Manual de instrucciones HOTPOINT FH 103 IX

[. . . ] 1275/2008 standby/off mode * Avec contre-porte en verre ** Sans glissières télescopiques 15 Description de l’appareil FR Vue d’ensemble Tableau de bord GLISSIERES de coulissement niveau 5 niveau 4 niveau 3 niveau 2 niveau 1 Support GRILLE Support LECHEFRITE Tableau de bord ALLUMAGE PANNEAU Icônes PROGRAMMES MANUELS Icône DUREE Icône FIN DE CUISSON MISE EN MARCHE Afficheur TEMPERATURE Afficheur TEMPS ARRET Icône ECLAIRAGE FOUR Icônes PROGRAMMES AUTOMATIQUES Touches REGLAGE TEMPS/TEMPERATURE Icône HORLOGE Icône MINUTEUR 16 Mise en marche et utilisation  Lors de son premier allumage, faire fonctionner le four à vide, porte fermée, pendant au moins une heure en réglant la température à son maximum. ) • son numéro de série (S/N) Ces informations figurent sur la plaque signalétique apposée sur l’appareil 24 Manual de instrucciones HORNO Sumario GB English, 1 FR Français, 13 ES Espanol, 25 Instalación, 26-27 ES Colocación Conexión eléctrica Placa de características FA AR Descripción del aparato, 28 Vista de conjunto Panel de control Puesta en funcionamiento y uso, 29 Bloqueo de los mandos Modalidad DEMO Programar el reloj y el contador de minutos Poner en funcionamiento el horno Programas, 30-33 FH 103 FH 103 IX Programas de cocción manuales Programas de cocción automáticos Programar la cocción Consejos prácticos de cocción Tabla de cocción Precauciones y consejos, 34 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados, 35 Interrumpir la corriente eléctrica Limpiar el aparato Limpiar la puerta Sustituir la bombilla Asistencia, 36 Instalación ES  Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En el caso de venta, de cesión o de mudanza, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes.  Lea atentamente las instrucciones: contienen importante información sobre la instalación , el uso y la seguridad. [. . . ]  Una vez finalizada la fase de cocción , el horno emite una señal sonora.  No abra la puerta del horno para evitar que se alteren los tiempos y las temperaturas de ejecución de las cocciones. Programa CARNE Utilice esta función para cocinar carnes de ternera, cerdo y cordero. coloque las comidas con el horno frío. De todos modos, es posible enhornar con el horno caliente. Programa TORTAS Esta función es ideal para cocinar tortas, ya sea las que contienen levadura natural como las que contienen levadura química y también las que no contienen levadura. De todos modos, es posible enhornar con el horno caliente. * Presente sólo en algunos modelos. 30 Programa PIZZA Utilice esta función para cocinar la pizza. Consulte el capítulo siguiente para conocer la receta y los detalles. programa PAN Utilice esta función para cocinar pan. Consulte el capítulo siguiente para conocer la receta y los detalles. Programa PIZZA Para obtener los mejores resultados, le aconsejamos seguir atentamente las siguientes indicaciones: • respete la receta; • el peso de la masa debe ser de 500 g a 700 g. ES 31 ES Programar la cocción  La programación es posible sólo después de haber seleccionado un programa de cocción. Para programar la duración presionar los botones "+" y "-"; si se mantienen presionados, los números pasan más rápidamente para facilitar la fijación. Al llegar a la duración deseada, esperar 10 seg para memorizar la selección o bien presionar para fijarla. Una vez cumplido ese tiempo, en el display TEMPERATURA aparece la palabra END y se emite una señal sonora. Presione el botón y siga el procedimiento desde el punto 1 al 3 descrito para la duración. Luego presionar el botón y regular la hora de final presionando los botones "+" y "-"; si se mantienen presionados, los números pasan más rápidamente para facilitar la fijación. Al llegar a la hora de final de cocción deseada, esperar 10 seg para memorizar la selección o bien presionar nuevamente el botón para fijarla. Una vez cumplido ese tiempo, en el display TEMPERATURA aparece la palabra END y se emite una señal sonora. Después de la programación, durante el período de espera de inicio de cocción, el display TIEMPOS muestra de forma alternada la duración y la hora de final de cocción. [. . . ] 34 Mantenimiento y cuidados Interrumpir la corriente eléctrica Antes de realizar cualquier operación, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica. Sujetar la puerta de los costados y cerrarla lenta pero no completamente. Luego tire la puerta hacia afuera, sacándola de la bisagra (ver la figura). * ES Limpiar el aparato • Las partes externas esmaltadas o de acero inoxidable y las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja empapada en agua tibia y jabón neutro. [. . . ]