Manual de instrucciones HITACHI CPS210

[. . . ] Projector CPS210 CPS210W User's Manual ­ Operating Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. ENGLISH FRANÇAIS Manuel d'utilisation ­ Guide d'utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. DEUTSCH Bedienungsanleitung ­ Benutzerhandbuch Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario ­ Guía de funcionamiento Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. ESPAÑOL Manuale d'istruzioni ­ Guida operativa Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. ITALIANO TECHNICAL TECHNICAL Proyector CPS210 CPS210W Manual de usuario-Guía de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA · Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente el "Manual de usuario - Guía de seguridad" y estos manuales para asegurarse de realizar un uso correcto. Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar seguro para referencia futura. NOTA · La información de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso. [. . . ] El filtro de aire puede que se suministre conjuntamente con la lámpara de recambio de este proyector. Si los indicadores o un mensaje le advierten de que debe sustituir la lámpara, sustitúyala lo antes posible. Si utiliza la lámpara durante largos periodos de tiempo o una vez transcurrida la fecha de recambio, podría estallar. Si el proyector está montado en el techo, o si la lámpara se ha roto, no intente limpiar el proyector ni sustituir la lámpara usted mismo. 1 2 Desconecte el proyector y desenchufe el cable de alimentación. Permita que la bombilla se enfríe al menos 45 minutos. Póngase en contacto con su distribuidor local para que prepare una lámpara nueva. Indique al distribuidor el código de la lámpara. Si el proyector está montado en el techo, o si la lámpara se ha roto, solicite al distribuidor que sustituya la lámpara. Si efectúa el reemplazo usted mismo, 3 4 5 6 7 8 9 Tras asegurar que el proyector se ha enfriado del modo apropiado, déle la vuelta lentamente, de manera que la parte inferior mire hacia arriba. Sujete el botón de desbloqueo mientras desliza la cubierta de la lámpara y la retira. Destornille los 2 tornillos y sujete suavemente la lámpara por las agarraderas. Introduzca la lámpara nueva y apriete los 2 tornillos firmemente para bloquearlos en su lugar. Cubierta de la lámpara Botón de desbloqueo (tirar hacia arriba) Agarraderas Tornillos Deslice la cubierta de la lámpara a su posición original hasta que quede ajustada en la posición correcta. Gire lentamente el proyector de manera que la parte superior mire hacia arriba. Gire el proyector y restablezca el temporizador de la lámpara. Cuando la lámpara se sustituye después de que aparezca el mensaje "LA ENERGÍA SE DESCONECTA DESPUÉS DE 0 HORAS. ", complete la siguiente operación en el plazo de 10 minutos tras encender la unidad. (1) Mientras el proyector está funcionando, presione el botón MENU para abrir el menú. (2) Seleccione "OPC. " en el menú utilizando el botón a continuación presione el botón o el botón / ENTER. (3) Seleccione "TIMER LAMP" utilizando el botón del / , a continuación mantenga presionado el botón proyector o el botón RESET del mando a distancia durante 3 segundos (4) Seleccione "REPOS" utilizando el botón . 33 Filtro De Aire ADVERTENCIA · Lea atentamente de "Manual de usuario - Guía de seguridad". · Antes de reemplazar el filtro de aire, compruebe que el interruptor de alimentación está apagado y que el cable de alimentación no está conectado. · Utilice solamente el filtro de aire del tipo especificado. Código: NJ08292 (vendido por separado) · No utilice el proyector con el filtro de aire y la cubierta del filtro retirados. Una utilización sin el filtro de aire podría provocar daños. PRECAUCIÓN · No restablezca el temporizador del filtro sin limpiar o sustituir el filtro de aire. · Cuando sustituya la lámpara, sustituya también el filtro de aire. [. . . ] NOTA · La información contenida en el CD-ROM está sujeta a modificaciones sin previo aviso. · La compañía no se responsabiliza de ningún problema o defecto con el hardware y software de su PC como resultado del uso del CD-ROM. · Queda prohibida la copia, reproducción o nueva publicación de la totalidad o parte de la información contenida en el CD-ROM sin la notificación previa a nuestra compañía. CONFIRMACIÓN DE MARCA COMERCIAL · Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. · Macintosh, Power Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. [. . . ]