Manual de instrucciones HOTPOINT A6TG1F C

[. . . ] A6TG1F EX A6GG1F EX GB English PT Portugus Operating Instructions COOKER AND OVEN Contents Operating Instructions, 1 WARNING, 2 Description of the appliance-Overall view, 6 Description of the appliance-Control Panel, 7 Installation, 8 Start-up and use, 14 Using the hob, 15 Cooking modes, 15 Precautions and tips, 17 Care and maintenance, 18 Assistance, 18 Franais Instrues para a utilizao FOGO E FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 ATTENTACAO, 4 Descrio do aparelho-Vista de conjunto, 6 Descriao do aparelho-Painel de comandos, 7 Instalaao, 32 Incio e utilizaao, 38 Utilizaao do plano de cozedura, 38 Utilizaao do forno, 39 Precauoes e conselhos, 41 Manutenao e cuidados, 42 Assistencia tcnica, 42 FR ES Espaol Mode d?emploi CUISINIERE ET FOUR Sommaire Mode d?emploi, 1 ATTENTION, 3 Description de l?appareil-Vue d?ensemble, 6 Description de l?appareil-Tableau de bord, 7 Installation, 20 Mise en marche et utilisation, 26 Utilisation du plan de cuisson, 26 Programmes du four, 27 Prcautions et conseils, 30 Nettoyage et entretien, 30 Assistance, 30 Manual de instrucciones COCINA Y HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 ATTENTION, 5 Descripcin del aparato-Vista de conjunto, 6 Descripcin del aparato-Panel de control, 7 Instalacin, 44 Puesta en funcionamiento y uso, 50 Precauciones y consejos, 54 Mantenimiento y cuidados, 54 Asistencia, 54 AR GB WARNING WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. O presente aparelho pode ser utilizado por crianas com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experincia e conhecimentos, caso sejam adequadamente vigiadas ou caso tenham recebido instrues em relao ao uso do aparelho de forma segura e tenham conhecimento dos perigos associados. 4 ES ATENCIN ATENCIN: Este aparato y sus partes accesibles se calientan mucho durante el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar los elementos calentadores. [. . . ] el tornillo (ver la figura); V V 3. Extraiga el quemador del horno despus de haber desenroscado el tornillo V; 2. D e s t o r n i l l a r e l p i c o d e l quemador del grill sirvindose de la llave a tubo para picos (ver la figura), o mejor an de una llave a tubo de 7 mm y sustituirlo con I el que se adapte al nuevo tipo de gas (ver la tabla Caractersticas de los quemadores e inyectores). Tenga cuidado con los cables de las bujas y con los tubos de los termopares. Desenrosque el inyector del quemador utilizando la llave tubular para inyectores (ver la figura) o con una llave tubular de 7 mm y sustityalo con otro adecuado para el nuevo tipo de gas (ver la tabla Caractersticas de los quemadores e inyectores). Los quemadores del horno y del grill no necesitan regulacin de aire primario. Despus de la regulacin del aparato para un gas diferente al utilizado en las pruebas, sustituya la etiqueta de calibrado anterior con la correspondiente al nuevo gas, que se encuentra disponible en los Centros de Asistencia Tcnica Autorizados. Cuando la presin del gas utilizado sea distinta a la prevista (o variable), es necesario instalar, en la caera de ingreso, un regulador de presin conforme con las normas nacionales vigentes sobre ?reguladores para gas para distribucin por conducto?. Desenrosque los inyectores utilizando una llave tubular de 7 mm. Sustituir los picos con los adecuados al nuevo tipo de gas (ver la tabla 1). Los dos inyectores tienen los mismos agujeros. Al finalizar la operacin, sustituya la anterior etiqueta de calibrado con la correspondiente al nuevo gas que se va a utilizar, disponible en nuestros Centros de Asistencia Tcnica. Cuando la presin del gas utilizado sea distinta de la prevista (o variable), es necesario instalar, en la tubera de entrada, un regulador de presin conforme con las Normas Nacionales en vigencia. Colocar nuevamente en su posicin todos los componentes siguiendo las operaciones en sentido contrario al de la secuencia descripta arriba. Regulacin de aire principal de los quemadores Los quemadores no necesitan de ninguna regulacin de aire principal. Lleve la llave hasta la posicin de mnimo; 2. Quite el mando y accione el tornillo de regulacin situado en el interior o al costado de la varilla de la llave hasta conseguir una pequea llama regular. Verifique que girando rpidamente el mando desde la posicin de mximo hasta la de mnimo, no se apaguen los quemadores. En los aparatos provistos del dispositivo de seguridad (termopar), si dicho dispositivo no funcionara con los quemadores al mnimo, aumente la capacidad de los mnimos utilizando para ello el tornillo de regulacin. Una vez efectuada la regulacin, vuelva a colocar los precintos ubicados en los by-pass con lacre o un material equivalente. Para impedir la inclinacin accidental del aparato, por ejemplo en caso de que un nio intente trepar la puerta del horno, es NECESARIO instalar la cadena de seguridad!La cocina tiene una cadena de seguridad que debe fijarse a travs de un tornillo (no suministrado con la cocina) en la pared detrs del aparato, a la misma altura donde la cadena est vinculada al aparato. [. . . ] El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relacin a la correcta eleminacin de su electrodomstico viejo. Utilizando el horno en los horarios que van desde las ltimas horas de la tarde hasta las primeras horas de la maana, se colabora en la reduccin de la carga de absorcin de las empresas elctricas. Mantenga las juntas en buen estado y limpias para que se adhieran bien a la puerta y no provoquen dispersin del calor. 53 Mantenimiento y cuidados ES Cortar la corriente elctrica Antes de realizar cualquier operacin, desconecte el aparato de la red de alimentacin elctrica. [. . . ]