Manual de instrucciones HITACHI UT37MX70E

[. . . ] USER'S MANUAL Colour LCD Monitor Model Name UT32MH70U UT32MH70E UT37MX70U UT37MX70E UT42MX70U UT42MX70E USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK KÄYTTÖOPAS BRUGERVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING UZIVATELSKÁ P ÍRU KA PODR CZNIK U YTKOWNIKA FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Model UT32MH70U is depicted. READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. Record the serial number of your monitor for future reference. SERIAL NO. This serial number is located on the back of the monitor. Ver. 1 MANUAL DEL USUARIO Gracias por adquirir este monitor LCD Hitachi. [. . . ] El color del indicador de volumen cambiará a gris mientras el volumen esté silenciado. Para restablecer el sonido, pulse de nuevo el botón o pulse el botón Volumen arriba del mando a distancia o del panel de control. El color del indicador de volumen cambiará de nuevo a azul. NOTA Botón Volumen arriba/abajo 20 Puede disminuir el volumen pulsando el botón Volumen abajo mientras el sonido esté silenciado. 19 FUNCIONAMIENTO BÁSICO (continuación) ESPAÑOL Botón de selección de entrada HDMI Botón de selección de entrada RGB Botón Menú Botón de selección de entrada Botón Menú Botón de selección de entrada del mando a distancia. Botón Recuperar 20 Cambiar modo de entrada a HDMI y RGB Al pulsar el botón de selección de entrada, puede cambiar de entrada para visualizar la imagen que emiten los equipos externos conectados a cada terminal (HDMI y RGB (/Compuesto)). <Desde el mando a distancia> Pulse el botón del mando a distancia. Cada vez que pulse este botón, se visualizará en la pantalla el modo correspondiente en el siguiente orden. HDMI RGB (/Compuesto) Pulse el botón de entrada. o para seleccionar directamente el modo <Desde el panel de control> También se puede cambiar el modo de entrada con el botón de selección de entrada del panel de control. Cada vez que pulse este botón, se visualizará en la pantalla el modo correspondiente en el siguiente orden. HDMI RGB (/Compuesto) NOTA Cambiar entre la entrada RGB y la entrada Compuesta. , verá la imagen del modo RGB o del modo Compuesto. Al pulsar el botón Si es necesario, puede configurar el modo con antelación. Seleccione el menú "Configurar" en el modo RGB o en el modo Compuesto. Seleccione "Compuesto" para visualizar la imagen de la salida de vídeo a través del cable opcional D-sub de 15 contactos - compuesto. Seleccione "RGB" para visualizar la imagen del PC. Consulte las páginas 27 y 29 para obtener información sobre el menú "Entrada RGB". Visualización en pantalla de la señal de entrada El estado de la señal de entrada se puede visualizar en la pantalla pulsando el botón La visualización desaparecerá en unos 6 segundos. Modo HDMI HDMI DVI 720 Modo de entrada *Sólo conexión HDMI-DVI Modo de señal Modo RGB RGB H : 48. 4kHz V : 60. 0 Hz Modo Compuesto Modo de entrada Frecuencia horizontal de entrada Frecuencia vertical de entrada Modo de entrada Compuesto FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ CONFIGURAR Cómo usar el sistema de visualización en pantalla (OSD) Con el sistema de visualización en pantalla, puede acceder a los diversos tipos de recursos y funciones de este producto. Funcionamiento básico 1. Pulse el botón del mando a distancia o el botón Menú del panel de control de la unidad. El Menú principal se visualizará en la pantalla tal y como se muestra a la derecha. Para seleccionar un elemento, pulse el botón . El elemento seleccionado aparecerá resaltado en amarillo. Pulse el botón OK para confirmar su selección. La página del menú seleccionada se visualizará en la pantalla. Utilice el botón Pulse el botón 5. Pulse el botón Imagen Audio Función Configurar Idioma Seleccionar OK Configurar <Menú principal> Botón Menú para seleccionar un elemento de la página del menú. para ajustar los valores del elemento o seleccionar para confirmar su selección. [. . . ] * Este terminal de entrada de audio analógico se puede usar para PC (RGB) o HDMI-DVI. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Entrada de señal Terminal RGB (conector D-sub de 15 contactos) Contacto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Señal de entrada R G/Compuesto B Sin conexión Sin conexión R. GND G. GND/Compuesto. GND B. GND +5 V GND Sin conexión [SDA] Sincr. [SCL] Especificaciones de los contactos del conector HDMI Contacto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Señal de entrada Datos 2+ TMDS Datos 2 blindaje TMDS Datos 2- TMDS Datos 1+ TMDS Datos 1 blindaje TMDS Datos 1- TMDS Datos 0+ TMDS Datos 0 blindaje TMDS Datos 0- TMDS Reloj+ TMDS Contacto 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Señal de entrada Reloj blindaje TMDS Reloj- TMDS CEC Reservado (No se conecta en el dispositivo) SCL SDA Tierra DDC/CEC Alimentación +5 V Detección de contacto activo 37 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) ESPAÑOL 38 Lista de señales recomendadas Con entrada HDMI Modo de señal Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nombre de la señal VGA 576i 480i 576p 480p 1080i/50 1080i/60 720p/50 720p/60 1080p/50 1080p/60 1080p/24 Resolución 640 X 480 720(1440) X 576 720(1440) X 480 720 X 576 720 X 480 1920 X 1080 1920 X 1080 1280 X 720 1280 X 720 1920 X 1080 1920 X 1080 1920 X 1080 Frecuencia vertical (Hz) 59, 94 50, 00 59, 94 50, 00 59, 94 50, 00 60, 00 50, 00 60, 00 50, 00 60, 00 24, 00 Frecuencia horizontal (kHz) 31, 47 15, 63 15, 73 31, 25 31, 47 28, 13 33, 75 37, 50 45, 00 56, 25 67, 50 27, 00 Frecuencia del reloj de puntos (MHz) 25, 18 27, 00 27, 00 27, 00 27, 00 74, 25 74, 25 74, 25 74, 25 148, 50 148, 50 74, 25 Observaciones CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D Con entrada RGB Nombre de la sincronización 640 x 400 a 70 Hz 640 x 480 a 60 Hz 800 x 600 a 60 Hz 1024 x 768 a 60 Hz 1280 x 768 a 60 Hz 1280 x 1024 a 60 Hz 1360 x 768 a 60 Hz Frecuencia horizontal (kHz) 31, 469 31, 469 37, 879 48, 363 47, 776 63, 981 47, 712 Frecuencia vertical (Hz) 70, 086 59, 940 60, 317 60, 004 59, 870 60, 020 60, 015 Frecuencia de píxeles (MHz) 25, 175 25, 175 40, 000 65, 000 79, 500 108, 000 85, 500 Polaridad sincrónica (H/V) -/+ -/+/+ -/-/+ +/+ +/+ Observaciones VGA VGA VESA VESA Modo VESA / WXGA: 1280 x 768 VESA Modo VESA / WXGA: 1360 x 768 Puede que el tipo de tarjeta de vídeo o de cable de conexión utilizado no permita un ajuste de visualización correcto de la Posición Horizontal, la Posición Vertical, el Reloj Horizontal y la Fase del Reloj. La unidad diferencia los modos de señal de acuerdo con las frecuencias horizontal y vertical y con las polaridades de las señales sincrónicas horizontal y vertical. Tenga en cuenta que se pueden manejar distintas señales con todos estos elementos similares como la misma señal. [. . . ]