Manual de instrucciones HOTPOINT FH 1039 P IX/HA

[. . . ] 2 Collegamento elettrico  I forni dotati di cavo di alimentazione tripolare sono predisposti per il funzionamento con corrente alternata, con tensione e frequenza indicate nella targhetta caratteristiche posta sullapparecchio (vedi sotto). Pizza su 2 ripiani Crostate su 2 ripiani/torte su 2 ripiani Pan di spagna su 2 ripiani (su leccarda) Pollo arrosto + patate Agnello Sgombro Lasagne Bign su 2 ripiani Biscotti su 2 ripiani Salatini di sfoglia al formaggio su 2 ripiani Torte salate Sgombri Sogliole e seppie Spiedini di calamari e gamberi Filetto di merluzzo Verdure alla griglia Bistecca di vitello Salsicce Hamburger Toast (o pane tostato) Pollo allo spiedo con girarrosto (ove presente) Agnello allo spiedo con girarrosto (ove presente) Pollo alla griglia Seppie Pollo allo spiedo con girarrosto (ove presente) Anatra allo spiedo con girarrosto (ove presente) Arrosto di vitello o manzo Arrosto di maiale Agnello Scongelamento Lievitazione Riscaldamento cibi Pastorizzazione Pizza (vedi ricetta) Focaccia(impasto di pane) guide scorrevoli 1e3 1e3 1e3 1e3 1 1 1 1e3 1e3 1e3 1e3 3 3 3 3 2o3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Durata cottura (minuti) 20-25 30-35 20-25 65-75 45-50 30-35 35-40 20-25 10-20 20-25 20-30 15-20 10-15 8-10 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 3-5 70-80 70-80 55-60 30-35 70-80 60-70 60-75 70-80 40-45 60-90 23-33 23-33 1+1 1 1 1 1 0, 7 0, 7 0, 7 0, 5 0, 8 0, 7 n 4 o 5 n 4 o 6 1 1 1, 5 1 1, 5 1, 5 1 1 1 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No 9 Precauzioni e consigli IT  Lapparecchio stato progettato e costruito in conformit alle norme internazionali di sicurezza. queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. Non previsto che l'apparecchio venga utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali, da persone inesperte o che non abbiano familiarit con il prodotto, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto istruzioni preliminari sull'uso dell'apparecchio. [. . . ] Despus de la programacin, durante el perodo de espera de inicio de coccin, el display TIEMPOS muestra de forma alternada la duracin y la hora de final de coccin. para anular una programacin , presione el botn "STOP". Consejos prcticos sobre coccin  En las cocciones ventiladas no utilice las posiciones 1 y 5: son las que reciben directamente el aire caliente lo cual podra producir quemaduras de las comidas delicadas.  En las cocciones BARBACOA y GRATIN, si se utiliza el asador automtico, coloque la grasera en la posicin 1 para recoger los residuos de coccin (jugos y/o grasas). BARBACOA Introduzca la parrilla en la posicin 3 o 4 y coloque los alimentos en el centro de la parrilla. Se aconseja fijar el nivel de energa en el valor mximo. no se alarme si la resistencia superior no permanece constantemente encendida: su funcionamiento est controlado por un termostato. PIZZA Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyndola sobre la parrilla suministrada con el horno. utilizando la grasera aumenta el tiempo de coccin y difcilmente se obtiene una pizza crocante. En el caso de pizzas muy condimentadas es aconsejable colocar la mozzarella (queso tpico de Italia) en la mitad de la coccin. ES 47 ES Tabla de coccin Programas Alimentos Peso (Kg) Posicin de las bandejas Precalentamiento Temperatura aconsejada (C) Duracin de la coccin (minutos) 20-25 30-35 20-25 65-75 45-50 30-35 35-40 20-25 10-20 20-25 20-30 15-20 10-15 8-10 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 3-5 70-80 70-80 55-60 30-35 70-80 60-70 60-75 70-80 40-45 60-90 23-33 23-33 55 Multinivel* Barbacoa* Gratin* Baja temperatura Pizza 1 automtica 1 Pan 1 automtico Tortas Tortas con levadura 1 2o3 2 No 35-55 automtico Carne Asados 1 2o3 2 No 60-80 automtico * Los tiempos de coccin son indicativos y se pueden modificar en base a los gustos personales. la duracin del precalentamiento del horno est prefijada y no se puede modificar manualmente. Pizza en 2 niveles Tortas glaseadas en 2 niveles/tortas en 2 niveles Bizcocho en 2 niveles (sobre una grasera) Pollo asado + patatas Cordero Caballa Lasaas Hojaldre relleno con crema en 2 niveles Bizcochos en 2 niveles Bizcochitos salados de hojaldre y queso en 2 niveles Tortas saladas Caballa Lenguados y sepias Broquetas de calamares y cangrejos Filete de merluza Verduras a la parrilla Bistec de ternera Salchichas Hamburguesas Bocadillo caliente con jamn y queso (o pan tostado) Pollo asado con asador automtico (cuando existe) Cordero asado con asador automtico (cuando existe) Pollo a la parrilla Sepias Pollo asado con asador automtico (cuando existe) Pato asado con asador automtico (cuando existe) Asado de ternera o de vaca Asado de cerdo Cordero Descongelacin Leudado Calentamiento de comidas Pasteurizacin Pizza (ver la receta) Hogaza (masa de pan) Pan (ver la receta) 1+1 1 1 1 1 0, 7 0, 7 0, 7 0, 5 0, 8 0, 7 n. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser ledas atentamente. No est previsto que el aparato sea utilizado por personas (nios incluidos) con reducidas capacidades fsicas, sensoriales o mentales, por personas inexpertas o que no tengan familiaridad con el producto, a menos que no sean vigiladas por una persona responsable de su seguridad o que no hayan recibido instrucciones preliminares sobre el uso del aparato. Evitar que los nios jueguen con el aparato. ES Seguridad general El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no profesional en el interior de una vivienda. El aparato no se debe instalar al aire libre, tampoco si el espacio est protegido porque es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y a las tormentas. Para mover el aparato utilice siempre las manijas correspondientes ubicadas en los costados del horno. No toque el aparato descalzo o con las manos y pies mojados o hmedos. El aparato debe ser utilizado para cocinar alimentos, slo por personas adultas y siguiendo las instrucciones contenidas en este manual. Mientras se utiliza el aparato, los elementos calentadores y algunas partes de la puerta del horno se calientan mucho. [. . . ] ) nmero de serie (S/N) informacin se encuentra en la placa de caractersticas colocada en el aparato. La siguiente informacin es vlida solo para Espaa Para otros pases de habla hispana consulte a su vendedor Ampliacin de garanta Llame al 902. 133 y nuestros tcnicos intervendrn con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodomstico a sus condiciones ptimas de funcionamiento. 1 F /HA FH 1039P /HA FH 1039P IX /HA FH 103 P /HA FH 103 P IX/HA Programas de cozedura manuais Programas de cozedura automticos Programao da cozedura Conselhos prticos para a cozedura Tabela de cozedura Precaues e conselhos, 62 Segurana geral Eliminao Economia e respeito do meio ambiente Manuteno e cuidados, 63-64 Desligar a corrente elctrica Limpeza do aparelho Limpeza da porta Substituio da lmpada Montagem do Kit Guias Corredias Limpeza automtica FAST CLEAN Assistncia tcnica, 65 Instalao PT  importante guardar este folheto para poder consultlo a qualquer momento. [. . . ]