Manual de instrucciones HOTPOINT CAWD 129

[. . . ] Manual de instrucciones LAVASECADORA Sumario Instalación, 2-3-4-5 ES Español, 1 ES PT Português, 15 NL Nederlands, 29 Desembalaje y nivelación Conexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Datos técnicos Instrucciones para el instalador Descripción de la lavasecadora y comienzo de un programa, 6-7 Panel de control Pilotos Poner en marcha un programa Programas, 8 Tabla de programas CAWD 129 Personalizaciones, 9 Seleccionar la temperatura Seleccione el secado Funciones Detergentes y ropa, 10 Contenedor de detergentes Ciclo de blanqueo Preparar la ropa Prendas especiales Sistema de equilibrado de la carga Precauciones y consejos, 11 Seguridad general Eliminaciones Apertura manual de la puerta Mantenimiento y cuidados, 12 Interrumpir el agua y la corriente eléctrica Limpiar la lavasecadora Limpiar el contenedor de detergentes Cuidar la puerta y el cesto Limpiar la bomba Controlar el tubo de alimentación de agua Anomalías y soluciones, 13 Asistencia, 14 1 Instalación ES  Es importante conservar este manual para poder consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, de cesión o de traslado, verifique que permanezca junto con la lavasecadora para informar al nuevo propietario sobre el funcionamiento y brindar las correspondientes advertencias.  Lea atentamente las instrucciones: ellas contienen importante información sobre la instalación, el uso y la seguridad. una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la máquina y evita vibraciones , ruidos y desplazamientos durante el funcionamiento. [. . . ] Mix 15' (programa 5) fue estudiado para lavar prendas ligeramente sucias y en poco tiempo: dura sólo 15 minutos y de esa manera permite ahorrar energía y tiempo. Seleccionando el programa (5 a 30ºC) es posible lavar conjuntamente tejidos de distinto tipo (excluidas lana y seda), con una carga máxima de 1, 5 kg. 8 Personalizaciones Girando el mando de la TEMPERATURA se selecciona la temperatura de lavado (ver la Tabla de programas). La temperatura se puede disminuir hasta el lavado en frío ( ). la máquina impedirá automáticamente seleccionar una temperatura mayor que la máxima prevista para cada programa. Seleccionar la temperatura ES Seleccione el secado Tabla de tiempos de Secado Tipo de Tipo de carga (Valores indicativos) Girando el mando de SECADO se selecciona el tipo de tela máx. Para Colgar Lana Camisetas, Jersey 1, 5 150 140 130 Para Doblar : prendas muy secas, aconsejado para pesados, etc. Si excepcionalmente la carga de ropa para lavar y secar es superior al máximo previsto (ver la Tabla de tiempos de Secado), realice el lavado, y una vez finalizado el programa, divida la carga y coloque una parte en el cesto. A partir de ese momento, siga las instrucciones para efectuar “Sólo secado”. Nota: Al final del secado existe un período de enfriamiento aún si el mando SECADO se lleva a la posición Sólo secado Gire el mando PROGRAMAS hasta una de las posiciones de secado (11-12-13) según el tipo de tejido, luego seleccione la duración del ciclo de secado deseado con el mando SECADO. Carga Para Para No Funciones Las distintas funciones de lavado previstas por la lavasecadora permiten obtener la limpieza y el blanco deseados. Nota: El centelleo rápido del piloto indica que la función correspondiente no se puede seleccionar para el programa elegido. Comienzo retrasado Retrasa la puesta en marcha de la máquina hasta 9 horas. Presione varias veces el botón hasta hacer encender la luz testigo correspondiente al retraso deseado. la quinta vez que se presione el botón , la función se desactivará. Nota: Una vez presionado el botón PUESTA EN MARCHA/PAUSA, se puede modificar el valor del retraso sólo disminuyéndolo.  Se puede utilizar en todos los programas.  No se puede activar con los programas 4, 5, 11, 12, 13, B, C. Super wash Gracias al uso de una mayor cantidad de agua en la fase inicial del ciclo y al empleo de mayor tiempo, dicha función garantiza un lavado con óptimos resultados.  No se puede activar con los programas 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, A, B, C. 1200-600 Presionando este botón se disminuye la velocidad de centrifugado.  No se puede activar con los programas 9, C, 11, 12, 13. [. . . ] Consiga una cobertura total adicional de • Piezas y componentes • Mano de obra de los técnicos • Desplazamiento a su domicilio de los técnicos Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Servicio de asistencia técnica (SAT) Llame al 902. 133 y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus condiciones óptimas de funcionamiento. en el SAT encontrará recambios , accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodoméstico a precios competitivos. ESTAMOS A SU SERVICIO 14 Instruções para utilização MÁQUINA DE LAVAR E SECAR ROUPA Sumário PT Português PT Instalação, 16-17-18-19 Desembalar e nivelar Ligações hidráulicas e eléctricas Primeiro ciclo de lavagem Dados técnicos Instruções para o instalador Descrição da máquina de lavar e secar roupa e como iniciar um programa, 20-21 Painel de comandos Indicadores luminosos Iniciar um programa Programas, 22 Tabela dos programas CAWD 129 Personalizações, 23 Seleccione a temperatura Programar a secagem Funções Detergentes e roupa, 24 Gaveta dos detergentes Ciclo para branquear Preparar a roupa Peças especiais Sistema de balanceamento da carga Precauções e conselhos, 25 Segurança geral Eliminação Abertura manual da porta de vidro Manutenção e cuidados, 26 Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica Limpar a máquina de lavar e secar roupa Limpar a gaveta dos detergentes Cuidados com a porta de vidro e o tambor Limpar a bomba Verificar o tubo de alimentação de água Anomalias e soluções, 27 Assistência, 28 15 Instalação PT  É importante guardar este manual para poder consultá-lo a qualquer momento. [. . . ]