Manual de instrucciones HOTPOINT ENXTGH 19322FWO3

[. . . ] ENXTGH 19xxx FWO3(TK) Franais Mode d?emploi Mode d?emploi, 1 Assistance, 3 Description de l?appareil, 8 Description de l?appareil, 13 Rversibilit des portes, 17 Installation, 28 Accessoires, 28 Mise en marche et utilisation, 29 Entretien et soin, 30 Prcautions et conseils, 31 Anomalies et remdes, 32 REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Italiano Deutsch Istruzioni per l?uso FRIGORIFERO 2 PORTE Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Assistenza, 3 Descrizione dell?apparecchio, 7 Descrizione dell?apparecchio, 12 Reversibilit apertura porte, 17 Installazione, 18 Accessori, 19 Avvio e utilizzo, 20 Manutenzione e cura, 21 Precauzioni e consigli, 21 Anomalie e rimedi, 22 Gebrauchsanleitungen 2-TRIGE KHL Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschreibung Ihres Gertes, 8 Beschreibung Ihres Gertes, 13 Wechsel des Transchlags, 17 Installation, 33 Zubehr, 34 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 35 Wartung und Pflege, 36 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 36 Strungen und Abhilfe, 37 English Nederlands Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 3 Description of the appliance, 7 Description of the appliance, 12 Reversible doors, 17 Installation, 23 Accessories, 24 Start-up and use, 25 Maintenance and care, 26 Precautions and tips, 26 Troubleshooting, 27 Gebruiksaanwijzingen 2-DEURS KOELKAST Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 1 Service, 4 Beschrijving van het apparaat, 9 Beschrijving van het apparaat, 14 Draairichting deuren verwisselbaar, 17 Installatie, 38 Toebehoren, 39 Starten en gebruik, 40 Onderhoud en verzorging, 41 Voorzorgsmaatregelen en advies, 42 Storingen en oplossingen, 42 Espaol Romn? Manual de instrucciones FRIGORFICO DE 2 PUERTAS Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripcin del aparato, 9 Descripcin del aparato, 14 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 17 Instalacin, 43 Accesorios, 44 Puesta en funcionamiento y uso, 45 Mantenimiento y cuidados, 45 Precauciones y consejos, 46 Anomalas y soluciones, 47 Instruc?iuni de folosire FRIGIDER CU 2 U?I Sumar Instruc?iuni de folosire, 2 Asisten??, 5 Descriere aparat, 11 Descriere aparat, 16 Reversibilitate deschidere u?i, 17 Instalare, 58 Accesorii, 59 Pornire ?i utilizare, 60 ntre?inere ?i cur??ire, 61 Precau?ii ?i sfaturi, 61 Anomalii ?i remedii, 62 Portuges Trke Instrues para a utilizao FRIGORFICO 2 PORTAS ndice Instrues para a utilizao, 2 Assistncia, 5 Descrio do aparelho, 10 Descrio do aparelho, 15 Reversibilidade da abertura das portas, 17 Instalao, 48 Acessrios, 49 Incio e utilizao, 50 Manuteno e cuidados, 51 Precaues e conselhos, 51 Anomalias e solues, 52 Kullanm talimatlar 2 KAPILI SOUTUCU indekiler Kullanm talimatlar, 1 Teknik Servis, 6 Cihazn tanm, 11 Cihazn tanm, 16 Kaplarn al ynnn deitirilmesi, 17 Montaj, 63 altrma ve kullanma64 Bakm ve temizlik, 65 nlemler ve neriler, 65 Arza ve onarm, 66 Polski Instrukcja obs?ugi Spis tre?ci Instrukcja obs?ugi, 2 Serwis Techniczny, 5 Opis urz?dzenia, 10 Opis urz?dzenia, 15 Zmiana kierunku otwierania drzwi, 17 Instalacja, 53 Akcesoria, 54 Uruchomienie i u?ytkowanie, 55 Konserwacja i utrzymanie, 56 Zalecenia i ?rodki ostro?no?ci, 56 Anomalie i ?rodki zaradcze, 57 LODWKO ?ZAMRA?ARKA Z 2 DRZWIAMI Assistenza Prima di contattare l?Assistenza: ? Verificare se l?anomalia pu essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Tcnica: ? Verifique si la anomala puede ser resuelta por Ud. ? Si, no obstante todos los controles, el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado contina, llame al Centro de Asistencia Tcnico ms cercano. [. . . ] Gracias a la baja temperatura en el interior del compartimento, la Food Care Zone permite aumentar los tiempos de conservacin hasta una semana. fOOD CARE ZONE 0C / Safe Defrost*: Un compartimiento diseado para mantener la frescura de alimentos delicados como carne y pescado. Gracias a la baja temperatura del compartimiento, los alimentos se pueden conservar hasta una semana (prueba realizada con carnes) sin que se alteren la composicin nutricional, el aspecto y el aroma. Adems, este compartimiento es particularmente indicado para descongelar los alimentos de manera saludable, ya que la descongelacin a baja temperatura inhibe la proliferacin de microorganismos y preserva el gusto y las propiedades organolpticas. No es adecuado para fruta, verdura y ensaladas, pero puede utilizarse para: leche y lcteos frescos o muy frescos, pasta fresca, pasta fresca rellena (incluso alimentos cocidos o restos de comida). Para restablecer el normal funcionamiento es suficiente mantener presionado el botn ON/OFF durante ms de dos segundos. Para aislar el aparato proceda siguiendo los puntos 1 y 2. Regule la temperatura a travs del display. No vuelva a congelar alimentos que se estn por descongelar o descongelados; dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos (dentro de las 24 horas). Los alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados; se deben colocar en el compartimiento superior CONGELAMIENTO y CONSERVACIN donde la temperatura desciende por debajo de los ?18C y garantiza una mayor velocidad de congelacin. Para congelar los alimentos de una manera correcta y segura es necesario activar la funcin SUPER FREEZE 24 horas antes de introducir los alimentos. Una vez que se introducen los alimentos, es necesario activar nuevamente la funcin SUPER FREEZE que se desactivar automticamente pasadas 24 horas; ? No coloque en el congelador botellas de vidrio que contengan lquidos, tapadas o cerradas hermticamente porque podran romperse. La cantidad mxima diaria de alimentos por congelar est indicada en la placa de caractersticas ubicada en el compartimiento refrigerador abajo a la izquierda (por ejemplo: 4 Kg/24h). Para obtener un mayor espacio en el compartimento congelador, podr quitar los recipientes (excepto el inferior y el recipiente COOL CARE ZONE de temperatura variable) y colocar los alimentos directamente en las placas evaporadoras. Si durante un largo perodo de tiempo la temperatura ambiente permanece por debajo de los 14C, no se alcanzan las temperaturas necesarias para una larga conservacin en el compartimento congelador y, por lo tanto, el perodo de conservacin resultar menor. Cuando se produzca una interrupcin de corriente o una avera, no abra la puerta del congelador: de este modo, los alimentos congelados se conservarn sin alteracin durante aproximadamente 9-14 horas. En estas condiciones, la pantalla permanece apagada an cuando se abre la puerta. Para efectuar variaciones de temperatura basta presionar los botones + y ?hasta que se alcance la temperatura deseada. La funcin I Care se puede desactivar apagando el aparato con el botn ON/OFF. Cuando se vuelva a encender el aparato la funcin I Care estar desactivada. [. . . ] ? Este aparelho equipado com um controlo para proteco do motor que deixa o compressor iniciar somente cerca da 8 minutos depois de ser ligado. Podem ser seleccionadas para o compartimento frigorfico as seguintes temperaturas: +8, +7, +6, +5, +4, +3, +2; e para o congelador: -18, -19, -20, -21, -22, -24, -26. estiver activada , este aparelho regular automaticamente as temperaturas em funo das condies internas e externas do frigorfico , consumindo o mnimo de energia; isto ser indicado pelo LED I-CARE que se acende no teclado. Quando estiver activa a funo HOLIDAY no sero possveis regulaes de temperatura, mas o aparelho passar automaticamente para a regulao ideal para a situao: +12C para o compartimento frigorfico e ?18C para o compartimento congelador, esta condio tambm indicada pelo LED HOLIDAY que se acende. [. . . ]