Manual de instrucciones HITACHI RAC-S28H2

[. . . ] UNIDAD DI FRIO DIVISA UNIDAD INTERIOR/UNIDAD EXTERIOR MODELO RAS-S28H2 / RAC-S28H2 UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR RAS-S28H2 RAC-S28H2 Instruction manual Page 1~24 To obtain the best performance and ensure years of trouble free use, please read this instruction manual completely. Bedlenungsanleitung Suite 25~48 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um durch richtige Bedienung jahrelangen und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. 49~72 Per garantire la migliore prestazione e la più lunga durataleggere attentamente e al completo le seguanti istruzioni. Manual de instrucciones Página 73~96 Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar años de uso libre de problemas, lea cuidadosamente este manual de instrucciones. 97~120 . ­ 73 ­ ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD G Lea cuidadosamente las "Precauciones de Seguridad" antes de poner en funcionamiento la unidad para asegurarse de ! [. . . ] Se emitirá un pitido y la lámpara (Temporizador) se encenderá en la unidad de interiores. PM 5 PM AM AM Ejemplo: El aparato dará vuelta apagado en 10, 30 P. M. y será girado en 7, 00 mañanas. Ahora los ajuste para la hora de encender-apagar están completos. G El temporizador se puede utilizar de tres formas: temporizador para la desconexión, temporizador para la conexión y temporizador para conexión/desconexión (desconexión/conexión). Primero ajuste la hora actual, ya que sirve como referencia. Puesto que los ajustes del tiempo se almacenan en la memoria del mando a distancia, usted sólo tiene que presionar el botón (RESERVE) para utilizar el mismo ajuste la próxima vez. G ­ 85 ­ ESPAÑOL COMO AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DE DESCONEXION NOCTURNA Ajuste la hora actual primero ya que sirve como referencia (vea las páginas "ajuste de la hora actual"). Presione el botón (NOCTURNA), y el visualizador cambiará como se muestra abajo. Modo H Indicación 41 Temporizador de desconexión automática por la noche hora 4 2 horas 4 3 horas 4 7 horas Cancelación del temporizador 1 de desconexión nocturna Temporizador de desconexión nocturna: La unidad continuará funcionando durante el número de horas designadas (1, 2, 3 o 7) y luego se desconectará. Diriga la ventanilla de señales del mando a distancia hacia la unidad interior y presione el botón (NOCTURNA). La información del temporizador se visualizará en el mando a distancia. La lámpara (Temporizador) se encenderá con un pitido desde la unidad interior. Cuando se haya ajustado el temporizador de desconexión nocturna, el visualizador indicará la hora de desconexión. NOCTURNA H Ejemplo: Si ajusta 3 horas a las 11:38 p. m. , la hora de desconexión será a lás 2:38 a. m. La unidad se desconectará mediante la función de desconexión nocturna y se conectará mediante la función de conexión automática. 1 Ajuste el temporizador de conexión automática. 2 Presione el botón (NOCTURNA) y ajuste el temporizador de desconexión nocturna. Para calefacción: AM H AM En estos casos, el aparato se apagará en dos horas (a las 1:38 de la mañana) y se encenderá pronto, de modo que la temperatura predeterminada se alcanzará hacia las 6 de la mañana siguiente. Cancelación de reserva Diriga la ventanilla de señales del mando a distancia hacia la unidad interior y presione el botón (CANCELAR). La señal (RESERVA) se apagará con un pitido y la lámpara (TEMPORIZADOR) se apagará en la unidad interior. ­ 86 ­ Explicación sobre el temporizador de desconexión nocturna La unidad controla la intensidad de ventilación y la temperatura de la habitación automáticamente para que sea la más apropiada para la salud de las personas. Usted puede ajustar el temporizador de desconexión nocturna para que se desconecte después de 1, 2, 3 ó 7 horas. NOTA G Si no se ajusta la fecha o la hora actual, no se puede ajustar el temporizador de desconexión nocturna. Si ajusta el temporizador de desconexión nocturna después de haber ajustado el temporizador a apagado-, o apagado/encendido, el temporizador de desconexión nocturna entra en vigor en vez apagado-, encendido/apagado- o apagado/encendido. No puede ajustar otro temporizador durante la operación del temporizador de desconexión nocturna. G G ­ 87 ­ ESPAÑOL MODO IDEAL DE OPERACIÓN Temperatura adecuada de la habitación !Advertencia La temperatura muy fría es mala para la salud y es un desperdicio de energía eléctrica. Instale cortinas o celosías Para reducir el calor que entra en la habitación utilice las ventanas. Ventilación !Precaución No cierre la habitación durante un periodo de tiempo largo. De vez en cuando abra la puerta y las ventanas para que entre aire fresco. Uso efectivo del temporizador Durante la noche, utilice "el modo de operación del temporizador de desconexión y conexión nocturna", junto con la hora de despertarse en la mañana. De esta amanera disfrutará de una temperatura ambiente agradable. Por favor, utilice el temporizador adecuadamente. No se olvide de limpiar el filtro de aire Un filtro de aire con polvo reducirá el volumen de aire y la eficacia de enfriamiento. Para prevenir el desperdicio de energía eléctrica, limpie el filtro cada 2 semanas. Por favor, ajuste la temperatura adecuada para bebés y niños Por favor, preste atención a la temperatura de la habitación y a la dirección del flujo de aire cuando se ponga en funcionamiento la unidad para bebés, niños y ancianos que tienen dificultad de movimiento. ­ 88 ­ INFORMACIÓN PARA EL USUARIO El aire acondicionado y las fuentes de calor en la habitación ! [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]