Manual de instrucciones HOTPOINT A5ESH2E

[. . . ] A5ESH2E EX English PT Portugus GB Operating Instructions COOKER AND OVEN Contents Operating Instructions, 1 Description of the appliance-Overall view, 2 Description of the appliance-Control Panel, 3 Information, 4 Installation, 5 Start-up and use, 7 Cooking modes, Using the hob, 9 Precautions and tips, 10 Care and maintenance, 11 Assistance, 11 Instrues para a utilizao FOGO E FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 Descrio do aparelho-Vista de conjunto, 2 Descrio do aparelho-Painel de comandos, 3 Informaes de segurana , 28 Instalaao, 32 Incio e utilizaao, 34 Utilizaao do plano de cozedura, 37 Utilizaao do forno, 35 Precauoes e conselhos, 38 Manutenao e cuidados, 39 Assistencia tcnica, 39 FR Franais AR ??????? Mode d?emploi CUISINIERE ET FOUR Sommaire Mode d?emploi, 1 Description de l?appareil-Vue d?ensemble, 2 Description de l?appareil-Tableau de bord, 3 Informations de scurit, 12 Installation, 14 Mise en marche et utilisation, 145 Utilisation du four, 16 Utilisation du plan de cuisson, 18 Prcautions et conseils, 19 Nettoyage et entretien, 20 Assistance, 20 ?????????????????? ES Espaol Manual de instrucciones COCINA Y HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Descripcin del aparato-Vista de conjunto, 2 Descripcin del aparato-Panel de control, 3 Informacin de seguridad, 20 Instalacin, 23 Puesta en funcionamiento y uso, 26 Uso de la encimera, 28 Uso del horno, 26 Precauciones y consejos, 29 Mantenimiento y cuidados, 30 Asistencia, 30 ES Descripcin del aparato Vista de conjunto 1 5 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 1. Lors de son premier allumage, faire fonctionner le four vide, porte ferme, pendant au moins une heure en rglant la temprature son maximum. son numro de srie (S/N) Ces informations figurent sur la plaquette signaltique appose sur votre appareil et/ou sur son emballage. [. . . ] Placas elctricas La regulacin se puede realizar girando el mando correspondiente en sentido horario o antihorario hasta 6 posiciones diferentes: En todas las posiciones del mando diferentes a la de apagado, se produce el encendido del piloto de funcionamiento. utilice ollas de un dimetro suficiente para cubrir completamente la zona de coccin, de ese modo se garantiza el aprovechamiento de todo el calor disponible; Consejos prcticos para el uso de la encimera ?Utilice ollas con fondo plano y de gran espesor para asegurarse que se adhieran perfectamente a la zona calentadora; ES Consejos prcticos para el uso de las placas elctricas Para evitar dispersiones de calor y provocar daos a la placa, es importante utilizar recipientes con fondo plano y de un dimetro igual o mayor que el de la placa. Posicin 0 1 2 3 4 5 6 Placa normal o rpida Apagado Coccin de verduras, pescados Coccin de papas (a vapor) sopas, garbanzos, porotos Para continuar la coccin de grandes cantidades de alimentos, minestrones Asar (mediano) Asar (fuerte) Dorar o alcanzar el hervor en poco tiempo ?controle que el fondo de las ollas est siempre perfectamente seco y limpio: as, la adherencia a las zonas de coccin ser ptima y tanto las ollas como la encimera durarn ms tiempo; ?evite utilizar las mismas ollas usadas en los quemadores a gas: la concentracin de calor en los quemadores a gas puede deformar el fondo de la olla que, en consecuencia, pierde adherencia; ?nunca deje una zona de coccin encendida sin una olla porque podra daarse. Antes de utilizarlas por primera vez, es necesario calentar las placas de coccin a la mxima temperatura durante 4 minutos, sin olla. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser ledas atentamente. No est previsto que el aparato sea utilizado por personas (incluidos los nios) con capacidades fsicas, sensoriales o mentales disminuidas, por personas inexpertas o que no tengan familiaridad con el producto, salvo que estn vigiladas por una persona responsable de su seguridad, o que no hayan recibido instrucciones preliminares sobre el uso del aparato. Evite que los nios jueguen con el aparato. Si la cocina se coloca sobre un pedestal, tenga las precauciones necesarias para que el aparato no se resbale de dicho pedestal. Las instrucciones son vlidas slo para los pases de destino, cuyos smbolos figuran en el manual y en la placa de caractersticas. El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no profesional en el interior de una vivienda. El aparato no se debe instalar al aire libre, tampoco si el espacio est protegido porque es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y a las tormentas. No toque la mquina descalzo o con las manos y pies mojados o hmedos. El aparato debe ser utilizado para cocinar alimentos, slo por personas adultas y siguiendo las instrucciones contenidas en este manual. Cualquier otro uso (como por ejemplo: calefaccin de ambientes) se debe considerar impropio y, por lo tanto, peligroso. El fabricante no puede ser considerado responsable por los daos derivados de usos impropios, errneos e irracionales. El manual pertenece a un aparato de clase 1 (aislado) o clase 2 - subclase 1 (empotrado entre dos muebles). Mientras se utiliza el aparato, los elementos calentadores y algunas partes de la puerta del horno se calientan mucho. tenga cuidado de no tocarlos y mantenga a los nios alejados de ellos. [. . . ] Eliminar el agua residual de la cavidad despus de terminar la limpieza En el caso de la limpieza a vapor hecho despus de la coccin, especialmente grasa o la suciedad es difcil de quitar, puede ser necesario para completar la limpieza con el mtodo tradicional descrito en el prrafo anterior. El horno no debe ser operado con el interior cristal de la puerta quitada!O presente aparelho pode ser utilizado por crianas com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experincia e conhecimentos, caso sejam adequadamente vigiadas ou caso tenham recebido instrues em relao ao uso do aparelho de forma segura e tenham conhecimento dos perigos associados. Para evitar a queda acidental do aparelho, por exemplo, por uma criana subir para a porta do forno, DEVE ser instalada a correia de segurana fornecida! [. . . ]