Manual de instrucciones HITACHI HTDK160

[. . . ] DVD DIGITAL THEATER SYSTEM HTDK160 DVD/VCD/CD PLAYER WITH AV SURROUND RECEIVER Instruction manual ER POW DBY STAN DVD R 2 AUX 5 8 AT REPE A-B 0 PROG /PB C SLOW /MEMO TUNE ENT SLEEP N/P OSE OPEN /CL RY MENU SETU SE Zoom Title P TITL E PLAY /PAU ADJ/V EQ OL T SELEC Sub Langu age ANGL AUDIO Go To E DISP Return LIST LAY ENIN G MUTE REM OTE CON TRO LLE R RB-H TDK 160 Manufactured under license from Dolby laboratories. " Dolby", " Pro Logic " and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. All right reserved. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto, sobre el que habla esta declaración, se encuentra en conformidad con las siguientes normas estándar: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN6100-3-3. Siguiendo las cláusulas 73/23/EEC, 89/336/EEC y las directivas 93/68/EEC. IMPORT IMPOR TANTE Los cables principales de este equipo pueden ser suministrados con un enchufe que incorpora un fusible, cuyo valor se indica en la cara de las clavijas del enchufe. [. . . ] Cuando llegue el punto "B" deseado, pulse de nuevo el botón A-B. Aparecerá el indicador "[A-B]" la pantalla del panel frontal. El reproductor comenzará a reproducir desde el punto "A", y continuará reproduciendo esta parte repetidamente a menos que cancele la función de repetición A-B. Pulse de nuevo el botón A-B para cancelar esta función y continuar la reproducción en orden normal. P WER O ST ANDB Y 2 DVD TUNER AUX 2 5 ENT A-B 8 REPEAT SLEEP PROG 0 N/P MENU/ PBC SLOW/ MEMORY OPEN/CLOSE 3 TITLE PLAY/PAUSE Sub Title Zoom SETUP Language AUDIO ANGLE EQ ADJ/VOL Go To Return DISPLAY SELECT LISTENING MUTE Nota · Los puntos "A" y "B" sólo pueden ser seleccionados en el mismo capítulo o pista. · Puede usar la función de repetición A-B solamente en una parte específica. · Se cancelará el modo repetición A-B si: 1 2 Pulse el botón REPEAT mientras se reproduce un disco. Si el disco en reproducción es un DVD, pulse el botón REPEAT varias veces para seleccionar los siguientes modos de repetición: Repetición de capítulo Reproducción de título Desactivar reproducción. Si el disco en reproducción es un VCD, SVCD, VCD, CD o MP3, pulse el botón REPEAT varias veces para seleccionar los siguientes modos de repetición: Repetir una pista Repetir todas las pistas Desactivar repetición. - se detiene la reproducción. · Según la escena del DVD o el Video CD, es posible que no pueda utilizar la función de repetición A-B. 3 La pantalla del panel frontar mostrará el siguiente mensaje: · [R-1]: significa repetición de capítulo o repetición de una pista. · [R-A]: significa repetición de título o repetición de todas las pistas. Nota · No es posible fijar el modo repetición durante una parada. · La función repetir no es posible para los discos CVD, SVCD y VCD 2. 0, a menos que la función PBC esté desactivada. · Este botón no tiene utilidad en los modos Tuner (sintonizador) y AUX. 252 producción pro Re pr oducción pr o g r amada Puede reproducir los contenidos de un disco en el orden que desee ordenando el orden de las pistas del disco y creando su propio programa. Un programa almacenado en el sistema puede contener hasta 99 pistas. Nota · Esta función no está disponible para los discos DVD y MP3. PLAY/PAUSE Nota · Su pulsa el botón u otro botón en el modo registro de programa, el sistema interrumpirá el registro y saldrá del modo programación. 4 En el modo reproducción programada, puede pulsar el botón para detener la reproducción programada, y conservar la programación. IR Nota · La programación permanecerá incluso después de finalizar la reproducción programada. Si pulsa , podrá reproducir el mismo programa contínuamente. STOP · Para repetir la reproducción de las pistas programadas, POWER STANDBY DV D pulse el botón REPEAT durante la reproducción programada. S LEE P TU N E R A UX 2 5 ENT A -B R E 8 AT PE PROGRAM P R OG 0 N/P 5 STOP M EN U / PB C S LOW / ME MO R Y OP E N/ C L OS E Para cancelar la reproducción programada, pulse de nuevo el botón . El indicador "Program" del panel frontal desaparecerá. PLAY/PAUSE TI TL E P LAY /P AU S E S ET U P La ng u ag e S ub Ti tl e Zo o m A U D IO A N GLE EQ A D J/ V OL Go To R et u rn D I SP L AY S EL E C T Nota LI ST E NI N G M UT E · El programa se cancelará si: - abre la bandeja de disco. - apaga el sistema. 1 En modo parada, pulse el botón PROGRAM para entrar en el modo de registro de programa. Aparecerá la pantalla de programación en su televisor y en el panel frontal. Se enciende el indicador de reproducción programada en el panel frontal Reproducción con ecualizador Pulse el botón EQ varias veces para seleccional los modos de ecualización: POP ROCK JAZZ CLASSIC POP . . . . . . Nota · Cuando se selecciona un modo de ecualización, el sistema mostrará el mensaje VFD durante 5 segundos, y después desaparecerá y volverá a su estado anterior. Español Número de pistas programadas Número de las pistas 2 Utilice los botones numéricos (0~9 / +10) para memorizar los números de las pistas en el orden que desee. Si el número de pista es mayor de 10, use el botón +10. Si el número de pistas programadas ha llegado al límite máximo (P99:--) e introduce un número de nuevo, aparecerá el indicador "FULL" en su televisor y en el panel frontal. Una vez haya completado la programación en el orden que haya deseado, pulse el botón para iniciar la reproducción de programa. Pulse EQ repetidamente 3 253 Selección de un punto de inicio usando el código de tiempo Puede realizar una búsqueda introduciendo el código de tiempo. El código de tiempo se corresponde aproximadamente con el tiempo real de reproducción. Por ejemplo, para buscar una escena que se encuentra a 2 horas, 30 minutos y 20 segundos del principio, introduzca 02:30:20. [. . . ] W 435 x H 59 x D 345 mm · Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 8 kg · Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consulte página 244 Altavoces · Altavoz de subgraves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potencia de salida : 100 W (4 ohmios a 55Hz, THD 10%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]