Manual de instrucciones HITACHI VTFX980ENAV

[. . . ] VT-FX980E(NAV) Manual de instrucciones ® SHOWVIEW es una marca registrada por Gemstar Development Corporation. El sistema SHOWVIEW está fabricado bajo licencia de Gemstar Development Corporation. es marca registrada de licencia de inventos SRT, Inc. Con Jerry lggulden en asociacion con Arthur D. Little Enterprises, Inc. Para conseguir el mejor rendimiento, lea todo este manual de instrucciones. PAL ESPAÑOL INFORMACION ADICIONAL FUNCIONES ADICIONALES OPERACIONES BASICAS AJUSTES VIDEO Apreciado cliente de Hitachi Enhorabuena por su selección de un vídeo Hitachi. [. . . ] Si desea que el VCR se detenga al comienzo del * SEARCH I NG * S TOP programa seleccionado, antes de comenzar la reproducción STOP Seleccione el programa y presione el botón . El menú searching stop aparecerá en la pantalla de su TV. Al localizar el comienzo del programa el VCR se detendrá automáticamente. Si desea desconectar el VCR al comienzo de una sección no grabada/en blanco Seleccione la sección en blanco (REMAIN) y presione el botón OPERATE. El VCR se desconectará automáticamente trás localizar el comienzo de la sección en blanco. NAVI MENU MOVIE TEXT CA 5 ENTER REC * INDEX SEARCH I NG * STOP PLAY STOP REV FWD ·········· 6 * SEARCH I NG * STOP ·········· 44 ESPAÑOL USANDO EL MENU TAPE NAVI Puede utilizar el menu que se muestra en la pantalla para gestionar los datos almacenados en la cinta. El menu TAPE NAVI le permitirá: · · · · Conectar o desconectar TAPE NAVI Bloqueo de programa activado o desactivado. Borrar datos de la cinta Mostrar la TAPE LIST y los programasz almacenados. Controles Pantalla del televisor M ENU REV I EW CH MODE 1 NAV I OPERATE VCR/TV AUX PROG SAT OK SELECT MENU Exit Pulse el botón MENU. Pulse los botones cursor botón seleccionar el menú NAVI, y pulse a continuación el botón ENTER. TAPE NAVI MENU aparece· entonces en la pantalla de su televisor. TV PROG NAVI MENU MOVIE TEXT CA TAPE NAV I M ENU MENU Cursor ENTER REC INDEX TAPE NAV I PROGRAM LOCK DELE T E TAPE LIST ­ ­ SELECT SET MENU Exit REV FWD TAPE NAV I M ENU TAPE NAV I ­ SELECT SET MENU Exit 1 OPERATE VCR/TV AUX TAPE NAV I M ENU TAPE NAV I PROGRAM LOCK DELE T E TAPE LIST -- -- PROG SELECT OK MENU Exit TV PROG NAVI MENU MOVIE TEXT CA MENU Cursor ENTER REC INDEX Para borrar los números de cinta innecesarios pulse los botones o cursor botón hasta seleccionar DELETE, y presione entonces el botón ENTER. El menú TAPE LIST aparecerá en la pantalla de su TV. Pulse los botones o cursor del botón seleccionar el número de cinta que desea borrar, y pulse entonces el botón ENTER. Nota: No se puede desgrabar el número de la cinta que ha sido introducido. TAPE L IST REMAIN 90% No. DATE 1 3 0 / 11/ 9 8 MO 2 3 0 / 11/ 9 8 MO 3 0 1 / 12/ 9 8 T U 4 0 3 / 12/ 9 8 T H 5 0 6 / 12/ 9 8 S U 6 0 7 / 12/ 9 8 MO 7 -- / --/ -- -- -- OK SELECT MENU Exit 2 No 4 DATE 1 3/3 2 3/3 3 3/3 4 18 / 1 5 18 / 1 d 0 cd P ROG 6 CH 22 47 47 33 21 START m i n 1 1 : 1 1 1 2SP 7SP 10 : 12 10 : 19 5SP 10 : 28 7SP 9 SP 10 : 35 MENU Exit 1 2 ENTER CATV TRANS 4 1 4 DLY/WKL 2 5 8 0 3 6 CL 7 PROG 3 9 0 AUX EXTEND SP/LP VCR1/2/TV VPS/PDC CLOCK CORRECT MENU CLOCK COUNT DISP 0000 La lista de programas de la cinta que se va a borrar aparecerá en la pantalla de TV. Pulse el botón 0 para borrar el número de cinta seleccionado. El menú TAPE LIST aparecerá en la pantalla de TV para mostrar que ya se ha borrado el número de cinta seleccionado. TAPE L IST REMAIN 90% No. DATE 1 3 0 / 11/ 9 8 MO 2 3 0 / 11/ 9 8 MO 3 0 1 / 12/ 9 8 T U 4 0 3 / 12/ 9 8 T H 5 0 6 / 12/ 9 8 S U 6 0 7 / 12/ 9 8 MO 7 -- / --/ -- -- -- OK SELECT MENU Exit 45 ESPAÑOL FUNCIONES ADICIONALES Para conectar o desconectar TAPE NAVI Presionar los botones o cursor botón seleccionar TAPE NAVI. Pulsar los botones o para situar TAPE NAVI en modo ON o OFF, y presionar entonces el botón MENU. Esta selección sólo se aplica cuando el cassette no está introducido. Notas: · Si ha situado TAPE NAVI en modo - (off), las siguientes funciones no son operativas. · Con TAPE NAVI en modo - (off), los botones TAPE NAVIGATION o NAVI no funcionan hasta que se cambia a modo (on). · Con TAPE NAVI en modo - (off), TAPE NAVIGATION no puede utilizarse si se inserta un cassette grabado en este VCR. (TAPE NAVIGATION) Controles Pantalla del televisor TAPE NAV I M ENU TAPE NAV I PROGRAM LOCK DELE T E TAPE LIST ­ ­ 1 SELECT SET MENU Exit Para mostrar el numero de cinta grabado Pulse el botón cursor botón hasta seleccionar TAPE LIST, y pulse a continuación el botón ENTER. El menu TAPE LIST aparecerá en la pantalla de su TV. OPERATE VCR/TV AUX PROG 2 TV PROG NAVI MENU MOVIE TEXT CA MENU Cursor TAPE L IST REMAIN 90% No. [. . . ] Nota: El aparato VCR se encuentra ahora en modo de espera. / ( OPERATE) Vídeo Televisor 1 Encienda el televisor y seleccione un número de programa que no se esté utilizando. (Consulte el manual de instrucciones de su televisor porque puede tener un número de programa especial para vídeo que deberá utilizarse. ) Nota: Este número de programa será su programa de vídeo desde ahora. 2 REV FWD COMMERCIAL ADVANCE PROG REC/ IRT TAPE NAVIGATION Presione el botón play/still (6) (Nota: El vídeo estará en el modo de imagen fija en el modo de reserva) y aparecerá " " en el visualizador como se muestra. Nota; Si la videograbadora muestra " , pulse el botón stop (Parada) del mando a distancia o del vídeo . La información de canales RF aparece en la pantalla de su videograbadora. [. . . ]