Manual de instrucciones HOTPOINT A6TMH2AF

[. . . ] A6TMH2AF EX GB English PT Portugus Operating Instructions COOKER AND OVEN Contents Operating Instructions, 1 WARNING, 2 Description of the appliance-Overall view, 6 Description of the appliance-Control Panel, 7 Installation, 8 Start-up and use, 12 Using the hob, 12 Cooking modes, 13 Precautions and tips, 16 Care and maintenance, 17 Assistance, 17 Instrues para a utilizao FOGO E FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 ATTENTACAO, 4 Descrio do aparelho-Vista de conjunto, 6 Descriao do aparelho-Painel de comandos, 7 Instalaao, 31 Incio e utilizaao, 36 Utilizaao do plano de cozedura, 36 Utilizaao do forno, 37 Precauoes e conselhos, 40 Manutenao e cuidados, 41 Assistencia tcnica, 41 FR Franais ES Espaol Mode d?emploi CUISINIERE ET FOUR Sommaire Mode d?emploi, 1 ATTENTION, 3 Description de l?appareil-Vue d?ensemble, 6 Description de l?appareil-Tableau de bord, 7 Installation, 19 Mise en marche et utilisation, 24 Utilisation du plan de cuisson, 24 Programmes du four, 25 Prcautions et conseils, 28 Nettoyage et entretien, 29 Assistance, 29 Manual de instrucciones COCINA Y HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 ATTENTION, 5 Descripcin del aparato-Vista de conjunto, 6 Descripcin del aparato-Panel de control, 7 Instalacin, 43 Puesta en funcionamiento y uso, 48 Precauciones y consejos, 52 Mantenimiento y cuidados, 53 Asistencia, 53 AR GB WARNING WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. O presente aparelho pode ser utilizado por crianas com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experincia e conhecimentos, caso sejam adequadamente vigiadas ou caso tenham recebido instrues em relao ao uso do aparelho de forma segura e tenham conhecimento dos perigos associados. 4 ES ATENCIN ATENCIN: Este aparato y sus partes accesibles se calientan mucho durante el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar los elementos calentadores. [. . . ] 50 63 2x65 236 232 128 104 78 2x99 309 58 l S R TC A A6TMH2AF EX Forced-- Toberas de metano son disponibles nicamente por encargo y no estn incluidas en el paquete de accesorios 47 Puesta en funcionamiento y uso Uso de la encimera Encendido de los quemadores Coincidiendo con cada mando de QUEMADOR, existe un crculo lleno que indica el quemador correspondiente. Presione y simultneamente gire en sentido antihorario el mando del QUEMADOR hasta el smbolo de llama mxima ?. Regule la potencia de la llama deseada, girando en sentido antihorario el mando del QUEMADOR: hasta el mnimo ?, hasta el mximo ?Si el aparato posee encendido electrnico* (ver la figura), primero pulse el botn de encendido identificado por el , luego pulse a fondo smbolo y gire el mando del QUEMADOR en sentido antihorario hasta la posicin de mxima potencia. Puede suceder que, cuando se suelte el mando, el quemador se apague. En ese caso, repita la operacin manteniendo presionado el mando durante un tiempo mayor. Si la llama se extingue accidentalmente, apague el quemador y espere 1 minuto, como mnimo, antes de volver a intentar encenderlo. Si el aparato posee un dispositivo de seguridad* por ausencia de llama, tenga presionado el mando del QUEMADOR aproximadamente 2 o 3 segundos para mantener encendida la llama y para activar el dispositivo. Regulacin de la llama en niveles La intensidad de la llama de los quemadores se puede regular con el selector de 6 niveles de potencia, del mximo al mnimo, con 4 posiciones intermedias. Plano, con tapa y de dimensiones apropiadas para ese quemador. Quemador Rpido (R) Semi Rpido (S) Auxiliar (A) Corona Triple (TC) Dimetro Recipientes (cm) 24 - 26 16 - 20 10 - 14 24 - 26 ES Para identificar el tipo de quemador ver los diseos presentes en el prrafo ?Caractersticas de los quemadores y boquillas?. En los modelos dotados de rejilla de reduccin, esta ltima deber ser usada nicamente para el quemador auxiliar, cuando se usan recipientes de dimetro inferior a 12 cm. ? Poner en funcionamiento el horno !La primera vez que encienda el horno, hgalo funcionar vaco, durante una hora aproximadamente, con el termostato al mximo y con la puerta cerrada. Luego apguelo, abra la puerta y airee el ambiente en el que se encuentra. El olor que se advierte es debido a la evaporacin de las sustancias utilizadas para proteger el horno. Utilice la posicin 1 del horno slo en caso de cocciones con el asador automtico. Elija la temperatura aconsejada o deseada para ese programa, girando el mando TERMOSTATO. Una lista con las cocciones y las correspondientes temperaturas aconsejadas, se encuentra en la tabla correspondiente (ver Tabla para cocciones al horno). modificar el programa de coccin con el mando PROGRAMAS; ?modificar la temperatura con el mando TERMOSTATO; ?programar la duracin y la hora de finalizacin de la coccin (ver ms adelante); ? [. . . ] Las parrillas, las coronas y los quemadores de la encimera con sus tapas, se pueden extraer para facilitar la limpieza; lvelos con agua caliente y detergente no abrasivo, quite todas las incrustaciones y espere que estn perfectamente secos. Limpie frecuentemente la parte terminal de los dispositivos de seguridad* por ausencia de llama. El interior del horno se debe limpiar preferentemente cada vez que se utiliza, cuando todava est tibio. Utilice agua caliente y detergente, enjuague y seque con un pao suave. [. . . ]