Manual de instrucciones HOTPOINT CP980SP6 AG

[. . . ] Manual de instrucciones COCINA Sumario ES Espanol, 1 ES PT Portuges, 14 Instalacin, 2-6 Conexin de gas Adaptacin a los distintos tipos de gas Conexin Elctrica DATOS TCNICOS Tabla de caractersticas de quemadores e inyectores Descripcin del aparato, 7 Vista de conjunto Panel de mandos Puesta en funcionamiento y uso, 8-10 Uso de la encimera Uso del horno Tabla de coccin para el horno El programador de coccin electrnico, 11 CP980SP6 AG Precauciones y consejos, 12 Seguridad general Eliminacin Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados, 13 Interrumpir el suministro de corriente elctrica Limpiar el aparato Mantenimiento de las llaves de gas Sustituir la bombilla de iluminacin del horno Asistencia Instalacin Las siguientes instrucciones estn dirigidas a un instalador especializado para que efecte las operaciones de instalacin, regulacin y mantenimiento tcnico del modo ms correcto y segn las normas vigentes. importante: cualquier operacin de regulacin , mantenimiento , etc. Se debe realizar con el aparato desconectado de la elctrica. II2H3B/P Montaje Este aparato se puede instalar y funcionar slo en ambientes permanentemente ventilados segn las prescripciones de las Normas vigentes. [. . . ] A partir de ese momento, est siempre encendido y se puede sentir un soplo de aire que sale entre el panel frontal y la puerta del horno. En estos modelos la ventilacin para enfriamiento se activa slo cuando el horno est caliente. Despus de haber quitado los alimentos del horno, se aconseja dejar algunos instantes la puerta semiabierta: de este modo, se disminuir notablemente la duracin del ciclo de enfriamiento. El proceso est controlado por un termostato adicional y se puede producir en uno o en varios ciclos. Smbolo 0 Funcin 0) Apagado 1) Luz del horno Potencia 50 W 2) Resistencias superior + inferior 2350 W 3) Resistencias inferiores 1300 W 4) Resistencias minigrill 1050 W 5) Resistencias de la parrilla 2000 W 6) Resistencias grill + ventilador 2050 W 7) Resistencias superior + inferior + ventilador 2400 W 8) Resistencia circular + ventilador 2850 W 9) Descongelacin rpida 50 W 9 ES Tabla de coccin para el horno Los tiempos de coccin pueden variar segn el tipo de alimentos, su homogeneidad y su volumen. Por lo tanto, la primera vez que se cocinan, elija los valores de tiempo de coccin ms bajos entre los indicados y posteriormente aumntelos si es necesario. Coccin de modo TRADICIONAL Aliment os Past elera Tortas de fruta Merengues Bizcocho Bizcocho del ngel Torta margarita Torta de chocolate Hogaza Hojaldre con cr ema Bizcochos de hojaldre Hojaldre Pastaflora T emperatura C 130 130 150 160 160 170 170 200 200 200 200 T iempo de coccin ( min utos) 60-70 30-40 20-30 40-50 40-50 30-40 40-50 15-20 15-20 15-20 15-20 Alimentos Carnes Pavo (4-8 kg. ) T iemp o de coccin (minutos) 60 15 60 60 60 Posicin de la parrilla 3 nivel 2 nivel 1 nivel - La 1 gua es la que est en la posicin ms baja. Coccin de modo VENTILADO Alimentos Pastelera * Con masa batida en molde * Con masa batida s in molde Pastaflora fondo torta Pastaflora con relleno hmedo Pastaflora con relleno sec o * Con masa de leudado natural Dulces pequeos Carne Asados a la parrilla Ternera Vaca Roast beef a la ingles a Cerdo Pollo Asados cocido s en bandeja Ternera Vaca Cerdo Pollo Pavo en trozos Pato Estofad os Estofado de vaca Estofado de ternera Pescados Filetes, trozos, merluza, pes cadilla, lenguado Caballa, rombo, salmn Ostras Souffl y alimento s gratinados Fideos al horno Verduras gratinadas * Souffl dulces y s alados * Pizza y calzoni Tos tadas Descongelacin Platos precocidos Carne Carne Carne Posicin para la coccin del piso desde abajo 1-3 1-3-4 1-3-4 1-3 1-3-4 1-3 1-3-4 Cantidad kg. 75 1 160 160 160 180 180 180 175 175 180 180 180 185 185 180 200 190 200 50 50 50 80 90 90 90 120 120 120 110 30 45 20 60 50 50 30 15 45 50 70 110 Notas: 1) Las cocciones se entienden sin precalentamiento del horno con excepcin de las marcadas con un asterisco. 2) La indicacin para el uso de niveles dada en la tabla es la preferida en el caso de coccin en ms de un nivel. 3) Los tiempos dados se refieren a la coccin en un slo nivel, cuando usen ms niveles, aumente los tiempos 5 10 minutos. 4) Para los asados de carne de vaca, ternera, cerdo y pavo con hueso o arrollados aumente los tiempos 20 minutos. 10 El programador de coccin electrnico Permite programar el horno o el grill en las siguientes funciones: ?inicio retardado de la coccin con duracin establecida; ?inicio inmediato con duracin establecida; ?: fijacin de tiempos hacia adelante Cmo poner en hora el reloj digital Despus de la conexin a la red o despus de un corte de corriente, el display centellea en: 0. , sultelos y posteriormente (dentro de los 4 segundos) con los botones ?Se pueden realizar actualizaciones de la hora de dos modos diferentes: 1. Funcionamiento manual del horno Despus de haber seleccionado la hora, automticamente el programador pasa a la posicin manual. para restablecer el funcionamiento manual despus de cada coccin ?Automtica?. Regular el volumen de la seal sonora Despus de haber elegido y confirmado las regulaciones del reloj, se puede modificar el volumen de la seal sonora utilizando el botn ?. [. . . ] sustituir la bombilla de iluminacin del horno 1. Despus de haber desconectado el horno de la red elctrica, quite la tapa de vidrio del portalmpara (ver la figura). El nmero de serie (S/N) Esta informacin se encuentra en la placa de caractersticas colocada en el aparato. 13 Instrues para a utilizao PT FOGO ndice E S Espaol, 1 P T Portugus, 14 Instalao, 15-19 Ligao do gs Adaptao aos diferentes tipos de gs Ligao elctrica DADOS TCNICOS Tabela das caractersticas dos queimadores e bicos Descrio do aparelho, 20 Vista de conjunto Painel de comandos Incio e utilizao, 21-24 Utilizao do plano de cozedura Utilizao do forno Tabela de cozedura no forno O programador de cozedura electrnico, 25 CP980SP6 AG Precaues e conselhos, 26 Segurana geral Eliminao Economia e respeito do meio ambiente Manuteno e cuidados, 27 Desligar a corrente elctrica Limpeza do aparelho Manuteno das torneiras do gs Substituir a lmpada de iluminao do forno Assistncia tcnica Instalao As seguintes instrues destinam-se ao instalador qualificado, para efectuar as operaes de instalao, regulao e assistncia tcnica da melhor maneira possvel e em conformidade com as normas em vigor. [. . . ]