Manual de instrucciones HITACHI P42A01

[. . . ] USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL UTILISATEUR MANUALE D'USO MANUAL DEL USUARIO BRUKERHÅNDBOK Colour Plasma Television Model Name P42A01 READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the monitor. MANUAL DEL USUARIO Gracias por adquirir este televisor Plasma HITACHI. Antes de utilizar el producto, lea atentamente este manual del usuario. [. . . ] El televisor está en el modo de espera. El televisor está encendido. Si el televisor no va a utilizarse durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte el cable de CA de la toma de coriente. Configuración automática Cuando se conecte por primera vez la alimentación del televisor después de haberlo adquirido, se invocará la instalación automática inicial. Podrá poner automáticamente el idioma, el país y los canales en operaciones sucesivas. Pulse STANDBY en el lado derecho de la unidad o pulse (STANDBY) en el mando a distancia. Aparecerá primero el menú de selección de Idioma. Pulse / o / para seleccionar el idioma deseado. Pulse o para seleccionar el país deseado. Pulse o para seleccionar el sistema de color. Español Italiano Türkçe 6. Pulse ENTER para iniciar la sintonización automática. Por tuguês La TV se sintonizará en todos los canales disponibles. Svenska Polski Suomi : S E L EC E N T E R : ON : S E L EC E X I T : FINAL NOTA Tenga paciencia ya que el proceso de sintonización automática puede tardar varios minutos en completarse. Cuando la pantalla de sintonización desaparece y aparece la pantalla de TV normal, el proceso de sintonización Auto está completo. · La instalación automática inicial funciona sólo una vez. Si la instalación inicial automática no está completa, intente realizar la SINTONIA AUTOMAT 25 . · Para cancelar la Sintonía Automática, pulse EXIT durante el proceso. · Si la señal recibida para algunos canales es demasiado débil, el sistema de sintonización automático tal vez no la coja; en este caso, tal vez necesite utilizar la sintonización manual 25 . · Si desea volver a configurar el ajuste del país, por ejemplo después de cambiar a otro país, realice de nuevo el "SINTONIA AUTOMAT" desde el Menú. Selección de la fuente entrada vídeo para ver otro dispositivo conectado a su TV, como un reproductor VCR o DVD. Pulse Usted puede seleccionar cada entrada de fuente dependiendo de que conectores ha utilizado para conectar los diferentes dispositivos. Para seleccionar la entrada de vídeo pulse / o la correspondiente tecla numérica. Luego pulse ENTER durante 6 segundos. FUENTE SELECCIÓN 0. TV 1 . AV 4 5. COMPONENT 6. HDMI1 7. HDMI2 8. PC [ 0 - 8 ]: SELEC E N T E R : ON 19 ESPAÑOL NOTA FUNCIONAMIENTO BÁSICO Funciones básicas de la TV Selección de canal Con las 10 teclas numéricas. Aparecerá el canal almacenado en la posición 2. [. . . ] Aparecerá primero el menú de selección de Idioma. IDIOMA Bruk denne knappen for å velge en uthevet enhet i menyen. 1 Trykk på STANDBY på høyre side av enheten eller trykk Språkvalgsmenyen vil komme først. SPRÅK på fjernkontrollen. 2 Pulse / o / para seleccionar el idioma deseado. Luego pulse ENTER. English Français Deutsch Español Italiano Svenska Suomi Dansk Norsk Nederlands Türkçe Por tuguês Polski 2 Trykk på / eller / for å velge det valgte språket. Trykk deretter på ENTER. English Français Deutsch Español Italiano Svenska Suomi Dansk Norsk Nederlands Türkçe Por tuguês Polski 3 Pulse o para seleccionar el país deseado. A continuación, pulse ENTER. : S E L EC E N T E R : ON : SE LEC E XI T : F I N A L 3 Trykk eller for å velge det valgte landet. Trykk deretter på ENTER. : VE LG ENT ER : I N N ST I L L : VE LG E X I T : S LUTT PA Í S Cursor izquierda/ derecha Se utiliza este botón para mover la caja de selección de menú hacia la izquierda /derecha o cambiar una selección realzada. Cursor arriba/abajo Se utiliza este botón para mover la caja de selección de menú hacia arriba/abajo o cambiar una selección realzada. 4 Compruebe la antena y pulse ENTER. 5 Pulse o para seleccionar el sistema de color. NOTA REINO UNIDO IRLANDA FRANCIA BELGIICA LUXEMBURGO ALEMANIA AUSTRIA SUIZA GRECIA piltast høyre/venstre Bruk denne knappen for å flytte deg mot høyre/ venstre i menyen eller for å endre menyenheten som er uthevet. E X I T : FI NA L LAND piltast opp/ned Bruk denne knappen for å flytte deg oppover/ nedover i menyen eller for å endre menyenheten som er uthevet. 4 Kontroller antennen og trykk på ENTER. [. . . ]