Manual de instrucciones HOTPOINT CP 059 MT.2 S

[. . . ] , 44 Prcautions et conseils, 46 Nettoyage et entretien, 46 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso CUCINA E FORNO Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Avvertenze, 2 Assistenza, 6 Descrizione dell?apparecchio, 8 Descrizione dell?apparecchio, 10 Installazione, 12 Avvio e utilizzo, 16 Timer (Forno elettrico), 19 Risoluzione di alcuni problemi, 20 Precauzioni e consigli, 22 Manutenzione e cura, 22 Manual de instrucciones COCINA Y HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 3 Asistencia, 6 Descripcin del aparato, 8 Descripcin del aparato, 10 Instalacin, 48 Puesta en funcionamiento y uso, 52 Timer (Horno Elctrico), 55 Solucin de algunos problemas, 56 Precauciones y consejos, 58 Mantenimiento y cuidados, 58 English Portuges Operating Instructions COOKER AND OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 6 Description of the appliance, 8 Description of the appliance, 10 Installation, 24 Start-up and use, 28 Timer (Electric oven), 31 Troubleshooting, 32 Precautions and tips, 34 Maintenance and care, 34 Instrues para a utilizao FOGO E FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 Advertncias, 4 Assistncia, 7 Descrio do aparelho, 9 Descrio do aparelho, 11 Instalao, 60 Incio e utilizao, 64 Timer (forno elctrico), 67 Resoluo de alguns problemas, 68 Precaues e conselhos, 70 Manuteno e cuidados, 70 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l?uso. Il presente apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l?uso dell?apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. Non bisogna MAI tentare di spegnere una fiamma/incendio con acqua, bens bisogna spegnere l?apparecchio e coprire la fiamma per esempio con un coperchio o con una coperta ignifuga. Le prsent appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes prsentant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ou n?ayant pas l?exprience ou les connaissances indispensables, condition qu?ils soient sous bonne surveillance ou qu?ils aient reu les instructions ncessaires pour une utilisation de l?appareil en toute scurit Advertencias ATENCIN: Este aparato y sus partes accesibles se vuelven muy calientes durante el uso. [. . . ] Cuando se vence el tiempo establecido comienza a funcionar una alarma (no se interrumpe el funcionamiento del horno). Es aconsejable girar la perilla un giro completo antes de colocarla sobre el tiempo elegido, an si el mismo es inferior a los 60 minutos. Asador - Asador automtico Este accesorio se debe utilizar exclusivamente para cocinar a la parrilla. Proceda del siguiente modo: inserte la carne que debe cocinar en la varilla transversal, en sentido longitudinal, bloquendola con los correspondientes tenedores regulables. en los orificios presentes en 53 ES la grasera ??E??, apoye la ranura de la varilla en el asiento ??C??y coloque la parrilla en la primera gua ms baja del horno; inserte ahora la varilla en el orificio del asador automtico, llevando hacia adelante la ranura en el asiento ??D??. Accione parrilla y asador automtico girando la perilla del termostato ?4?la coccin se produce mediante aire precalentado por una resistencia, que se hace circular en el interior del horno por un ventilador. El calentamiento del horno es muy rpido, por lo tanto, las comidas que debe cocinar se pueden introducir en el horno an en el momento del encendido. Adems, se puede cocinar en dos estantes simultneamente. funciona sin elementos calentadores , utilizando slo la lmpara del horno y la ventilacin. utiliza una potencia de calentamiento elevada, la cual permite un inmediato tostado superficial de los alimentos; se aconseja particularmente en el caso de las carnes, las cuales deben permanecer tiernas en su interior. para cocinar en la parrilla , gire la perilla del selector ??4??sobre una de estas posiciones (parrilla) , (grill + ventilador). Durante el funcionamiento de la parrilla, es necesario mantener la puerta del horno cerrada. Adems, no coloque el botn del termostato por encima de los 200C (tambin en la funcin minigrill). Iluminacin del horno La iluminacin en el interior del horno se obtiene automticamente girando la perilla del selector una cualquiera de sus posiciones. Sobre HORNO ELCTRICO MULTIFUNCIN El horno ofrece nueve combinaciones diferentes de las resistencias elctricas calentadoras; eligiendo la ms indicada para el plato a cocinar se obtendrn resultados muy precisos. marcada con el smbolo se obtienen distintas funciones de coccin como se indica en la tabla del costado. Despus de haber seleccionado la funcin de coccin, coloque el botn del termostato ?3?con el smbolo sobre la temperatura deseada. Introduzca las comidas que debe cocinar en el horno slo cuando el mismo haya alcanzado la temperatura seleccionada y utilice preferiblemente un solo estante para la coccin. [. . . ] Para evitar que o aparelho tombe acidentalmente, por exemplo, quando uma criana se pendura na porta do forno, as correntes de segurana DEVEM ser obrigatoriamente instaladas!78 MJ/m3 63 PT Incio e utilizao Utilizao do plano de cozedura Acendimento dos queimadores Em correspondncia com cada selector de QUEIMADOR est indicado um crculo cheio para o queimador associado. Se o aparelho for equipado com um dispositivo de segurana* para a falta de chama, mantenha pressionado o selector do QUEIMADOR por aproximadamente 2-3 segundos para manter acesa a chama e activar o dispositivo. para apagar o queimador , girar o selector at que se apague ?. [. . . ]