Manual de instrucciones HOTPOINT ETM 17220 V O3

[. . . ] ETM 17xxx V O3 Franais Mode d?emploi REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Mode d?emploi, 1 Assistance, 4 Description de l?appareil, 9 Rversibilit des portes, 14 Installation, 23 Mise en marche et utilisation, 24 Entretien et soin, 25 Prcautions et conseils, 25 Anomalies et remdes, 26 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso FRIGORIFERO 2 PORTE Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Assistenza, 4 Descrizione dell?apparecchio, 8 Reversibilit apertura porte, 14 Installazione, 15 Avvio e utilizzo, 15 Manutenzione e cura, 16 Precauzioni e consigli, 17 Anomalie e rimedi, 18 Manual de instrucciones FRIGORFICO DE 2 PUERTAS Sumario Manual de instrucciones, 1 Asistencia, 5 Descripcin del aparato, 9 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14 Instalacin, 27 Puesta en funcionamiento y uso, 28 Mantenimiento y cuidados, 29 Precauciones y consejos, 29 Anomalas y soluciones, 30 English Portuges Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 4 Description of the appliance, 8 Reversible doors, 14 Installation, 19 Start-up and use, 19 Maintenance and care, 20 Precautions and tips, 21 Troubleshooting, 22 Instrues para a utilizao FRIGORFICO 2 PORTAS ndice Instrues para a utilizao, 1 Assistncia, 5 Descrio do aparelho, 10 Reversibilidade da abertura das portas, 14 Instalao, 31 Incio e utilizao, 32 Manuteno e cuidados, 32 Precaues e conselhos, 33 Anomalias e solues, 34 Polski Sloven??ina Instrukcja obs?ugi Spis tre?ci Instrukcja obs?ugi, 2 Serwis Techniczny, 5 Opis urz?dzenia, 10 Zmiana kierunku otwierania drzwi, 14 Instalacja, 35 Uruchomienie i u?ytkowanie, 36 Konserwacja i utrzymanie, 37 Zalecenia i ?rodki ostro?no?ci, 37 Anomalie i ?rodki zaradcze, 38 LODWKO ?ZAMRA?ARKA Z 2 DRZWIAMI Navodilo za uporabo Vsebina Navodilo za uporabo, 2 Servis, 6 Opis aparata, 12 Mo?nost odpiranja vrat na obe strani, 14 In?talcia, 46 Namestitev, 47 Vklop in uporaba, 47 Vzdr?evanje in nega, 48 Varnost in nasveti, 48 KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK Romn? ????????? Instruc?iuni de folosire FRIGIDER CU 2 U?I Sumar Instruc?iuni de folosire, 2 Asisten??, 6 Descriere aparat, 11 Reversibilitate deschidere u?i, 14 Instalare, 39 Pornire ?i utilizare, 40 ntre?inere ?i cur??ire, 41 Precau?ii ?i sfaturi, 41 Anomalii ?i remedii, 42 ??????????- modello - model - modle - modelo - modelo - model - model - model - model ?- ??????? - numero di serie - serial number - numro de srie - nmero de serie - nmero de srie - numer seryjny - num?r de serie - serijski broj - serijska ?tevilka ? [. . . ] ? Los alimentos frescos por congelar no deben colocarse en contacto con los ya congelados; se deben colocar sobre la rejilla del compartimento congelador, si es posible, en contacto con las paredes (laterales y posterior) donde la temperatura desciende por debajo de los ?18C y garantiza una mayor velocidad de congelacin. ? No coloque en el congelador botellas de vidrio que contengan lquidos , tapadas o cerradas hermticamente porque podran romperse. Controle nuevamente el indicador: si es necesario, realice una nueva regulacin. Si se han introducido grandes cantidades de alimentos o si se ha abierto frecuentemente la puerta del frigorfico, es normal que el indicador no marque OK. Espere 10 h como mnimo antes de llevar el mando de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORFICO hasta una posicin ms alta. * La cantidad y/o su ubicacin pueden variar, se encuentra solo en algunos modelos. 28 Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente elctrica Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es necesario aislar el aparato de la red de alimentacin elctrica, desenchufndolo: No es suficiente llevar el mando para la regulacin de la temperatura hasta la posicin (aparato apagado) para eliminar todo contacto elctrico. Envuelva los alimentos congelados en papel de peridico y colquelos en otro congelador o en un lugar fresco. Deje la puerta abierta hasta que la escarcha se haya derretido completamente; facilite la operacin colocando en el compartimento congelador recipientes con agua tibia. Limpie y seque con cuidado el compartimento congelador antes de volver a encender el aparato. Antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador, espere aproximadamente 2 horas para restablecer las condiciones ideales de conservacin. Las partes externas, las partes internas y las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja empapada en agua tibia y bicarbonato sdico o jabn neutro. no utilice disolventes , productos abrasivos , leja o amonaco. Los accesorios extrables se pueden colocar en remojo en agua caliente y jabn o detergente para platos. La parte posterior del aparato tiende a cubrirse de polvo que se puede eliminar, despus de haber apagado y desenchufado el aparato, utilizando con delicadeza la boca de la aspiradora y trabajando con una potencia media. Sustityala con otra bombilla con una potencia igual a la indicada en la proteccin (15 W o 25 W). Evitar la formacin de moho y malos olores 1 ? El aparato est fabricado con materiales higinicos que no transmiten olores. Para mantener esta caracterstica es necesario que los alimentos estn siempre protegidos y bien cerrados. Esto evitar tambin la formacin de manchas. Si se debe apagar el aparato por un largo perodo, limpie su interior y deje las puertas abiertas. No acelere el proceso con dispositivos o utensilios diferentes de la rasqueta que se suministra con el aparato porque se podra daar el circuito refrigerante. [. . . ] El smbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligacin de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relacin a la correcta eleminacin de su electrodomstico viejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente ? Instale el aparato en una ambiente fresco y bien aireado, protjalo de la exposicin directa a los rayos solares y no lo coloque cerca de fuentes de calor. ? Para introducir o extraer los alimentos, abra las puertas del aparato el menor tiempo posible. [. . . ]