Manual de instrucciones HITACHI L32A01A

[. . . ] Televisor Color LCD Digital Digital LCD Färg TV Apparat Digital LCD Farge-TV Digitalt LCD Farvefjernsyn Manual de Instrucciones Bruksanvisning E S N DK L32A01 A Bruksanvisning Instruktionsbog Índice Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vista Frontal del televisor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Coloque las pilas respetando las polaridades y vuelva a colocar la tapa. 30 30 TV/DTT D VD S AT N PUT AV 1 1 AV 4 4 HDMI2 7 AV2 2 AV5 5 8 0 I/II AV 3 3 HDMI1 6 9 M ENU GU E ID OK ETURN + RG B2 La distancia de alcance remoto es aproximadamente de 7 metros /23 pies Nota: Retire las pilas del mando a distancia cuando no lo vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado. De lo contrario, se puede dañar debido a fugas de las pilas. E - 11 - Encendido/apagado del Televisor Para encender el televisor Para poder encender el televisor deberá realizar dos pasos: 1- Conecte el cable de alimentación al sistema. Pulse el botón de encendido/apagado (Power On/Off Switch) A continuación, el televisor pasará al modo de espera (Stand-by Mode) -opcional-. 2- Para encender el televisor cuando se encuentre en modo en espera: Pulse un botón numérico del mando a distancia para seleccionar ese número de canal, o pulse el botón «P/CH» (Down Channel) o «P/CH+» (Up Channel) del televisor o pulse el botón "P+" o "P-" del mando a distancia para que se elija el último modo de apagado. El televisor se pondrá en marcha de cualquiera de los dos modos. 5- Para salir del menú o regresar de una pantalla de submenú, pulse el botón M. Estas explicaciones son válidas para desplazarse por todo el sistema de menús. Para seleccionar las opciones que se explican a continuación, consulte el apartado "Desplazarse por el sistema menús". Configuración Inicial Cuando encienda el televisor por primera vez, en la pantalla se mostrará el menú para la programación automática (Auto Programme). Puesto que es la primera vez que utiliza el televisor, no habrá ningún canal guardado en la memoria y la siguiente información aparecerá en pantalla. Program. Auto. País Idioma TXT Lenguaje Para apagar el televisor · Pulse el botón " en espera" (Stand-By button) en el mando a distancia o el botón de encendido/apagado del televisor (On/Off button) para que el televisor cambie a modo en espera. Para apagar completamente su televisor, pulse el interruptor de encendido/apagado. o Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. CHEQUEE EL CABLE ANTENA SI ST . PROGRAMACIÓN AUT. Ok Español Cancel. Desplazarse por los Menús Para visualizar las opciones del menú MENU GUIDE Para desplazarse OK Ajuste el elemento País (Country Item) pulsando el o , y pulse para resaltar el elemento botón Idioma (Language Item) Utilice los botones o para establecer el Idioma. Utilice los botones ó para seleccionar el Idioma del Teletexto (TXT o . Language) y fíjelo mediante los botones Pulse el botón OK para continuar. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte el apartado "Menú de instalación". RETURN + Para confirmar las opciones Funcionamiento básico 1- Pulse el botón para acceder al menú. Usted puede controlar el funcionamiento de su TV a través del mando a distancia o los botones del equipo. 2- Pulse el botón / para seleccionar un icono. 3- Utilice el botón Pulse para más opciones en el modo de Televisión Analógica. Utilice el botón OK en el modo de Televisión Digital para poder visualizar un submenú. 4- Pulse los botones / para cambiar los valores. Pulse OK para fijarlo por defecto. Funcionamiento con los botones del televisor Ajuste de volumen · Pulse el botón - para disminuir el volumen o el + para aumentar el volumen. Una regla botón del nivel de volumen se mostrará en la parte inferior de la pantalla. E - 12 - Selección de canales · Pulse el botón P/CH + para seleccionar el próximo canal o el botón P/CH - para seleccionar el canal anterior. Sistema de Menú de Televisión Menú de Imagen (Picture Menu) Cómo acceder al menú principal · Pulse el botón MENU para acceder al menú principal. En el menú principal, seleccione los submenús utilizando los botones P/CH - o P/CH + y acceda al submenú utilizando los botones -o +. [. . . ] (Hz) H 640 640 640 800 800 800 800 1024 1024 1024 1280 1280 1360 480 480 480 600 600 600 600 768 768 768 1024 768 768 31, 5 37, 9 37, 5 35, 2 37, 9 48, 1 46, 9 48, 4 56, 5 60 64 47, 8 47, 7 60 72 75 56 60 72 75 60 70 75 60 60 60 E - 29 - Apéndice B: Compatibilidad de la señal AV y HDMI. Fuente AV-1 (euroconector 1) Señales admitidas PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 S-VHS 50 S-VHS 60 PAL 50/60 NTSC 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 60Hz 576P 60Hz 720P 60Hz 720P 50Hz 1080I 50Hz 1080I 50Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 1080P 24 HZ AV-2 (euroconector 2) AV-3 (euroconector 3) AV-4 FAV AV-4S (S-Video) AV-5 YPbPr HDMI1 HDMI2 Disponible O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X X X ( X: No disponible, 0: Disponible) Nota: En algunas ocasiones es posible que la señal no se visualice correctamente en el televisor LCD. El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc. ). Si se encuentra con este tipo de problema, póngase en contacto con su distribuidor y con el fabricante del equipo fuente. E - 30 - Apéndice C: Principales Combinaciones de Imagen PIP-PAP Main and PIP, PAP picture combinations PRINCIPAL PIP, PAP TUNER AV-1 CVBS AV-1 RGB AV-2 CVBS AV-2 RGB AV-3 CVBS AV-3 SVHS FAV CVBS S-VHS AV4-S YPbPr HDMI 1 HDMI 2 PC AV-4 AV-5 TUNER AV-1 CVBS AV-1 RGB AV ­ 2 CVBS AV­ 2 RGB AV-3 CVBS AV-3 SVHS AV-4 FAV CVBS AV4-S SVHS AV-5 YPbPr HDMI 1 HDMI 2 PC X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X O O O O O O O O O O O O O O O X X X X O O O O X X X X O O O O X X X X O O O O X X X X O O O O X X X X O O O O X X X X O O O O X X X X O O O O X X X X O O O O X X X X O O O O X X X X X X X X O O O O X X X X O O O O X X X X O O O O X X X X (X: No disponible, O: Disponible) Añadido al manual de instrucciones Para seleccionar la fuente, primero debe pulsar el botón INPUT del mando a distancia y a continuación el botón de la fuente que desea visualizar. A continuación se relacionan las entradas AV en detalle: Mando a distancia TV/DTT TV/DTT AV1 AV2 AV3 * AV4 * AV5 HDMI1 HDMI2 (no hay ningún botón para PC) Menú fuente TV DTT AV-1 AV-2 AV-3 AV-3S FAV S-VIDEO YPbPr (componentes) HDMI-1 HDMI-2 Ordenador Tomas de entrada del televisor No aplicable No aplicable AV1 (scart 1) AV2 (scart 2) AV3 (scart 3) (no marcado, véase la nota) AV4 S-VHS Y PB PR LR HDMI-1 HDMI-2 ENTRADA PC Puede seleccionar la fuente de entrada utilizando los botones adecuados en el mando a distancia o seleccionándola en el menú fuente (Source menu). [. . . ]