Manual de instrucciones HITACHI DZ-HS500E

[. . . ] DZ-HS501E/DZ-HS500E DZ-HS501E(UK)/DZ-HS500E(UK) DZ-HS501E DZ-HS500E Manual de instrucciones Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar muchos aos de utilizacin exenta de problemas, lea todo este manual de instrucciones. Centro de soporte del software DVDCAM para PC URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Nmeros de telfono del Centro de soporte para el software suministrado: Centro de soporte del software PIXELA para PC Reino Unido, Alemania, Francia y Espaa: +800-1532-4865 (Sin cargo) Otros pases: +44-1489-564-764 Idiomas disponibles: Ingls, francs, alemn, espaol URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html 1 Espaol Informacin importante Para su propia seguridad El interruptor de la alimentacin conecta y desconecta la alimentacin de la videocmara de DVD, sin afectar el ajuste de la fecha/hora. Si hay que dejar la videocmara sin utilizarla durante perodos prolongados, desconecte la alimentacin. Espaol ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, EMPLEE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. La videocmara de DVD y el adaptador de CA/ cargador tienen las siguientes marcas de precaucin. PRECAUCIN PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO ABRIR. Identificacin de las marcas de precaucin Este smbolo avisa al usuario que la tensin no aislada del interior del aparato puede tener una magnitud suficiente como para causar descargas elctricas. [. . . ] Si estas escenas no caben en un disco DVD, se calcular la capacidad de las escenas y se duplicarn las escenas hasta la mxima capacidad posible. Cuando cambie el disco DVD siguiendo las instrucciones para el reemplazo del disco DVD durante la duplicacin, sta se iniciar desde la escena siguiente: Repita esta operacin hasta que haya terminado la duplicacin de todas las escenas del disco duro sin marcas de duplicacin. 1 Presione el botn DUBBING. Aparecer la pantalla del Men Duplicado. Tambin podr visualizar el Men Duplicado desde la pantalla del navegador del disco: Presione el botn DISC NAVIGATION, presione el botn MENU, seleccione "Escena", "Dupli. ", "Ejecutar", y luego presione el botn . 2 Desde la pantalla del Men Duplicado 3 Aparecer la pantalla de verificacin: Seleccione "S" y presione el botn . Presionando entonces el botn podr comprobar las escenas que van a duplicarse al disco DVD que haya cargado en la videocmara de DVD: Las escenas que se duplicarn se rodearn con un cursor rojo. Para volver a la pantalla de verificacin, presione el botn (STOP/EXIT). Para detener la duplicacin, seleccione "NO" en la pantalla de verificacin, o presione el botn (STOP/EXIT). D u p l i c a d o ( N u evo ) Nuevo Todo Men Duplicado, Fecha Selecc. seleccione "Nuevo" y Duplicando escena no presione el botn . SALIR ENTRAR Si no hay cargado ningn disco DVD en esta videocmara de DVD, aparecer un mensaje: Presione el botn DISC EJECT, y luego cargue un disco DVD. D u p l i c a d o ( N u evo ) Presione Duplicar Escenas?SI ENTRAR NO COMPROBAR ESCENA Presione VOLVER 83 Espaol 4 Reemplace el disco DVD. Si todas las escenas no caben en un disco, aparecer la pantalla para verificar el reemplazo del disco DVD. Para continuar con la duplicacin, presione el botn DISC EJECT, y luego reemplace el disco DVD: La duplicacin se reiniciar desde la escena siguiente. Para detener la duplicacin, presione el botn (STOP/EXIT). 5 Despus de haber terminado la duplicacin, compruebe la pantalla de "Borrar Escena". Si selecciona "S" se borrarn las escenas duplicadas del disco duro. Para conservar las escenas duplicadas en el disco duro, seleccione "NO". Espaol 6 Presione el botn DISC EJECT para extraer el disco DVD. Cierre la cubierta del bloque de insercin del disco DVD. Si no desea extraer el disco DVD, presione el botn (STOP/EXIT) para finalizar la duplicacin. DUPLICACIN COLECTIVA DE ESCENAS GRABADAS EL MISMO DA (DUPLICACIN POR "FECHA") Esta opcin le permitir duplicar colectivamente a un disco DVD las escenas grabadas en un mismo da en el disco duro. Si estas escenas no caben en un disco DVD, se calcular la capacidad de las escenas y se duplicarn las escenas hasta la mxima capacidad posible. Cuando cambie el disco DVD siguiendo las instrucciones para el reemplazo del disco DVD durante la duplicacin, sta se iniciar desde la escena siguiente: Repita esta operacin hasta que haya terminado la duplicacin de todas las escenas grabadas en un da en el disco duro. 1 Presione el botn DUBBING. Aparecer la pantalla del Men Duplicado. Tambin podr visualizar el Men Duplicado desde la pantalla del navegador del disco: Presione el botn DISC NAVIGATION, presione el botn MENU, seleccione "Escena", "Dupli. ", "Ejecutar", y luego presione el botn . seleccione "Fecha" y presione el botn . Si no hay cargado ningn disco DVD en esta videocmara de DVD, aparecer un mensaje: Presione el botn DISC EJECT, y luego cargue un disco DVD. "Seleccionar Fecha", 0 1 1 / 3 / 2007 seleccione la fecha de 0 2 5 / 3 / 2007 0 3 1 0 / 3 / 2007 las escenas que deban 0 4 1 5 / 3 / 2007 ENTRAR duplicarse, y presione el botn . Si ha cambiado el ttulo del programa (vea la pgina 98), en la pantalla de "Seleccionar Fecha" aparecer el ttulo en lugar de la fecha. Seleccionar Fecha 5 Reemplace el disco DVD. Si todas las escenas no caben en un disco, aparecer la pantalla para verificar el reemplazo del disco DVD. [. . . ] Si hay escenas combinadas, es posible que el total de todas las escenas visualizado en la pantalla de navegacin del disco y el nmero remanente de escenas que pueden grabarse no sea igual que el nmero mximo de escenas que pueden grabarse y/o duplicarse. Nmero mximo de programas que pueden grabarse/duplicarse en el disco duro/ un disco Medio de grabacin Disco duro*1 DVD-RAM/DVD-RW*2 +RW*2 *1: Nmero mximo de programas 99 99 49 Slo grabacin *2: Por disco (una cara) FOTOGRAFAS (IMGENES FIJAS) QUE PUEDEN GRABARSE EN LA TARJETA Para la DZ-HS501E Calidad de grabacin FINE NORM ECO Capacidad 32 MB Aprox. 3. 000 Para la DZ-HS500E Calidad de grabacin FINE NORM ECO Capacidad 32 MB Aprox. 12. 000 (Los nmeros de arriba para las fotografas que pueden grabarse son slo para referencia) Tamao ycalidad de las fotografas La tabla siguiente muestra el tamao de archivo y la calidad de una fotografa (JPEG) grabada en una tarjeta: Calidad FINE NORM ECO Tamao de archivo DZ-HS501E Aprox. 80 KB Calidad normal Cuando se da prioridad al nmero de fotografas (la calidad ser algo inferior) Aplicacin Cuando se da prioridad a la calidad de imagen El modo de calidad puede seleccionarse cuando se graban fotografas en la tarjeta (p. [. . . ]