Manual de instrucciones HOTPOINT CI 6V E9

[. . . ] Utilisation du four  Avant toute utilisation, enlever les pellicules plastiques sur les cts de lappareil  Lors de son premier allumage, faire fonctionner le four vide, porte ferme, pendant au moins une heure en rglant la temprature son maximum. Son utilisation est extrmement simple car celle est semblable celle des autres zones de cuisson; il suffit donc de consulter les tableaux de cuisson figurant dans le livret dinstructions. Temprature uniforme sur toute la surface (grce aux lments chauffants circulaires) Pour crmes et sauces 7 8 9 10 11 12 Pour cuire la temprature d'bullition Pour les rtis Pour les grands pot-au-feu Pour frire Conseils dutilisation du plan de cuisson Utiliser des casseroles fond plat et de forte paisseur pour quelles adhrent parfaitement la zone de chauffe; utiliser des casseroles dont le diamtre couvre compltement la zone de chauffe de faon exploiter au mieux toute la chaleur disponible; sassurer que le fond des casseroles est parfaitement sec et propre: ladhrence aux foyers sera ainsi optimale et tant les casseroles que le plan de cuisson dureront plus longtemps; viter dutiliser des casseroles qui sont aussi utilises sur les brleurs gaz: la concentration de chaleur des brleurs gaz peut dformer le fond de la casserole qui perd son adhrence; ne jamais laisser un foyer allum sans casserole, il risque de sendommager. Ces informations figurent sur la plaque signaltique appose sur lappareil FR 39 Manual de instrucciones COCINA ES RS , 1 GB English, 14 FR Franais, 27 Sumario Instalacin, 41-42 Colocacin y nivelacin Conexin elctrica Datos tcnicos ES Espanol, 40 PT Portuges, 53 Descripcin del aparato, 43 Vista de conjunto Panel de control Pantalla Puesta en funcionamiento y uso, 44-48 Programar el reloj Programar el contador de minutos Uso del horno Programas de coccin Programar la coccin Consejos prcticos para cocinar Tabla de coccin en horno CI 6V E9 R /HA Uso de la encimera de vitrocermica, 49 Encender y apagar las zonas de coccin Las zonas de coccin Precauciones y consejos, 50 Seguridad general Eliminacin Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados, 51 Cortar la corriente elctrica Limpiar el aparato Para sustituir la bombilla de iluminacin del horno Limpiar la encimera de vitrocermica Asistencia, 52 Instalacin  Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. [. . . ] pescados enteros ( rellenos) Dorada , carpa , etc. Filetes de pescado (con agregado de vino u otro Salmn, gallineta nrdica, lubina, etc. 47 ES Tabla de coccin COMIDAS Biscochos (sin levadura) EJEMPLOS FUNCIN pasteles (multinivel) pasteles (multinivel) Tartas Tartas Bollera Tartas Tartas TEMPERATURA 200 C 160 C 220 C 200 C 180 C 180 C 220 C 190 C Pasteles (multinivel) Bollera Bollera Pasteles (multinivel) Pasteles (multinivel) Pasteles (multinivel) Pasteles (multinivel) Bollera Merengue blanco ( o multinivel) Merengue dorado ( o multinivel) Pasteles (multinivel) Pasteles (multinivel) Pasteles (multinivel) Pasteles (multinivel) Multinivel Grill 200 C 180 C 160 C 180 C 200 C 200 C 180 C 180 C 70 C 110 C 190 C 160 C 180 C 200 C 200 C 250 C SOPORTES Tortera sobre grasera Tortera sobre grasera Tortera sobre grasera Tortera sobre grasera Tortera sobre grasera Tortera sobre grasera (alubias secas en pasta) Tortera sobre grasera Sobre grasera Sobre grasera Sobre grasera Sobre grasera o tortera sobre grasera Sobre grasera Sobre grasera Sobre grasera Sobre grasera Sobre grasera Sobre grasera Sobre grasera Tortera sobre grasera Moldes o cazuela sobre grasera (bao Mara sobre grasera) Tortera sobre grasera Tortera sobre grasera Tortera o papillote sobre grasera Bandeja sobre parrilla Bizcochuelo, bizcochos de Saboya, bizcochos arrollados, Brownie, Plum-cake y cuatro cuartos Plum-cake de fruta, pasteles variados, (con levadura qumica) cuatro cuartos, etc. tartas de fruta (hojaldre o pasta Tartas de manzanas , de ciruelas , de peras , frola , con o sin flan) etc. Tortas de queso blanco Bollera de masa leudada Bollos de azcar, bollera a la fruta Coccin de bases para tartas Tartas de fruta cruda (fresas, frambuesas, (pasta sable) etc. Pequeos pasteles (levadura Croissant, tartas de azcar, bollos vacos, natural) pequeos savarin, etc. Platos precocidos (en casa o de produccin industrial) Multinivel Esterilizacin (o multinivel) Calentar comidas (o multinivel) Multinivel 48 Uso de la encimera de vitrocermica  La cola aplicada sobre las