Manual de instrucciones HITACHI PJTX10W

[. . . ] Projector PJTX10 PJTX10W/PJTX10E/PJTX10WAU User's Manual ­ Operating Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. ENGLISH FRANÇAIS Manuel d'utilisation ­ Guide d'utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. DEUTSCH Bedienungsanleitung ­ Benutzerhandbuch Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario ­ Guía de funcionamiento Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. ESPAÑOL Manuale d'istruzioni ­ Guida operativa Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. ITALIANO TECHNICAL TECHNICAL Proyector PJ-TX10 PJ-TX10W / PJ-TX10E / PJ-TX10W(AU) Manual de usuario ­ Guía rápida Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA · Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente el "Manual de usuario - Guía de seguridad" y estos manuales para asegurarse de realizar un uso correcto. Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar seguro para referencia futura. NOTA · La información de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso. [. . . ] (continuación) Opción Descripción Seleccione un modo de reducción del ruido: ALTO MEDIO BAJO · Esta función solamente puede activarse en una entrada VIDEO o S-VIDEO. En una entrada VIDEO de NTSC 3. 58, esta función se efectúa solamente cuando APAGADO está seleccionado en 3D-YCS. · Si se selecciona ALTO, MEDIO o BAJO, el ruido de la pantalla se reduce de acuerdo con el modo. · Si esta función presenta un ajuste excesivo, puede provocar una cierta pérdida de calidad de la imagen. Seleccione el Modo Progresivo: TELEVISION FILME APAGADO · Esta función se efectúa solamente en una señal entrelazada de una entrada VIDEO, una entrada S-VIDEO o una entrada COMPONENTE VIDEO de señal 525i o 625i. El modo FILME puede adaptarse al sistema 3-2 de avance de fotogramas para la conversión. · Si se selecciona TELEVISION o FILME, la imagen de la pantalla será más nítida. Aunque podría provocar un cierto defecto (por ejemplo, una línea irregular) de la imagen en un objeto que se mueva con rapidez. En este caso, seleccione APAGADO, aunque la imagen de la pantalla pierda cierta nitidez. · Esta función puede causar una cierta degradación de la imagen. En tal caso, sírvase seleccionar APAGADO. Mostrar la información: Al pulsar el botón o ENTER se efectúa esta función. · Utilice esta función cuando desee consultar información acerca de la entrada actual (p. la resolución y la frecuencia vertical en una entrada COMPUTER, el tipo de señal de una entrada de vídeo) y los ajustes de COMPONENTE, VIDEO y BLOQ. APAGADO · Esta función se efectúa solamente en una entrada S-VIDEO. · Si se selecciona ENCEND. , puede identificarse una señal de vídeo S2 y automáticamente se selecciona la relación de aspecto óptima. · Cuando se emplea el botón ASPECT del mando a distancia o se activa la opción ASPECTO del menú PRINCIPAL, el modo S2-ASPECTO conmutará a APAGADO automáticamente. Restablecer las opciones del menú ENTR. : Al seleccionar EJECUTAR se realiza esta función. EJECUTAR CANCELAR · Las opciones del menú ENTR. se devuelven colectivamente al ajuste inicial. Observe que la opción INFORMACIÓN no se restablece. VIDEO N. R. PROGRESIVO INFORMACIÓN S2-ASPECTO REPOS 27 Ajustes Multifuncionales (continuación) Menú AUTO En el menú AUTO pueden realizarse las operaciones de las opciones mostradas en la tabla siguiente. Realice cada operación de acuerdo con las instrucciones de la tabla siguiente. Opción Descripción Ajuste la imagen automáticamente: Al pulsar el botón o ENTER se efectúa esta función. [. . . ] Run a command. 4 RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (`02H'+`00H'+ type (2 bytes)+`00H'+`00H') from the computer to the projector. (2) The projector returns the response code `1DH'+ data (2 bytes) to the computer. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the setting code Header + Command data (`01H'+`00H'+ type (2 bytes) + setting code (2 bytes)) from the computer to the projector. (2) The projector changes the setting based on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the computer. Using the projector default settings (Reset Command) (1) The computer sends the default setting code Header + Command data (`06H'+`00H'+ type (2 bytes) +`00H'+`00H') to the projector. [. . . ]