Manual de instrucciones HOTPOINT BCB 313/B GE S/HA

[. . . ] SYSTEM Balconcino estraibile con coperchio, con PORTAUOVA e SCATOLA BURRO* RIPIANO Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino PORTALATTINE* Scatola MULTI-USO* Cassetto FRUTTA e VERDURA Vano per BOTTIGLIA DA 2 LITRI Balconcino BOTTIGLIE ECO PANNELLO DI CONTROLLO Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Bacinella GHIACCIO Vano CONSERVAZIONE Variabili per numero e/o per posizione. 24 Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR Sumario I Italiano, 1 GB English, 13 E Espanol, 25 Instalacin, 26 E Colocacin y conexin Descripcin del aparato, 27-28 Vista en conjunto Panel de control PT Portuges, 37 Puesta en funcionamiento y uso, 29-30-31-32 Poner en marcha el aparato Cmo moverse en el display Utilizar el refrigerador en forma ptima Utilizar el congelador en forma ptima Mantenimiento y cuidados, 33 BCB BCB BCB BCB 313/B 313/B 333/B 333/B GE/HA GE S/HA GE/HA GE S/HA Cortar la corriente elctrica Limpiar el aparato Evitar la formacin de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla Precauciones y consejos, 34 Seguridad general Eliminacin Ahorrar y respetar el ambiente Anomalas y soluciones, 35 Asistencia, 36 Instalacin E !Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesin o traslado, controle que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre el funcionamiento y realizar las correspondientes advertencias. [. . . ] E Limpiar el aparato Las partes externas, las partes internas y las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja embebida en agua tibia y bicarbonato de sodio o jabn neutro. no utilice solventes , productos abrasivos , leja o amonaco. Los accesorios extrables se pueden colocar en remojo en agua caliente y jabn o detergente para platos. Evitar la formacin de moho y malos olores El aparato est construido con materiales higinicos que no transmiten olores. Para mantener esta caracterstica es necesario que los alimentos estn siempre protegidos y bien cerrados. Esto evitar tambin la formacin de manchas. Si se debe apagar el aparato por un largo perodo, limpie su interior y deje las puertas abiertas. Para descongelar el aparato no utilice objetos cortantes o con punta porque podran daar irremediablemente el circuito refrigerante. Descongelar el compartimiento refrigerador El refrigerador posee descongelamiento automtico: el agua se enva hacia la parte posterior por un orificio de descarga (ver la figura) donde el calor producido por el compresor la hace evaporar. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser ledas atentamente. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE), los electrodomsticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperacin y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El smbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligacin de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relacin a la correcta eleminacin de su electrodomstico viejo. Seguridad general El aparato ha sido pensado para un uso de tipo no profesional en el interior de una vivienda. El aparato debe ser utilizado para conservar y congelar alimentos slo por personas adultas y segn las indicaciones contenidas en este manual. El aparato no se debe instalar al aire libre ni siquiera si el lugar est protegido debido a que es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y tormentas. No toque el aparato estando descalzo o con las manos o pies mojados o hmedos. No toque las piezas refrigerantes internas: quemarse o herirse. Podra Ahorrar y respetar el medio ambiente Instale el aparato en una ambiente fresco y bien aireado, protjalo de la exposicin directa a los rayos solares y no lo coloque cerca de fuentes de calor. Para introducir o extraer los alimentos, abra las puertas del aparato el menor tiempo posible. Cada apertura de las puertas produce un notable gasto de energa. No llene con demasiados alimentos el aparato: para una buena conservacin, el fro debe poder circular libremente. [. . . ] ) el nmero de serie (S/N) Esta informacin se encuentra en la placa de caractersticas ubicada en el compartimento frigorfico abajo a la izquierda. SYSTEM Prateleira extravel da porta com tampa, com PORTA OVOS e CAIXA PARA MANTEIGA* Prateleira extravel da porta VO PARA GUARDAR OBJECTOS Prateleira para LATINHAS* PRATELEIRA Caixa MULTI-USO* Gaveta para FRUTAS e HORTALIAS PAINEL DE COMANDOS Compartimento para CONGELAO e CONSERVAO Recipiente para gelo ECO Vo ara GARRAFA DE 2 LITROS Prateleira para GARRAFAS Compartimento para CONSERVAO Variveis em nmero e/ou na posio. Boto MODE Para deslocar-se no mbito do ecr, para passar para as vrias definies/funes e desligar os alarmes sonoros. Quando ligar a aparelhagem (rodando o selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR e ON/OFF APARELHO at definir a temperatura de funcionamento que desejar para o compartimento congelador), aconselhvel activar a funo SUPER FREEZE para acelerar a refrigerao do compartimento; quando o mesmo tiver chegado temperatura ideal, esta funo se desactivar e ser possvel guardar congelados no congelador. [. . . ]