Manual de instrucciones HOTPOINT EHR 640 C

[. . . ] KRB 640 X KRB 640 C KRB 640 B EHR 640 C GB English PT Portugus Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 WARNING, 2 Description of the appliance-Control Panel5 Installation, 8 Start-up and use, 10 Precautions and tips, 13 Care and maintenance, 14 Technical description of the models, 14 Instrues para a utilizao PLANO ndice Instrues para a utilizao, 1 ATENO, 2 Descriao do aparelho-Painel de comandos, 6 Instalaao, 31 Incio e utilizaao, 34 Precauoes e conselhos, 37 Manutenao e cuidados, 38 Descriao tcnica dos modelos, 39 FR Franais DE Deutsch Mode d?emploi Manuteno e cuidados TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d?emploi, 1 ATTENTION, 2 Description de l?appareil-Tableau de bord, 5 Installation, 15 Mise en marche et utilisation, 17 Prcautions et conseils, 20 Nettoyage et entretien, 21 Description technique des modeles, 21 Bedienungsanleitung KOCHFELD Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 ZUR BEACHTUNG, 2 Beschreibung des Gertes- Bedienfeld, 7 Installation, 40 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 43 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 46 Reinigung und Pflege, 47 Technische Beschreibung der Modelle, 48 ES Espaol IT Italiano Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones, 1 ATENCIN, 2 Descripcin del aparato-Panel de control, 6 Instalacin, 22 Puesta en funcionamiento y uso, 24 Precauciones y consejos, 28 Mantenimiento y cuidados, 29 Descripcin tcnica de los modelos, 30 Istruzioni per l?uso PIANO COTTURA Sommario Istruzioni per l?uso, 1 ATTENZIONE, 2 Descrizione dell?apparecchio- Pannello di controllo, 7 Installazione, 49 Avvio e utilizzo, 52 Precauzioni e consigli, 55 Manutenzione e cura, 56 Descrizione tecnica dei modelli, 56 English Franais GB WARNING!ATENCIN: Este aparato y sus partes accesibles se calientan mucho durante el uso. Por lo tanto , es importante evitar tocar los elementos calentadores. Mantenga alejados a los nios menores de 8 aos si no son continuamente vigilados. [. . . ] Interruptor de seguridad El aparato posee un interruptor de seguridad que apaga las zonas de coccin automticamente cuando se alcanza un tiempo lmite de uso a un determinado nivel de potencia. durante la interrupcin de seguridad , el display indica ?0?. Ejemplo: la placa posterior derecha se ha fijado en 5, mientras que la placa delantera izquierda en 2. La posterior derecha se apagar despus de 5 horas de funcionamiento, la delantera izquierda despus de 8 horas. Utilice ollas de un dimetro suficiente para cubrir completamente la zona de coccin, de ese modo se garantiza el aprovechamiento de todo el calor disponible. Verifique que el fondo de las ollas est siempre perfectamente seco y limpio para garantizar una correcta adherencia y mayor duracin, no slo de las zonas de coccin, sino tambin de las ollas. Evite utilizar las mismas ollas utilizadas en los quemadores a gas: la concentracin de calor en los quemadores a gas puede deformar el fondo de la olla que, en consecuencia, pierde adherencia. 25 Nivel de potencia Lmite de duracin de funcionamento en horas Seal sonora Algunas anomalas , como: ?) dejado sobre el rea de mandos durante ms de 10 segundos ?la presin sobre un botn ejercida por demasiado tiempo, pueden provocar la emisin de una seal sonora. ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 26 Consejos prcticos para la coccin ES Coccin a fuego muy fuerte ? Coccin a presin Olla a presin Fredo Asado Ebullicin Coccin a fuego fuerte Crpe Coccin a fuego fuerte y dorado (Asados, Bistec, Escalopes, Filetes de pescado, Huevo frito) Coccin a fuego medio Espesamiento rpido (Salsas lquidas) Agua hirviendo (Pasta, arroz, Verduras) Leche Espesamiento lento (Salsas consistentes) Coccin a Bao Mara Coccin olla a presin despus del silbido Coccin a fuego bajo Coccin a fuego bajo (guisados) Calentar comidas Coccin a fuego muy bajo Salsa al chocolate Mantener caliente 27 Precauciones y consejos ! el aparato ha sido proyectado y fabricado en ES conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser ledas atentamente. La encimera para empotrar necesita una correcta aireacin para el enfriamiento de los componentes electrnicos. El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no profesional en el interior de una vivienda. El aparato no se debe instalar al aire libre, tampoco si el espacio est protegido porque es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y a las tormentas. No toque la mquina descalzo o con las manos y pies mojados o hmedos. El aparato debe ser utilizado para cocinar alimentos, slo por personas adultas y siguiendo las instrucciones contenidas en este manual. no utilice la encimera como superficie de apoyo ni como tajo de cocina. La encimera de vidriocermica es resistente a los choques mecnicos, no obstante, se puede rajar (o eventualmente quebrantarse) si es golpeada con un objeto con punta, como por ejemplo un utensilio. Si esto sucediera, desconecte inmediatamente el aparato de la red de alimentacin elctrica y llame al Servicio de Asistencia Tcnica. [. . . ] de forma a manter uma distncia mnima de 20 mm entre o vo para o encaixe e o mvel abaixo dele. A ligao elctrica do plano de cozedura e a de um eventual forno de encaixar precisam ser realizadas separadamente, seja por razes de segurana elctrica, seja para facilitar uma eventual remoo do forno. Para desactivar esta funo, pressionar e manter pressionado por no mnimo 2 segundos o boto de seleco da zona de cozedura na qual foi activada a funo ou escolher um outro nvel de potncia !Os elementos radiantes so constitudos por uma multiplicidade de espirais que asseguram uma repartio uniforme do calor no fundo do recipiente, para um resultado perfeito de todas as cozeduras com fogo lento: cozidos, molhos ou para aquecer pratos. [. . . ]