Manual de instrucciones HITACHI DH 18DL

[. . . ] Español Baterîa recargable Enganche Presionar Asidero Sacar Insertar Lámpara piloto Agujero para conectar la batería recargable Broca Parte del SDS más vástago Cubierta frontal Sujetador Copa de polvo Colector de polvo (B) Pulsador Rotación hacia la derecha Rotación hacia la izquierda Presione el lado R Presione el lado L Indicación R Indicación L Gancho Resorte De grotere diameter wijst El diámetro más grande queda en dirección van u vandaan opuesta Schakelaar Interruptor Destornillador con cabeza Kruiskopschroevendraaier Phillips Schroef Tornillo Pijl Flecha Afdekking haak Cubierta del gancho Inkeping Indentación Uitsteeksel Saliente AAAA batterijen Pilas AAAA Omstelknop Perilla de cambio " "-markering Marca " " " "-markering Marca " " Boorkop Portabrocas Boorkopadapter Adaptador del portabrocas Boorstuk Broca Aansluithus Cubo Diepte-maatlat Calibre de profundidad Montagegat Agujero de montaje Zijgreep Mango lateral Vernauwde Adaptador de la espiga schachtadaptor Cotter Chaveta Il termine "elettroutensili" riportato in tutte le avvertenze di seguito elencate si riferisce agli elettroutensili azionati con alimentazione di rete (via cavi) o a batterie (senza cavi). Non forare la batteria con un oggetto appuntito come un chiodo, non colpire con un martello, calpestare, lanciare o sottoporre la batterie a violenti urti fisici. Quando si usa una punta con ampio diametro, allargare il foro centrale del contenitore a polvere con questo martello perforatore. (4) Sostituzione delle pile (a) Allentare la vite del gancio con un cacciavite con testa a croce (n. [. . . ] No agujeree la batería con un objeto afilado como un clavo, no la golpee con un martillo, la pise, la tire o la exponga a fuertes impactos físicos. Si la carga de la batería no finaliza incluso cuando ha transcurrido un determinado tiempo de recarga, detenga inmediatamente la recarga. Aléjela del fuego inmediatamente cuando se detecte una fuga o un olor raro. Si hay una fuga de la batería, mal olor, se genera color, está descolorida o deformada, o de algún modo funciona de forma anormal durante su utilización, recarga o almacenamiento, retírela inmediatamente del equipo o del cargador de la batería y detenga su utilización. Si el líquido de fuga de la batería entra en contacto con los ojos, no se los frote y lávelos bien con agua limpia como, por ejemplo, agua del grifo y póngase en contacto con un médico inmediatamente. Si el líquido de fuga entra en contacto con la piel o la ropa, lávela bien con agua limpia como, por ejemplo, agua del grifo inmediatamente. Si observa óxido, mal olor, recalentamiento, decoloración, deformación y/u otras irregularidades al utilizar la batería por primera vez, no la utilice y devuélvasela a su proveedor o distribuidor. Resultará muy útil preparar varias baterías extra. Copa de polvo Colector de polvo (B) Rotación y función de golpeteo Perforación de orificios de anclaje Perforación de orificios de hormigón Perforación de orificios de baldosa Rotación solamente Perforación de orificios en hormigón o madera (con accesorios facultativos) Apriete de tornillos para metales, tornillos de madera (con accesorios opcionales) Inserte la batería en el cargador Introduzca la batería firmemente hasta que entre en contacto con el fondo del compartimiento del cargador. PRECAUCIÓN: Si inserta la batería al revés, no sólo será imposible cargarlas, sino que también se podrán producir problemas en el cargador, como la deformación del terminal de recarga. Cuando la batería se haya cargado completamente, la lámpara piloto parpadeará en rojo. No puede cargarse (la carga comenzará cuando la batería se enfríe). La temperatura de las baterías se muestra en la Tabla 2, y las baterías que se hayan calentado deberán dejarse enfriar durante cierto tiempo antes de cargarlas. Como la substancia química interna de las baterías nuevas o las que no se hayan utilizado durante mucho tiempo no está activada, la descarga eléctrica puede ser inferior cuando se utilicen por primera y segunda vez. este fenómeno es temporal , y el tiempo normal requerido para la recarga se restablecerá recargando las baterías 2­ 3 veces. Forma de hacer que las baterías duren más (1) Recarque las baterías antes de que se hayan agotado completamente. Si siente que la potencia de la herramienta eléctrica se debilita, deje de utilizarla y recargue su batería. Si continuase utilizando la herramienta hasta agotar la capacidad de la batería, ésta podría dañarse y su duración útil podría acortarse. Deje la batería y recárguela después de que se haya enfriado durante cierto tiempo. NOTA: Después de la operación, extraiga en primer lugar las baterías del cargador, y después guárdelas adecuadamente. Instalacion del colector de polvo (B) Para emplear el colector de polvo (B), insértelo desde la punta de la broca alineándolo con la ranura de la empuñadura. 7) PRECAUCIÓN: La copa de polvo y el colector de polvo (B) son para emplearse exclusivamente en trabajos de perforación de hormigón. [. . . ] Fallar en ésto, puede ser muy peligroso. Mantenimiento de motor La unidad de bobinado del motor es el verdadero "corazón" de las herramientas eléctricas. Como una escobilla excesivamente desgastada podría dar problemas al motor, reemplácelas por otras nuevas cuando se hayan desgastado o estén cerca del "límite de desgaste". Además, mantenga siempre limpias las escobillas de carbón y compruebe si se mueven libremente dentro de sus portaescobillas. [. . . ]