Manual de instrucciones HITACHI CPS318W

[. . . ] Liquid Crystal Projector CPS318W/CPX328W (CPS318W/CPX328W) USER'S MANUAL Vol. 1 Basic Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. ENGLISH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. FRANÇAIS MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. ITALIANO MANUAL DE USUARIO Vol. 1 Básico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. ESPAÑOL BRUKERHÅNDBOK Vol. 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. NEDERLANDS INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 1 Básico Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. NORSK PORTGÊS STANDBY/ON INPUT KEYSTONE RESET LANP TENP POWER REGULATORY NOTICES Proyector LCD CPS318W/CPX328W MANUAL DE USUARIO Gracias por adquirir este proyector. Vol. 1 (Básico) ADVERTENCIA · Lea atentamente el manual "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD" y este "MANUAL DE USUARIO" para garantizar el uso correcto del proyector. Después de su lectura, guárdelo en un sitio seguro para poder consultarlo en el futuro. NOTA · La información de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso. · El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual. [. . . ] Selección de menú : Elija un nombre de menú con el botón , y pulse el botón o ENTER. Selección de una opción : Elija una opción con el botón , y pulse el botón o ENTER. Regresar a la pantalla anterior: Pulse el botón o ESC. Aplicación de ajustes o valores: utilice el botón (para obtener más detalles, consulte la explicación de cada uno de los menús). Inicialización de ajustes o valores: Durante el funcionamiento, pulse el botón RESET (tenga en cuenta que las opciones cuyas funciones se realizan simultáneamente con el reloj, la selección del idioma, el ajuste automático, etc. , no pueden inicializarse). Finalizar las operaciones del menú : pulse el botón MENU, o no realice ninguna operación durante varios segundos. Menú PRINCIPAL En el menú PRINCIPAL, hay siete opciones disponibles, recogidas en la tabla siguiente. Realice cada operación de acuerdo con las instrucciones de la tabla. MENÚ PRINCIPAL IMAGEN-1 IMAGEN-2 ENTR. PANTALLA OPC. BRILLO CONTRASTE ASPECTO POSI. GAMMA ESPEJO IDIOMA [Language] 12 : SELECTOR Menú PRINCIPAL Opción BRILLO CONTRASTE Ajuste del brillo: Claro Ajuste del contraste: Fuerte Descripción Oscuro Débil Ejemplo: Menú PRINCIPAL (BRILLO) ASPECTO Selección de la relación de aspecto: Con entrada RGB o Hi-Vision 1125i(1035i/1080i)/750p de entrada COMPONENT VIDEO: 4:3 16:9 Con entrada VIDEO, S-VIDEO o 525i/525p/625i de COMPONENT VIDEO Entrada: 4:3 16:9 SMALL · Con determinadas señales de entrada, la imagen SMALL no se muestra correctamente. Selección de la posición de la imagen (para imagen 16:9/SMALL): SUPERIOR CENTRAL INFERIOR Selección del modo Gamma: NORMAL CINE Selección del estado de espejo: NORMAL INVERS. H Selección del idioma de los menús: ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NORSK POTUGUÊS DINÁMICO INVERS. V INVERS. H y V POSI. GAMMA ESPEJO IDIOMA DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS 2 Menú IMAGEN-1 En el menú IMAGEN-1, hay cinco opciones disponibles, recogidas en la tabla siguiente. Realice cada operación de acuerdo con las instrucciones de la tabla. MENÚ PRINCIPAL IMAGEN-1 IMAGEN-2 ENTR. PANTALLA OPC. COL EQUIL R COL EQUIL A NITIDEZ COLOR MATIZ 12 : SELECTOR Ejemplo: Menú IMAGEN-1 (COL EQUIL R) Menú IMAGEN-1 Opción COL EQUIL R COL EQUIL A NITIDEZ COLOR MATIZ Descripción Ajuste del equilibrio de color rojo: Claro Ajuste del equilibrio de color azul: Claro Ajuste de la nitidez (para VIDEO/VIDEO-S): Suave Ajuste del color (para VIDEO/VIDEO S/VIDEO COMPONENT): Claro Oscuro Ajuste del matiz (para VIDEO/VIDEO-S): Verde Rojo Oscuro Oscuro Nítido Menú IMAGEN-2 En el menú IMAGEN-2, hay cinco opciones disponibles, recogidas en la tabla siguiente. Realice cada operación de acuerdo con las instrucciones de la tabla. MENÚ PRINCIPAL IMAGEN-1 IMAGEN-2 ENTR. H FASE H AMPLI H OVER SCAN 12 : SELECTOR Ejemplo: Menú IMAGEN-2 (POSI. V) Menú IMAGEN-2 Opción POSI. H FASE H Descripción Ajuste de la posición vertical (para RGB): Arriba Ajuste de la posición horizontal (para RGB): Izquierda Ajuste de la fase horizontal (para RGB/VIDEO COMPONENT): Derecha Izquierda · Ajústelo para eliminar el parpadeo. Ajuste del tamaño horizontal (para RGB): Grande Pequeño · Si el tamaño horizontal es excesivo, es posible que la imagen no se visualice correctamente. En tal caso, oprima el botón RESET para recuperar el tamaño original. Selección de relación de Over-scan (para VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT VIDEO): GRANDE MEDIANO PEQUEÑO · Se recomienda usar PEQUEÑO para evitar parpadeo en la parte inferior de la imagen. Abajo Derecha AMPLI H OVERSCAN 3 AJUSTES MULTIFUNCIONALES (continuación) Menú ENTR. En el menú ENTR. , hay cuatro opciones disponibles, recogidas en la tabla siguiente. Cuando se recibe la entrada de las señales RGB IN 1 y RGB IN 2, las frecuencias horizontal y vertical de las señales aparecerán en la pantalla inicial del menú ENTR. [. . . ] Ajuste el volumen en un nivel más elevado. Pulse el botón MUTE para cambiar este ajuste. Enchufe correctamente el cable de conexión. Vol. 1-3, 14 Vol. 1-10, 11 Vol. 1-10, 11 Vol. 1-17 Vol. 1-17 Vol. 1-10, 11 Hay sonido, pero no hay imágenes Ajuste el BRILLO en un nivel más Vol. 2-2 elevado. Realice los ajustes de imagen cambiando los valores de COL EQUIL R, COL EQUIL A o MATIZ, etc. Vol. 1-14 Vol. 2-3 Ajuste la imagen cambiando los Vol. 2-2 valores de BRILLO o CONTRASTE. [. . . ]