Manual de instrucciones HITACHI PDV302E

[. . . ] PDV302E Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale d'istruzioni Manual de instrucciones Before operating please read all these instructions thoroughly Vor der Bedienung des Gerätes lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l'apparecchio Lea estas instrucciones compltamente antes de utilizar el reproductor LO QUE SE DEBE Y NO SE DEBE HACER CON RESPECTO AL USO SEGURO DEL EQUIPO Este equipo ha sido diseñado y fabricado para cumplir con las normas de seguridad internacionales. Sin embargo, y al igual que con cualquier equipo eléctrico, se debe tener mucho cuidado si se desea tanto obtener los mejores resultados como garantizar la seguridad. ************** SE DEBE Leer las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el equipo. SE DEBE Asegurarse de que todas las conexiones eléctricas (incluyendo cables de alimentación, cables de extensión e interconexiones entre partes del equipo) se realicen apropiadamente y de acuerdo con las instrucciones del fabricante. [. . . ] TV Pantalla NORMAL / PS ­ si desea que la película ocupe la totalidad de la pantalla. NORMAL / LB ­ si desea que las películas conserven su tamaño original. La película podría presentar barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Ancho ­ si el reproductor de DVD se encuentra conectado a un televisor de pantalla ancha. TV Pantalla TV Display Marca ángulo Angle Mark OSD Idioma OSD Lang Salida SPDIF SPDIF Sub. ocultos Captions Prot De Saver Screen Pant Memoria Last Memory LB Wide Act. general Esta función es válida sólo para discos que cuentan con escenas grabadas en diferentes ángulos. ON/ OFF (ACTIVADO/DESACTIVADO) ­con esta función activada, se le informará si existen diferentes ángulos de visualización disponibles. 3. OSD Idioma El menú de idiomas le permite ajustar opciones de idioma de su preferencia para el sistema de menú del reproductor de DVD, los menús de disco, el diálogo de títulos (audio) y los subtítulos. 4. Salida SPDIF Este ítem se utiliza para ajustar el formato de audio digital. "SPDIF des. " desactiva el sistema de audio digital mientras que "SPDIF/SIN DEPURAR" transmite el original. Por ejemplo, si el disco que se está reproduciendo es Dolby Digital, la salida de audio digital también será Dolby Digital. Seleccione `SPDIF / PCM' cuando se conecte con un amplificador de estéreo digital de 2 canales. 5. Subtítulos Active los subtítulos seleccionado ON (Act. ) y desactive esta característica seleccionando OFF (Des. ). 6. De Pant Al encontrarse activado, el protector de pantalla funcionará automáticamente si la unidad se ha encontrado inactiva durante un determinado período de tiempo. 7. Memoria La última memoria permitirá volver a reproducir desde el punto a partir del cual el disco se detuvo. Ingrese a la página CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES presionando la tecla " ubicadas en el control remoto. "SET-UP" (CONFIGURACIÓN) y " 1. Entonces, el reproductor emitirá un audio combinado tal como lo describe Dolby. Entonces, el reproductor emitirá un sonido estéreo. Seleccione DESACTIVADO ­sin salida de audio desde el reproductor. Pág. altavoces Speaker Set-up Page Downmix Off Ir a pág. altavoces Ingrese a la página CONFIGURACIÓN DOLBY DIGITAL presionando la tecla "SET-UP" (CONFIGURACIÓN) y " " ubicadas en el control remoto. [. . . ] · Fíjese si llega corriente a la toma de CA enchufando otro aparato. SIN IMAGEN ( Cuando se conecta al televisor ) · · · · Fíjese si el televisor está conectado y encendido. Seleccione la entrada AV adecuada en el televisor. Controle que el selector de canales esté ajustado a AV en el televisor ( consulte el manual de instrucciones del televisor ). DISTORSIÓN DE LA IMAGEN · Revise el disco para detectar marcas de huellas digitales. Límpielo con un paño suave desde el centro hacia los bordes. [. . . ]