Manual de instrucciones HITACHI DZMV100E

[. . . ] Este software sólo puede utilizarse con la videocámara de DVD Hitachi. Cree un archivo de seguridad de los datos importantes grabados en la videocámara de DVD para casos de emergencia. Hitachi no garantiza los dados grabados en el disco con la videocámara de DVD. Calor en la superficie de la videograbadora de DVD: La superficie de la videograbadora de DVD puede calentarse un poco, lo cual no es indicación de ningún problema. [. . . ] Inserte el disco DVD-RAM con fotografías grabadas en la videocámara de DVD, y conecte la alimentación de la videocámara. Cuando se haya reconocido el disco, la videocámara se establecerá en el estado de pausa de grabación. Inserte el cable de conexión con un PC suministrado en el terminal USB del PC. Luego, asegurándose de que el indicador ACCESS (verde) de la videocámara de DVD no está encendido, inserte la clavija para la videocámara del otro extremo del cable de conexión con un PC en el terminal de conexión con un PC de la videocámara de DVD. Cable de conexión con un PC ESPAÑOL Al terminal USB del PC Nivel remanente de batería Se oirá un sonido electrónico, se apagará la pantalla de LCD o el visor de la videocámara de DVD, y el LCD de información se verá como se muestra en la figura. Al mismo tiempo, puede aparecer "Se ha encontrado nuevo hardware" en la pantalla del PC. Indicador de conexión con el PC Indicador del cursor Cuando aparezca la pantalla de "Asistente para agregar nuevo hardware", haga clic en "Siguiente". Haga clic 4. Seleccione "Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda)", y haga clic en "Siguiente". Haga clic 5. Seleccione la unidad CD-ROM que contiene el controlador del dispositivo USB para la DVD-CAM, y haga clic en "Siguiente". Haga clic 6. Cuando aparezca la pantalla de verificación que se muestra, haga clic en "Siguiente": Se iniciará la copia de archivos del controlador. Cuando termine la instalación, aparecerá la pantalla de verificación: Haga clic en "Finalizar". Cuando se le solicite el reinicio del ordenador, haga clic en "Sí" para reiniciarlo. Deje la videocámara de DVD con la alimentación conectada, y deje el disco dentro con el cable de conexión con un PC conectado. ESPAÑOL Haga clic 8. Inicie el PC y emplee Windows Explorer para hacer doble clic en el icono de la videocámara de DVD, y entonces haga doble clic en la carpeta "Dcim/100hpnx1/": Aparecerán los archivos JPEG como se muestra en la figura. (El icono de los archivos JPEG de fotografías puede variar dependiendo de la configuración del software instalado en el PC. Con archivos de películas, transfiera Vr_movie. vro a la carpeta Dvd_rtav. ) Haga doble clic Operación con la videocámara de DVD conectada Las operaciones siguientes no pueden realizarse cuando se ha conectado a un PC: Grabación y reproducción de la videocámara usando los botones de operación de la videocámara de DVD. Desconexión de la alimentación utilizando el interruptor POWER de la videocámara de DVD. Cambio del disco DVD-RAM usando el botón EJECT de la videocámara de DVD. No aparece ninguna imagen en la pantalla LCD de 3, 5" ni en el visor de la videocámara de DVD cuando está conectada a un PC: Asegúrese de la conexión con el PC, empleando el indicador ACCESS del disco, que indica el acceso al disco DVD-RAM, la marca del LCD de información o del sonido de pitido que indica el principio y el final de la conexión con el PC. Precauciones Asegúrese de emplear el adaptador de CA/cargador suministrado con la videocámara de DVD para la transferencia de archivos desde la videocámara de DVD al PC: Si se desconecta la alimentación de la videocámara de DVD durante la transferencia de datos, el PC se colgará. Asegúrese de no desconectar el cable de conexión con PC mientras el indicador ACCESS del disco de la videocámara de DVD esté encendido: De lo contrario, el PC podría colgarse. Asegúrese de no borrar ni modificar las carpetas "Dvd_rtav" y "Rtr_extn", que se muestran en la ilustración, ni ninguno de los archivos que contienen. Estas carpetas contienen los archivos necesarios para la operación de la videocámara de DVD: El borrado o la modificación de cualquiera de ellos podría hacer imposible la grabación o reproducción en la videocámara de DVD. ESPAÑOL Carpetas Dvd_rtav y Rtr_extn InstantRead no podrá escribir archivos en el disco de la videocámara de DVD ni editarlos con la misma: Copie los archivos al PC para procesarlos o editarlos. Se graban dos tipos de fotografías en la videocámara de DVD: Una fotografía para reproducirse en la videocámara de DVD y otra para ser utilizada en el PC. [. . . ] Artículo 5 Terminación del Acuerdo Si no cumple los términos de este Acuerdo, Hitachi, Ltd. se reserva el derecho a terminar este Acuerdo. En este caso, usted estará obligado a deshacerse de todas las copias de este Software y de sus componentes. Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. [. . . ]