Manual de instrucciones HITACHI VTFX950ENA

[. . . ] VT-FX950E(NA) VT-FX950E(VPS) Manual de instrucciones R SHOWVIEW es una marca registrada por Gemstar Development Corporation. El sistema SHOWVIEW está fabricado bajo licencia de Gemstar Development Corporation. Para conseguir el mejor rendimiento, lea todo este manual de instrucciones. PAL ESPAÑOL INFORMACION ADICIONAL FUNCIONES ADICIONALES OPERACIONES BASICAS AJUSTES VIDEO Apreciado cliente de Hitachi Enhorabuena por su selección de un vídeo Hitachi. Le damos la bienvenida en nombre de toda nuestra empresa con la intención de poder ofrecerle una satisfacción y entretenimiento total. INFORMACION PARA SU SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones siguientes antes de utilizar este vídeo. Alimentación principal: 230V CA, 50 Hz sólamente AC 230V, 50 Hz DECODER/CANAL PLUS AUDIO OUT/ SORTIE SON AERIAL ANTENNE EURO. [. . . ] En países que no emitan la señal PDC, desactive el indicador PDC, cada vez que realice una grabación con temporizador. Si no lo hace, el programa permanecerá en la memoria (incluso después de la grabación) hasta la mañana siguiente. Controles Visualización del vídeo Asegúrese de que el reloj muestre la hora actual correcta. 1 2 Inserte un cassette. Asegúrese de que la lengüeta de seguridad no esté rota. Si está rota, no se iniciará la grabación. 3 OPERATE Programe el temporizador. Si va a utilizar la función VPS/PDC, pulse el botón VPS/PDC para activar la función VPS/PDC. 4 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 / Presione el botón OPERATE para desconectar el vídeo. OPERATE Para interrumpir una grabación después de haberse iniciado, presione el botón OPERATE y luego el botón de parada ó el botón STOP ó STOP/EJECT antes de que transcurran 10 segundos. Si se inserta un cassette con la lengüeta de seguridad rota, será expulsado automáticamente y el indicador del visualizador del vídeo empezará a parpadear cuando se desconecte el vídeo. En este caso, inserte un cassette con la lengüeta de seguridad intacta o cubra con cinta adhesiva el orificio dejado al romperse la lengüeta. Además, si no se inserta ningún cassette en el vídeo, el indicador empezará a parpadear. 28 ESPAÑOL Programación del temporizador Este vídeo incorpora dos procedimientos de programación para grabaciones con temporizador. Uno es el convencional, en el que deben introducirse el Nº de programa de TV, la hora de inicio, la hora de finalización, la fecha de grabación, etc. , y en el otro, que se denomina ShowView, sólo deben introducirse hasta 9 dígitos. Programación del temporizador usando el ShowView programacion sistema Cosas que hay que saber antes de iniciar la programación · Conecte el vídeo y el televisor, a continuación ajuste el televisor al número de programa del vídeo. · Mientras esté programando el temporizador, el panel de visualización de la pantalla del televisor le indicará el procedimiento · Para encontrar el número de ShowView, mire la sección de la guía de TV de los periódicos o revistas de TV. · Compruebe que la hora y la fecha sean las correctas. 1 2 SHOWVIEW PROGRAMME NUMBER sENTER SHOWVIEW Conecte el vídeo y el televisor, a continuación ajuste el televisor al número de programa del vídeo. Presione el botón SHOWVIEW. Aparecerá la leyenda ShowView PROGRAMME en la pantalla del televisor. Notes: · Si no se ha ajustado el reloj, aparecerá la leyenda CLOCK SET. · Si se presiona el botón SHOWVIEW cuando están ocupados todos los números de programa que puede almacenar el vídeo, aparecerá la leyenda "FULL" en el visualizador del vídeo y en la pantalla del televisor. · Si la capacidad de memoria está al máximo, y Ud. desea introducir otros programas, deberá en tal caso borrar aquellos programas que no desee guardar en la memoria de su videograbadora . Pulse el botón 0 cuando la información sobre los programas que desee borrar aparezca en la pantalla. Consulte la página 35 para obtener más información. ­ SHOWVIEW =MANUAL Exit MENU = 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 FULL SHOWVIEW 0 ~ 9 3 SHOWVIEW PROGRAMME NUMBER 0000 sENTER SHOWVIEW 123 SHOWVIEW = 0000 = MENU = OK Exit Introduzca el número de ShowView, que encontrará en la guía de TV de los periódicos o revistas, etc, para el programa que desee grabar, usando los botones de números. 4 T I MER P ROG 19 : 30 CH0 2 20 : 00 SP Exit 17 / 05 / 00 WE DAY/MONTH/YEAR 7 =DLY/WKL 0000 = MENU Después de haber introducido el número de ShowView, presione el botón SHOWVIEW. Aparecen los detalles programados Nota: en caso de que haya introducido un número que no existe, aparecerá "ERROR" en la pantalla del televisor. = E RROR T I MER P ROG 19 : 30 CH 0 2 20 : 00 SP Exit 17 / 05 / 00 WE DAY/MONTH/YEAR 0000 = MENU = Si desea cambiar las asignaciones del programa, la hora de inicio o la hora de finalización, presione el botón 0000 para que aparezca el cursor . Presione el botón 0000 repetidamente hasta que el cursor llegue al dígito que desea cambiar. Introduzca entonces el número de programa, la hora de iniciación o la hora de finalización. 29 ESPAÑOL OPERACIONES BASICAS Controles Pantalla del TV (GRABACION CON TEMPORIZADOR Y PROGRAMACION ShowView) Controles Pantalla del TV Notas: · Si cambia el número de programa de televisión mediante el procedimiento anterior indicado, el número del programa de televisión será reemplazado automáticamente por el nuevo número de programa en la programación subsiguiente. [. . . ] Nota: El aparato VCR se encuentra ahora en modo de espera. / Vídeo Televisor 1 Encienda el televisor y seleccione un número de programa que no se esté utilizando. (Consulte el manual de instrucciones de su televisor porque puede tener un número de programa especial para vídeo que deberá utilizarse. ) NOTA: Este número de programa será su programa de vídeo desde ahora. 2 Presione el botón PLAY/STILL (Nota: El vídeo estará en el modo de imagen fija en el modo de reserva y aparecerá " " en el visualizador como se muestra). CH Nota; Si la videograbadora muestra " , pulse el botón CH STOP (Parada) del mando a distancia o del video . La información de canales RF aparece en la pantalla de su videograbadora. [. . . ]