Manual de instrucciones HITACHI HSHSM1EBS

[. . . ] DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment. DO be careful with glass panels or doors on the equipment. DON'T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way-switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer. DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages. [. . . ] Should the fuse need to be replaced, an ASTA or BSI approved BS1362 fuse must be used of the same rating. If the fuse cover is detachable never use the plug with the cover omitted. If a replacement fuse cover is required, ensure it is of the same colour as that visible on the pin face of the plug. Fuse covers are available from your dealer. DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer. Should it be necessary to change the mains plug, this must be carried out by a competent person, preferably a qualified electrician. If there is no alternative to cutting off the mains plug, ensure that you dispose of it immediately, having first removed the fuse, to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK. The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED. On no account connect either of these wires to the terminal marked E, or coloured green or green and yellow, or marked by the earth symbol Alternatively, this equipment may be supplied with a rewireable plug already fitted, which may be removed if not suitable and an alternative fitted in accordance with the preceding instructions. ¡Precaución! Hitachi HS-HSM 1E/BS IMPORTANTE: POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE EQUIPO. Desconecte el subwoofer de la corriente antes de limpiarlo. No use productos de limpieza que sean líquidos o aerosoles. Asegúrese de que todos los altavoces estén instalados en una base sólida, o colgados en la pared con unos soportes adecuados. Si tiene alguna duda, consulte a su proveedor. Asegúrese de que el amplificador del subwoofer esté en un sitio ventilado. Conserve las cajas de embalaje de estos altavoces: les pueden permitir en el futuro transportarlos de un modo seguro. Los altavoces Hitachi están sometidos al EN60065 y llevan la marca de la CE. Divida la extremidad del cable cuidadosamente unos 30 mm. Quite unos 10 mm de aislante de cada uno de los dos alambres, para dejar el metal conductor al descubierto. Apriete el conector del altavoz, introduzca el cable sin aislante, y suelte el conector. Conecte el terminal rojo (positivo(+)) del altavoz derecho con el terminal rojo (+) del amplificador. Conecte los conectores negros (-) entre sí del mismo modo. Repita este proceso con los otros altavoces. [. . . ] Ajuste el volumen del subwoofer hasta que los bajos se noten, pero sin que el subwoofer acapare la atención. Después de ajustar el subwoofer, cambie el receptor AV al modo sonido surround y continue con los ajustes siguiendo el manual de instrucciones del receptor AV. Conexiones y ajustes Asegúrese de usar un cable doble que sea especifico para altavoces. GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sintomas No hay sonido Sonido pobre de graves Sistema de sonido distante y difícil de localizar Falta de agudos en el sonido El sonido del equipo está distorsionado El amplificador se apaga aún a un bajo volumen o no se enciende Sólo trabaja bien en un canal Posibles Causas Cables mal conectados. Polaridad errónea de un canal del subwoofer Polaridad errónea de una conexión del satélite Altavoces en una localización inadecuada Ajuste de graves alto El volumen está demasiado alto El equipo tiene un fallo Procedimiento Compruebe que los cables han sido conectados tal y como le indican las instrucciones. Encienda el equipo y ajuste el volumen Compruebe las conexiones del cable / cambie la polaridad Compruebe las conexiones del cable / cambie la polaridad Coloque los altavoces 80cm aprox separados de la pared Configure los graves en una posición neutral Baje el volumen Contacte con el distribuidor o con el Servicio Oficial de HITACHI Los satélites se han conectado mal a la terminal Conecte los cables correctamente del subwoofer del amplificador Cable conectado incorrectamente Compruebe que los altavoces hayan sido conectados correctamente. 7 Hitachi HS-HSM 1E/BS Specifications Technical Specifications SATELLITES Dimensions (mm) Weight Construction type Enclosure HF unit type LF unit type Frequency response (±3dB) Crossover frequency Nominal impedance Sensitivity (SPL/1m/2. 83V) Amplifier: Power (h1%) Sensitivity: Mono input Left or Right Channel Signal input to Left and Right Channel Amplifier supply Amplifier fuse Terminals Recommended amplifier Finish 20-80W PVC ­ beech 220x121x178 2. 1kg Closed box Chipboard 12mm GDWK 8/80 (unshielded) GDN 10/30 (unshielded) 65-20000 Hz 3. 0 kHz 8 83 dB CENTRE SPEAKER 343x120x167 3. 9kg Closed box Chipboard 12mm GDW 5/40/1 (shielded) GDN 10/30 (shielded) 90-20000 Hz 3. 5 kHz 8 88 dB SUBWOOFER 220x450x235 8. 5kg Band-pass, active Chipboard 16mm GDN 16/50/15 (unshielded) 35-100. . . 180 Hz 50-150 Hz (variable) 10 k 40 W 600mV/10k 300mV/10k 220­240 VAC 50Hz~100VA max 800mA 2 x CINCH, speaker connectors 20-80W PVC ­ beech PVC ­ beech 12 1 - POSITIONING THE LOUDSPEAKERS SAT >0. 5m TV CENTRE >0. 5m SAT or or or or SUBWOOFER listener SAT SAT Hitachi, Ltd. [. . . ]