juntas deja algunas trazas de grasa en el vidrio. Antes de utilizar el aparato, se recomienda eliminarlas con un producto especfico para el mantenimiento, no abrasivo. Durante las primeras horas de funcionamiento, es posible advertir un olor a goma que pronto desaparecer. Son similares a las otras zonas de coccin, por lo tanto, son fciles de usar. Placa elctrica radiante de cermica Placa elctrica rpida o normal 0 Off Para la coccin de pescado Para la coccin de patatas (al vapor), sopas, garbanzos y frijoles Para la coccin prolongada de grandes cantidades de comidas, sopas de verduras Para asados (media coccin) Para asados (bien cocidos) Para soasar o para la ebullicin rpida Para calentar lquidos Placa elctrica halgena de cermica Placa elctrica automtica Off Para derretir mantequilla o chocolate ES Encender y apagar las zonas de coccin Para encender una zona de coccin gire en sentido horario el mando correspondiente. Para apagarla, gire el mando en sentido antihorario hasta el "0". Estos elementos calentadores se encuentran debajo de la superficie de la encimera (zonas que se vuelven rojas durante el funcionamiento): A. Luces que indican si la C temperatura de los elementos calentadores correspondientes supera los 60C, an si la zona de la encimera ha sido apagada. Descripcin de las zonas de coccin Los elementos calentadores radiantes estn constituidos por elementos calentadores circulares que se vuelven rojos despus de 10-20 segundos del encendido. Los elementos calentadores halgenos estn constituidos por elementos calentadores circulares que garantizan una distribucin uniforme de la temperatura adems de las ventajas caractersticas de los elementos calentadores halgenos. Temperatura uniforme en toda la superficie (gracias a los elementos calentadores circulares) Consejos prcticos para el uso de la encimera Utilice ollas con fondo plano y de gran espesor para asegurarse que se adhieran perfectamente a la zona calentadora; utilice ollas de un dimetro suficiente para cubrir completamente la zona de coccin, de ese modo se garantiza el aprovechamiento de todo el calor disponible; controle que el fondo de las ollas est siempre perfectamente seco y limpio: as, la adherencia a las zonas de coccin ser ptima y tanto las ollas como la encimera durarn ms tiempo; evite utilizar las mismas ollas usadas en los quemadores a gas: la concentracin de calor en los quemadores a gas puede deformar el fondo de la olla que, en consecuencia, pierde adherencia; nunca deje una zona de coccin encendida sin una olla porque podra daarse. 49 Precauciones y consejos ES  El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser ledas atentamente. Estas instrucciones son vlidas slo para los pases de destino cuyos smbolos figuran en el manual y en la placa de caractersticas del aparato. El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no profesional en el interior de una vivienda. El aparato no se debe instalar al aire libre, tampoco si el espacio est protegido porque es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y a las tormentas. [. . . ] en el SAT encontrar recambios , accesorios y productos especficos para la limpieza y mantenimiento de su electrodomstico a precios competitivos. ESTAMOS A SU SERVICIO 52 Instrues para a utilizao RS , 1 FOGO PT GB English, 14 FR Franais, 27 ndice Instalao, 54-55 Posizionamento e nivelamento Ligao elctrica Dados tcnicos ES Espanol, 40 PT Portuges, 53 Descrio do aparelho, 56 Vista de conjunto Painel de comandos Visor Incio e utilizao, 57-61 CI 6V E9 R /HA Regule o relgio Programe o contador de minutos Utilizao do forno Programas de cozedura Programao da cozedura Conselhos prticos para a cozedura Tabela de cozedura no forno Utilizao do plano de cozedura de vitrocermica, 62 Ligar e desligar as zonas de cozedura As zonas de cozedura Precaues e conselhos, 63 Segurana geral Eliminao Economia e respeito do meio ambiente Manuteno e cuidados, 64 Desligar a corrente elctrica Limpeza do aparelho Substituir a lmpada de iluminao do forno Limpar o plano de cozedura de vitrocermica Assistncia tcnica, 65 Instalao PT  Antes de colocar em funcionamento o novo aparelho, leia atentamente este livrete de instrues, pois contm informaes importantes sobre a instalao e o funcionamento seguro do aparelho. Rode o selector de CONFIGURAO de TEMPOS para "+" ou "-" para regular a hora; 3. pressione de novo a tecla at os outros dois algarismos comearem a piscar no VISOR; 4. [. . . ]