Manual de instrucciones HOTPOINT BDC M45 AA V

[. . . ] BDC M45 xx BDC M45 xx xxx Franais Mode d?emploi REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Mode d?emploi, 1 Assistance, 3 Description de l?appareil, 7 Installation, 18 Mise en marche et utilisation, 18 Entretien et soin, 20 Prcautions et conseils, 20 Anomalies et remdes, 21 Italiano Deutsch Istruzioni per l?uso FRIGORIFERO 2 PORTE Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Assistenza, 3 Descrizione dell?apparecchio, 6 Installazione, 10 Avvio e utilizzo, 10 Manutenzione e cura, 12 Precauzioni e consigli, 12 Anomalie e rimedi, 13 Gebrauchsanleitungen KHLSCHRANK, 2-TRIG Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschreibung Ihres Gertes, 7 Installation, 22 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 22 Wartung und Pflege, 24 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 24 Strungen und Abhilfe, 25 English Nederlands Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 3 Description of the appliance, 6 Installation, 14 Start-up and use, 14 Maintenance and care, 16 Precautions and tips, 16 Troubleshooting, 17 Gebruiksaanwijzingen KOELKAST 2 DEUREN Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 1 Service, 4 Beschrijving van het apparaat, 8 Installatie, 26 Starten en gebruik, 26 Onderhoud en verzorging, 28 Voorzorgsmaatregelen en advies, 28 Storingen en oplossingen, 29 Espaol Manual de instrucciones FRIGORFICO DE 2 PUERTAS Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripcin del aparato, 8 Instalacin, 30 Puesta en funcionamiento y uso, 30 Mantenimiento y cuidados, 32 Precauciones y consejos, 32 Anomalas y soluciones, 33 Portuges Instrues para a utilizao FRIGORFICO 2 PORTAS ndice Instrues para a utilizao, 2 Assistncia, 5 Descrio do aparelho, 9 Instalao, 34 Incio e utilizao, 34 Manuteno e cuidados, 36 Precaues e conselhos, 36 Anomalias e solues, 37 Assistenza Prima di contattare l?Assistenza: ?Verificare se l?anomalia pu essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Tcnica: ?Verifique si la anomala puede ser resuelta por Ud. [. . . ] Se debe extraer para su uso y se puede desplazar en sentido lateral para optimizar el espacio (ver la figura). 30 rejilla del compartimento congelador, si es posible, en contacto con las paredes (laterales y posterior) donde la temperatura desciende por debajo de los ?18C y garantiza una mayor velocidad de congelacin. No coloque en el congelador botellas de vidrio que contengan lquidos , tapadas o cerradas hermticamente porque podran romperse. La cantidad mxima diaria de alimentos a congelar est indicada en la placa de caractersticas ubicada en el compartimento frigorfico abajo a la izquierda (por ejemplo: 4 Kg/24h). Recipiente FRUTA y VERDURA Los cajones de fruta y verdura con los que est dotado el refrigerador, fueron proyectados especialmente para mantener frescas y perfumadas las frutas y verduras. Abra el regulador de humedad (posicin B) si desea conservar los alimentos en un ambiente menos hmedo, o cirrelo (posicin A) para que la conservacin se realice en un ambiente ms hmedo. La fcil apertura de las tapas, slo tirando el cajn hacia fuera, facilita la introduccin y la toma de los alimentos. Cuando se produzca una interrupcin de corriente o una avera, no abra la puerta del congelador: de este modo, los alimentos congelados se conservarn sin alteracin durante aproximadamente 9-14 horas. Si durante un largo perodo de tiempo la temperatura ambiente permanece por debajo de los 14C, no se alcanzan las temperaturas necesarias para una larga conservacin en el compartimento congelador y, por lo tanto, el perodo de conservacin resultar menor. E Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente elctrica Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es necesario aislar el aparato de la red de alimentacin elctrica, desenchufndolo: No es suficiente llevar el mando para la regulacin de la temperatura hasta la posicin (aparato apagado) para eliminar todo contacto elctrico. Limpiar el aparato Balconcito PORTALATAS: La presencia de balconcillo portalatas sobre la contra puerta ofrece la posibilidad de guardar no solamente las latas sino tambien los envases de yogurt, mantequilla y otros contenidores segun las necesidades. Las partes externas, las partes internas y las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja embebida en agua tibia y bicarbonato de sodio o jabn neutro. no utilice solventes , productos abrasivos , leja o amonaco. Los accesorios extrables se pueden colocar en remojo en agua caliente y jabn o detergente para platos. La parte posterior del aparato tiende a cubrirse de polvo que se puede eliminar, despus de haber apagado y desenchufado el aparato, utilizando con delicadeza la boca de la aspiradora y trabajando con una potencia media. Evitar la formacin de moho y malos olores ?El aparato est construido con materiales higinicos que no transmiten olores. Para mantener esta caracterstica es necesario que los alimentos estn siempre protegidos y bien cerrados. Esto evitar tambin la formacin de manchas. Si se debe apagar el aparato por un largo perodo, limpie su interior y deje las puertas abiertas. Recuerde que los alimentos cocidos no se mantienen durante ms tiempo que los crudos. No introduzca recipientes destapados con lquidos: producira un aumento de humedad con la consiguiente formacin de condensacin. [. . . ] Las puertas se abren demasiado frecuentemente. El mando de REGULACIN DE LA TEMPERATURA no est en la posicin correcta. El mando de REGULACIN DE LA TEMPERATURA no est en la posicin correcta. Los alimentos estn en contacto con la pared posterior. [. . . ]