Manual de instrucciones HOTPOINT A6MSH2F.B

[. . . ] B EX GB English PT Portugus Operating Instructions COOKER AND OVEN Contents Operating Instructions, 1 WARNING, 2 Description of the appliance-Overall view, 6 Description of the appliance-Control Panel, 7 Installation, 8 Start-up and use, 12 Using the hob, 12 Cooking modes, 13 Precautions and tips, 16 Care and maintenance, 17 Assistance, 17 Instrues para a utilizao FOGO E FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 ATTENCAO, 4 Descrio do aparelho-Vista de conjunto, 6 Descriao do aparelho-Painel de comandos, 7 Instalaao, 31 Incio e utilizaao, 35 Utilizaao do plano de cozedura, 36 Utilizaao do forno, 36 Precauoes e conselhos, 39 Manutenao e cuidados, 40 Assistencia tcnica, 40 FR Franais ES Espaol Mode d?emploi CUISINIERE ET FOUR Sommaire Mode d?emploi, 1 ATTENTION, 3 Description de l?appareil-Vue d?ensemble, 6 Description de l?appareil-Tableau de bord, 7 Installation, 20 Mise en marche et utilisation, 24 Utilisation du plan de cuisson, 24 Prcautions et conseils, 28 Nettoyage et entretien, 29 Assistance, 29 Manual de instrucciones COCINA Y HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 ATTENTION, 5 Descripcin del aparato-Vista de conjunto, 6 Descripcin del aparato-Panel de control, 7 Instalacin, 43 Puesta en funcionamiento y uso, 47 Precauciones y consejos, 51 Mantenimiento y cuidados, 52 Asistencia, 52 AR GB WARNING WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. O presente aparelho pode ser utilizado por crianas com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experincia e conhecimentos, caso sejam adequadamente vigiadas ou caso tenham recebido instrues em relao ao uso do aparelho de forma segura e tenham conhecimento dos perigos associados. 4 ES ATENCIN ATENCIN: Este aparato y sus partes accesibles se calientan mucho durante el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar los elementos calentadores. [. . . ] Si la llama se extingue accidentalmente, apague el quemador y espere 1 minuto, como mnimo, antes de volver a intentar encenderlo. Si el aparato posee un dispositivo de seguridad* por ausencia de llama, tenga presionado el mando del QUEMADOR aproximadamente 2 o 3 segundos para mantener encendida la llama y para activar el dispositivo. Regulacin de la llama en niveles La intensidad de la llama de los quemadores se puede regular con el selector de 6 niveles de potencia, del mximo al mnimo, con 4 posiciones intermedias. eS En todas las posiciones del mando diferentes a la de apagado , se produce el encendido del piloto de funcionamiento. Consejos prcticos para el uso de los quemadores Para obtener un mayor rendimiento de los quemadores y un mnimo consumo de gas, utilice recipientes con fondo plano, con tapa y de dimensiones apropiadas para ese quemador. ?? Para identificar el tipo de quemador ver los diseos presentes en el prrafo ?Caractersticas de los quemadores y boquillas?. En los modelos dotados de rejilla de reduccin, esta ltima deber ser usada nicamente para el quemador auxiliar, cuando se usan recipientes de dimetro inferior a 12 cm. La primera vez que encienda el horno, hgalo funcionar vaco, durante una hora aproximadamente, con el termostato al mximo y con la puerta cerrada. Luego apguelo, abra la puerta y airee el ambiente en el que se encuentra. El olor que se advierte es debido a la evaporacin de las sustancias utilizadas para proteger el horno. Antes de usar quitar las pelculas de plstico colocadas a los lados del aparato!Utilice la posicin 1 del horno slo en caso de cocciones con el asador automtico. Al girar el selector se advierte un clic que indica el paso de un nivel a otro. El sistema permite regular la potencia con precisin, replicar una determinada intensidad de llama e identificar ms fcilmente el nivel preferido para cada coccin. Para apagar el quemador, gire el mando hasta que se detenga ?. Placas elctricas* La regulacin se puede realizar girando el mando correspondiente en sentido horario o antihorario hasta 6 posiciones diferentes: 47 ES 2. Elija la temperatura aconsejada o deseada para ese programa, girando el mando TERMOSTATO. Una lista con las cocciones y las correspondientes temperaturas aconsejadas, se encuentra en la tabla correspondiente (ver Tabla para cocciones al horno). modificar el programa de coccin con el mando PROGRAMAS; ?modificar la temperatura con el mando TERMOSTATO; ?programar la duracin y la hora de finalizacin de la coccin (ver ms adelante); ?interrumpir la coccin llevando el mando PROGRAMAS hasta la posicin ?0?. [. . . ] Las parrillas, las coronas y los quemadores de la encimera con sus tapas, se pueden extraer para facilitar la limpieza; lvelos con agua caliente y detergente no abrasivo, quite todas las incrustaciones y espere que estn perfectamente secos. Limpie frecuentemente la parte terminal de los dispositivos de seguridad* por ausencia de llama. El interior del horno se debe limpiar preferentemente cada vez que se utiliza, cuando todava est tibio. Utilice agua caliente y detergente, enjuague y seque con un pao suave. [. . . ]