Manual de instrucciones HOTPOINT ETM 16210 V

[. . . ] STM 15xx xx STM 16xx xx STM 17xx xx ETM 15xxx xx ETM 16xxx xx ETM 17xxx xx Franais Mode d?emploi REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Mode d?emploi, 1 Assistance, 4 Description de l?appareil, 9 Rversibilit des portes, 14 Installation, 23 Mise en marche et utilisation, 24 Entretien et soin, 25 Prcautions et conseils, 25 Anomalies et remdes, 26 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso FRIGORIFERO 2 PORTE Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Assistenza, 4 Descrizione dell?apparecchio, 8 Reversibilit apertura porte, 14 Installazione, 15 Avvio e utilizzo, 15 Manutenzione e cura, 16 Precauzioni e consigli, 17 Anomalie e rimedi, 18 Manual de instrucciones FRIGORFICO DE 2 PUERTAS Sumario Manual de instrucciones, 1 Asistencia, 5 Descripcin del aparato, 9 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14 Instalacin, 27 Puesta en funcionamiento y uso, 28 Mantenimiento y cuidados, 29 Precauciones y consejos, 29 Anomalas y soluciones, 30 English Portuges Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 4 Description of the appliance, 8 Reversible doors, 14 Installation, 19 Start-up and use, 19 Maintenance and care, 20 Precautions and tips, 21 Troubleshooting, 22 Instrues para a utilizao FRIGORFICO 2 PORTAS ndice Instrues para a utilizao, 1 Assistncia, 5 Descrio do aparelho, 10 Reversibilidade da abertura das portas, 14 Instalao, 31 Incio e utilizao, 32 Manuteno e cuidados, 32 Precaues e conselhos, 33 Anomalias e solues, 34 ???????????? ?????????????????? ?????????????????????????????????- modello - model - modle - modelo - modelo - modelo ?- 4 - numero di serie - serial number - numro de srie - nmero de serie - nmero de serie - nmero de srie ???????????????? [. . . ] Recuerde que los alimentos cocidos no se mantienen durante ms tiempo que los crudos. No introduzca recipientes destapados con lquidos: producira un aumento de humedad con la consiguiente formacin de condensacin. Son extrables y su altura es regulable gracias a las guas especiales (ver la figura), se utilizan para introducir recipientes o alimentos de gran tamao. Para regular la altura no es necesario extraer las bandejas completamentes. No vuelva a congelar alimentos que estn por descongelar o descongelados; dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos (dentro de las 24 horas). Los alimentos frescos por congelar no deben colocarse en contacto con los ya congelados; se deben colocar sobre la rejilla del compartimento congelador, si es posible, en contacto con las paredes (laterales y posterior) donde la temperatura desciende por debajo de los ?18C y garantiza una mayor velocidad de congelacin. No coloque en el congelador botellas de vidrio que contengan lquidos , tapadas o cerradas hermticamente porque podran romperse. La cantidad mxima diaria de alimentos a congelar est indicada en la placa de caractersticas ubicada en el compartimento frigorfico abajo a la izquierda (por ejemplo: 4 Kg/24h). Cuando se produzca una interrupcin de corriente o una avera, no abra la puerta del congelador: de este modo, los alimentos congelados se conservarn sin alteracin durante aproximadamente 9-14 horas. Si durante un largo perodo de tiempo la temperatura ambiente permanece por debajo de los 14C, no se alcanzan las temperaturas necesarias para una larga conservacin en el compartimento congelador y, por lo tanto, el perodo de conservacin resultar menor. Mantenimiento y cuidados PURE WIND * Es identificable por la presencia del dispositivo en la pared superior del compartimento frigorfico (ver la figura). Cortar la corriente elctrica Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es necesario aislar el aparato de la red de alimentacin elctrica, desenchufndolo: No es suficiente llevar el mando para la regulacin de la temperatura hasta la posicin (aparato apagado) para eliminar todo contacto elctrico. B A Limpiar el aparato B A B Pure Wind optimiza al mximo la circulacin del aire, mejorando la eficiencia del evaporador y contribuyendo a alcanzar con mayor rapidez la temperatura adecuada dentro del frigorfico luego de su abertura. El aire ventilado (A) se enfra en contacto con la pared fra, mientras que el aire ms caliente (B) se aspira (ver la figura). Los productos Pure Wind Plus estn dotados de un filtro que permite, gracias a una composicin especial de iones de plata, reducir la presencia de bacterias en un 70% y los olores dentro de la cmara frigorfica, garantizando as una mejor conservacin de los alimentos. E Seguridad general Descongelar el compartimento congelador Si la capa de escarcha es superior a los 5 mm es necesario realizar una descongelacin manual: 1. Coloque el mando de REGULACIN DE LA TEMPERATURA en la posicin . Envuelva los alimentos congelados en papel de peridico y colquelos en otro congelador o en un lugar fresco. Deje la puerta abierta hasta que la escarcha se haya derretido completamente; facilite la operacin colocando en el compartimento congelador recipientes con agua tibia. Limpie y seque con cuidado el compartimento congelador antes de volver a encender el aparato. Antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador, espere aproximadamente 2 horas para restablecer las condiciones ideales de conservacin. Sustityala con otra bombilla con una potencia igual a la indicada en la proteccin (15 W o 25 W). [. . . ] la lmpara de iluminacin interna no se enciende. El enchufe no est introducido en el tomacorriente o no lo est suficientemente como para hacer contacto o bien en la casa no hay corriente. el refrigerador y el congelador enfran poco. Las puertas no cierran bien o las juntas estn daadas. [. . . ]