Manual de instrucciones HITACHI VTMX805EVPS

[. . . ] Videorecorder VT-MX805EVPS Operating instructions & GUIA RAPIDA El mando a distancia SYSTEM Funciones especiales: por ej. activar la carta de ajuste STANDBY Apagar: apagar el aparato, interrumpir cualquier funcion, interrumpir una grabacion programada (TI´ ´ MER) ´ 0-9 Teclas numericas: 0 - 9 SELECT Seleccionar: seleccionar funciones SP/LP VTR/TV nRECORD/OTR Ninguna funcion ´ Monitor TV: pasar de la recepcion de television a la reproduccion de v´deo o viceversa ´ ´ ´ i Grabacion: grabacion directa del canal actualmente seleccionado pulsando ´ ´ ´ nRECORD/OTR y A simultaneamente. Tecla de activacion de grabacion ´ ´ A ´ ´ CLEAR (CL) Borrar: borrar la ultima entrada/programacion TIMER ´ SV/V+ TIMER TIMER: programar una grabacion con SHOWVIEW o modificar/borrar una programacion TIMER ´ OK Memorizar/Confirmar: memorizar/confirmar una entrada ´ i P q Seleccionar: numero de programa/l´nea hacia arriba ´ i P r Seleccionar: numero de programa/l´nea hacia abajo ´ G Reproduccion: reproducir una casete grabada H Rebobinado: en STOP o STANDBY: rebobinar, en REPRODUCCION: busqueda de imagen hacia atras ´ ´ Bobinado: en STOP o STANDBY: bobinar, en REPRODUCCION: busqueda de imagen hacia adelante ´ Pausa/Stop: parar la cinta, excepto durante una grabacion programada (TIMER)) ´ I h ´ RSTILL Imagen fija: detener la cinta para mostrar la posicion actual como imagen fija INDEX E Busqueda de marca (TAPE FINDER) : buscar la marca ´ de la grabacion anterior/siguiente en la casete ´ pulsando ademas H / I ´ & S´mbolo en la parte frontal del aparato i S´mbolo en la parte posterior del aparato i m Apagar: apagar el aparato, interrumpir cualquier funcion, interrumpir una grabacion ´ ´ programada (TIMER) Menu: llamar al menu principal ´ ´ Seleccionar: numero de programa/l´nea hacia abajo ´ i Seleccionar: numero de programa/l´nea hacia arriba ´ i Grabacion: grabacion directa del canal actualmente seleccionado. ´ ´ Rebobinado: en STOP o STANDBY: rebobinar, en REPRODUCCION: busqueda de imagen ´ hacia atras ´ Bobinado: en STOP o STANDBY: bobinar, en REPRODUCCION: busqueda de imagen hacia ´ adelante Pausa/Stop, expulsion de la casete: parar la cinta, en STOP la casete introducida sera ´ ´ expulsada Reproduccion: reproducir una casete grabada ´ Expulsion de la casete: extraer la casete introducida ´ 4 AV2. [. . . ] ´ 2 Mantenga pulsada la tecla P r o P q hasta obtener la mejor calidad de reproduccion. ´ 3 Espere unos segundos hasta que desaparezca el mensa- rebobinado/bobinado automaticamente. ´ TAPE FINDER je 'TRAC'. Este ajuste permanece hasta que extraiga la casete. Ajuste de la estabilidad vertical durante la Busqueda automatica de una posicion en la imagen fija ´ ´ ´ cinta (Busqueda de marca) ´ Cuando la imagen fija vibre verticalmente, Ud. empieza a grabar el v´deo escribe en la cinta i una marca. 1 Para buscar la marca siguiente o anterior pulse la tecla INDEX E la de la siguiente manera: 1 Durante la imagen fija mantenga pulsada la tecla P q o P r hasta que la calidad de la imagen sea optima. ´ El v´deo memoriza este ajuste automaticamente. i ´ y luego la tecla I o H . 2 Si el v´deo encuentra la marca, conmuta automaticameni ´ te a reproduccion. ´ Nota: Pero, por favor, tenga en cuenta que en casetes de mala calidad pueden, a pesar de todo, presentarse fallos. Busqueda automatica de una posicion ´ ´ ´ vac´a en la cinta i Si desea grabar algo nuevo, puede buscar una posicion vac´a ´ i en la cinta (al menos un minuto virgen). Por ejemplo, detras de ´ grabaciones ya existentes en la casete. 1 Pulse la tecla INDEX E y luego la tecla h . 2 Cuando el v´deo encuentra la posicion de cinta corresi ´ Limpieza de los cabezales del v´deo i Si durante la reproduccion aparecen l´neas horizontales, ´ i puede limpiar los cabezales. pondiente, conmuta automaticamente a Pausa. ´ Nota: Si el v´deo no encuentra ninguna posicion vac´a hasta i ´ i llegar al final de la cinta, la casete sera expulsada. ´ 1 Mantenga durante la reproduccion la tecla G pulsada ´ Suprimir distorsiones de la imagen Si la calidad de imagen no es buena, ejecute los siguientes pasos: hasta que en la pantalla indicadora aparezca 'HEAD' (limpieza de los cabezales del v´deo). Despues el aparato vuelve automatica´ ´ ´ mente a la reproduccion. ´ 13 5. ´ GRABACION MANUAL Grabacion con desconexion automatica ´ ´ ´ (OTR One-Touch-Recording) 1 Introduzca una casete. 2 Seleccione con la tecla P q o P r el numero de pro´ Seleccione la 'Grabacion manual' para empezar una graba´ cion espontaneamente (por ejemplo, un programa de ´ ´ television que este viendo en ese momento). ´ ´ · Si desea empezar y acabar una grabacion Ud. mismo, lea ´ el apartado 'Grabacion sin apagado automatico'. ´ ´ · Si desea empezar una grabacion Ud. mismo pero acabarla ´ automaticamente, lea el apartado 'Grabacion con apaga´ ´ do automatico'. ´ · Si desea grabar un programa de television que se este ´ ´ emitiendo en ese momento, lea el apartado'Encender la funcion Grabacion directa'. ´ ´ · Si la grabacion la debe dirigir un receptor satelite, lea el ´ ´ apartado 'Grabacion automatica de un receptor satelite'. ´ ´ ´ grama del cual Ud. [. . . ] ~ i ~ Sistema TV: Existen sistemas distintos para transmitir las senales de television. Por ejemplo, el sistema PAL, SECAM, ~ ´ PAL BG, SECAM DK, SECAM L/L´, NTSC, . . El sistema de transmision depende de cada pa´s. ´ i TXT: Tambien denominado teletexto, Fasttext, v´deotexto, ´ i FLOF. [. . . ]