Manual de instrucciones HITACHI PJ-TX100W

[. . . ] Projector PJ-TX100 PJ-TX100W/E/U User's Manual - Operating Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO TECHNICAL Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario - Guía de funcionamiento Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni - Guida operativa Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. TECHNICAL Proyector PJ-TX100 Manual de usuario - Guía de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente el "Manual de usuario - Guía de seguridad" y estos manuales para asegurarse de realizar un uso correcto. Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar seguro para referencia futura. Sobre este manual Se usan varios símbolos en este manual. Los significados de estos símbolos se describen a continuación. [. . . ] Al pulsar el botón (o ENTER), inicia el registro de Mi Pantalla. Sírvase consultar el cuadro de la página siguiente. Impide la operación de la opción "Mi Pantalla" de este menú PANTALLA. ARRANQUE Mi Pantalla Bloqueo Pant. 27 ESPAÑOL Fijaciones multifuncionales Menú PANTALLA (continuación) Opción Descripción Seleccione ENCEND. APAGADO Al seleccionar ENCEND. , se activa la siguiente función de mensajes: El mensaje de "AUTO EN PROGRESO" para el ajuste auto. El mensaje de " ENTRADA NO SE DETECTADA" El mensaje de "SINCRO FUERA ALCANCE" El mensaje de "Detectando . . . " La indicación de la señal de entrada cambiando la entrada. La indicación de la relación del aspecto cambiando la relación del aspecto. La indicación de "IRIS", "BRILLO", "CONTRASTE", "COLOR" ajustándolos. MENSAJE Modo de registrar su imagen como Mi Pantalla Mi Pantalla está indicada en el menú PANTALLA. Pulsar el botón Aparece el menú Mi Pantalla. ¿No capturar la imagen de la pantalla actual?Si el botón RESET Mi Pantalla ¿Iniciar captura de esta imagen? RESET :NO ENTER :SÍ NO:Pulsar el botón /RESET SI: Pulsar el botón ENTER La imagen se inmoviliza y aparece el cuadro de captura. Mover el cuadro a la posición de la imagen que desea usar, usando ///, y pulsar el botón ENTER para registrar. Mi Pantalla Mi Pantalla Mueva el área de captura según se desse. RESET :RETORNO ENTER :SIGUIENTE Registro. Tarda aproximadamente 1~2 minuto para registrar. Inmediatamente después que termine el registro de la imagen, la pantalla registrada y el mensaje de la derecha se visualizan durante unos segundos. Si fracasa el registro de la imagen, se visualiza el mensaje de la derecha durante unos segundos. 45% El registro de Mi Pantalla ha finalizado. Se ha producido un error de captura. Por favor intente de nuevo. 28 Fijaciones multifuncionales Menú OPC. En el menú menú OPC. , pueden realizarse las operaciones de las opciones mostradas en la tabla siguiente. Realice cada operación de acuerdo con las instrucciones mostradas en la tabla siguiente. Opción Descripción MENÚ [RGB] IMAGN VISUALIZ ENTR. MENU FACIL AUTO OFF TIMER LAMP TIMER FILTRO SERVICIO 0 0 0 :SELECTOR AUTO OFF ENCEND. AUTO OFF APAGADO 0 AUTO OFF Ej. Cuando el tiempo se ajusta de 1 a 99, la lámpara del proyector se apagará y el indicador de alimentación empezará a parpadear cuando transcurrido con una adecuada señal (sin ninguna señal y una señal inadecuada) llega al tiempo fijado. Sírvase referirse a "Desconexión de la alimentación". Al pulsar el botón RESET durante aproximadamente 3 segundos, se visualiza el menú TIMER LAMP. Seleccione REPOS usando el botón para restablecer el temporizador. [. . . ] No use el proyector con el filtro de aire y cubierta de filtro retirados. PRECAUCIÓN Si el filtro de aire queda obstruido por el polvo u otro similar, se eleva la temperatura y la alimentación puede desconectarse automáticamente para prevenir mal funcionamiento. Si el mensaje o los indicadores le solicitan la limpieza del filtro de aire, límpielo lo más pronto posible. Sírvase reemplazar el filtro de aire al cambiar la lámpara, y también cuando está averiado o muy sucio. [. . . ]