Manual de instrucciones HOTPOINT E3D AA X

[. . . ] E3D AA X E3D AA S C Franais Mode d?emploi COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Mode d?emploi, 1 Assistance, 3 Description de l?appareil, 7 Description de l?appareil, 12 Installation, 24 Mise en marche et utilisation, 25 Entretien et soin, 26 Prcautions et conseils, 27 Anomalies et remdes, 27 Italiano Deutsch Istruzioni per l?uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Assistenza, 3 Descrizione dell?apparecchio, 6 Descrizione dell?apparecchio, 11 Installazione, 16 Avvio e utilizzo, 17 Manutenzione e cura, 17 Precauzioni e consigli, 18 Anomalie e rimedi, 18 Gebrauchsanleitungen KHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschreibung Ihres Gertes, 7 Beschreibung Ihres Gertes, 12 Installation, 28 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 Wartung und Pflege, 30 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 31 Strungen und Abhilfe, 31 English Nederlands Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 3 Description of the appliance, 6 Description of the appliance, 11 Installation, 20 Start-up and use, 21 Maintenance and care, 22 Precautions and tips, 23 Troubleshooting, 23 Gebruiksaanwijzingen KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 1 Service, 4 Beschrijving van het apparaat, 8 Beschrijving van het apparaat, 13 Installatie, 32 Starten en gebruik, 33 Optimaal gebruik van de diepvrieskast, 34 Onderhoud en verzorging, 34 Voorzorgsmaatregelen en advies, 35 Storingen en oplossingen, 35 Espaol ??????? Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripcin del aparato, 8 Descripcin del aparato, 13 Instalacin, 36 Puesta en funcionamiento y uso, 37 Mantenimiento y cuidados, 38 Precauciones y consejos, 39 Anomalas y soluciones, 39 ???????????????????????? ??????????????????????????????? Portuges Instrues para a utilizao COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR ndice Instrues para a utilizao, 2 Assistncia, 5 Descrio do aparelho, 9 Descrio do aparelho, 14 Instalao, 40 Incio e utilizao, 41 Manuteno e cuidados, 42 Precaues e conselhos, 43 Anomalias e solues, 43 ??????? ?????????????????? ???????????????????? [. . . ] Controle nuevamente el indicador: si es necesario, realice una nueva regulacin. Si se han introducido grandes cantidades de alimentos o si se ha abierto frecuentemente la puerta del frigorfico, es normal que el indicador no marque OK. Espere 10 h como mnimo antes de llevar el mando de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORFICO hasta una posicin ms alta. Recipiente FRUTA y VERDURA* Los cajones de fruta y verdura con los que est dotado el refrigerador, fueron proyectados especialmente para mantener frescas y perfumadas las frutas y verduras. Abrir el regulador de humedad (posicin B) si se desea conservar ciertos alimentos (por ejemplo, verduras) en un ambiente menos hmedo; o cerrarlo (posicin A) si se desea mantener un ambiente ms hmedo (por ejemplo, para la fruta). Utilizar la tecla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR para regular la temperatura del compartimiento congelador (ver la descripcin). No vuelva a congelar alimentos que se estn por descongelar o descongelados; dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos (dentro de las 24 horas). Los alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados. No coloque en el congelador botellas de vidrio que contengan lquidos , tapadas o cerradas hermticamente porque podran romperse. La cantidad mxima diaria de alimentos por congelar est indicada en la placa de caractersticas ubicada en el compartimiento refrigerador abajo a la izquierda (por ejemplo: 4 Kg/24h). Para congelar (si el congelador ya est en funcionamiento): pulse el botn de congelamiento rpido SUPER FREEZE (se encender la luz testigo azul correspondiente), introduzca los alimentos y cierre la puerta. No coloque alimentos demasiado voluminosos en la parte superior del compartimiento congelador ocupada por el Ice Device, cuando exista. Cuando se produzca una interrupcin de corriente o una avera, no abra la puerta del congelador: de este modo, los alimentos congelados se conservarn sin alteracin durante aproximadamente 9-14 horas. A Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente elctrica Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es necesario aislar el aparato de la red de alimentacin elctrica: 1 Pulsar 3 segundos la tecla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR y la tecla de CONGELACIN RPIDA para apagar el aparato. En ambientes hmedos, con la funcin I Care activada, podra presentarse una leve formacin de condensacin en las puertas; desactivando la funcin se restablecen las condiciones estndares del aparato. Evitar la formacin de moho y malos olores ?El aparato est fabricado con materiales higinicos que no transmiten olores. Para mantener esta caracterstica es necesario que los alimentos estn siempre protegidos y bien cerrados. Esto evitar tambin la formacin de manchas. Si se debe apagar el aparato por un largo perodo, limpie su interior y deje las puertas abiertas. El aparato no se debe instalar al aire libre ni siquiera si el lugar est protegido debido a que es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y tormentas. No toque el aparato estando descalzo o con las manos o pies mojados o hmedos. [. . . ] El aparato seala un calentamiento excesivo del congelador. Se aconseja verificar el estado de los alimentos: podra ser necesario desecharlos. E + seal sonora = Calentamiento excesivo c) Suena la alarma y centellean las dos luces testigo amarillas, la azul y la verde. El aparato seala un calentamiento peligroso del congelador: los alimentos deben ser desechados. [. . . ]