Manual de instrucciones HOTPOINT ENTM 18010 V

[. . . ] ENTM 18010 (EX) ENTM 18110 V (EX) ENTM 18020 (EX) Espaol Manual de instrucciones FRIGORFICO DE 2 PUERTAS Sumario Manual de instrucciones, 1 Asistencia, 2 Descripcin del aparato, 5 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 6 Instalacin, 15 Puesta en funcionamiento y uso, 15 Mantenimiento y cuidados, 16 Precauciones y consejos, 17 Anomalas y soluciones, 18 English Portuges Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 2 Description of the appliance, 4 Reversible doors, 6 Installation, 7 Start-up and use, 7 Maintenance and care, 8 Precautions and tips, 9 Troubleshooting, 10 Instrues para a utilizao FRIGORFICO 2 PORTAS ndice Instrues para a utilizao, 1 Assistncia, 3 Descrio do aparelho, 5 Reversibilidade da abertura das portas, 6 Instalao, 19 Incio e utilizao, 19 Manuteno e cuidados, 20 Precaues e conselhos, 21 Anomalias e solues, 22 Franais AR Mode d?emploi REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Mode d?emploi, 1 Assistance, 2 Description de l?appareil, 4 Rversibilit des portes, 6 Installation, 11 Mise en marche et utilisation, 11 Entretien et soin, 12 Prcautions et conseils, 13 Anomalies et remdes, 14 ???????????????? Assistance Before calling for Assistance: ?Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Tcnica: ? [. . . ] Uso ptimo del frigorfico fra, mientras que el aire ms caliente (B) se aspira (ver la figura). Los productos AIR estn dotados de un filtro que permite, gracias a una composicin especial de iones de plata, reducir la presencia de bacterias en un 70% y los olores dentro de la cmara frigorfica, garantizando as una mejor conservacin de los alimentos. Si se coloca el mando de REGULACIN DE LA TEMPERATURA en valores altos, con grandes cantidades de alimentos y con una temperatura ambiente elevada, el aparato puede funcionar continuamente, produciendo una excesiva formacin de escarcha y aumentando el consumo de electricidad. evtelo desplazando el mando hacia valores ms bajos (se efectuar una descongelacin automtica). Uso ptimo del congelador Recipiente FRUTA y VERDURA* Los cajones de fruta y verdura con los que est dotado el refrigerador, fueron proyectados especialmente para mantener frescas y perfumadas las frutas y verduras. Abrir el regulador de humedad (posicin B) si se desea conservar ciertos alimentos (por ejemplo, verduras) en un ambiente menos hmedo; o cerrarlo (posicin A) si se desea mantener un ambiente ms hmedo (por ejemplo, para la fruta). No vuelva a congelar alimentos que estn por descongelar o descongelados; dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos (dentro de las 24 horas). Los alimentos frescos por congelar no deben colocarse en contacto con los ya congelados; se deben colocar sobre la rejilla del compartimento congelador, si es posible, en contacto con las paredes (laterales y posterior) donde la temperatura desciende por debajo de los ?18C y garantiza una mayor velocidad de congelacin. No coloque en el congelador botellas de vidrio que contengan lquidos , tapadas o cerradas hermticamente porque podran romperse. La cantidad mxima diaria de alimentos a congelar est indicada en la placa de caractersticas ubicada en el compartimento frigorfico abajo a la izquierda (por ejemplo: 4 Kg/24h). Cuando se produzca una interrupcin de corriente o una avera, no abra la puerta del congelador: de este modo, los alimentos congelados se conservarn sin alteracin durante aproximadamente 9-14 horas. Si durante un largo perodo de tiempo la temperatura ambiente permanece por debajo de los 14C, no se alcanzan las temperaturas necesarias para una larga conservacin en el compartimento congelador y, por lo tanto, el perodo de conservacin resultar menor. B Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente elctrica Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es necesario aislar el aparato de la red de alimentacin elctrica, desenchufndolo: No es suficiente llevar el mando para la regulacin de la temperatura hasta la posicin (aparato apagado) para eliminar todo contacto elctrico. AIR * Es identificable por la presencia del dispositivo en la pared superior del compartimento frigorfico (ver la figura). Limpiar el aparato B A B A B AIR optimiza al mximo la circulacin del aire, mejorando la eficiencia del evaporador y contribuyendo a alcanzar con mayor rapidez la temperatura adecuada dentro del frigorfico luego de su abertura. El aire ventilado (A) se enfra en contacto con la pared ?Las partes externas, las partes internas y las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja empapada en agua tibia y bicarbonato sdico o jabn neutro. no utilice disolventes , productos abrasivos , leja o amonaco. Los accesorios extrables se pueden colocar en remojo en agua caliente y jabn o detergente para platos. La parte posterior del aparato tiende a cubrirse de polvo que se puede eliminar, despus de haber apagado y desenchufado el aparato, utilizando con delicadeza la boca de la aspiradora y trabajando con una potencia media. Evitar la formacin de moho y malos olores ?El aparato est fabricado con materiales higinicos que no transmiten olores. [. . . ] El enchufe no est introducido en el tomacorriente o no lo est suficientemente como para hacer contacto o bien en la casa no hay corriente. el refrigerador y el congelador enfran poco. Las puertas no cierran bien o las juntas estn daadas. Las puertas se abren demasiado frecuentemente. [. . . ]