Manual de instrucciones HOTPOINT FH 1039 XA/HA

[. . . ] Lors de son premier allumage, faire fonctionner le four vide, porte ferme, pendant au moins une heure en rglant la temprature son maximum. son numro de srie (S/N) Ces informations figurent sur la plaque signaltique appose sur l?appareil FR 39 Manual de instrucciones HORNO Sumario IT Italiano, 1 ES GB English, 14 FR Franais, 27 Instalacin, 41-42 Colocacin Conexin elctrica Placa de caractersticas ES Espanol, 40 PT Portugus, 53 Descripcin del aparato, 43 Vista de conjunto Panel de control Puesta en funcionamiento y uso, 44 Bloqueo de los mandos Modalidad DEMO Programar el reloj y el contador de minutos Poner en funcionamiento el horno Programas, 45-48 FQ 103. 1 /HA FH 103 C /HA FH 103 C IX/HA FH 1039 XA/HA Programas de coccin manuales Programas de coccin automticos Programar la coccin Consejos prcticos de coccin Tabla de coccin Precauciones y consejos, 49 Seguridad general Eliminacin Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados, 50-51 Interrumpir la corriente elctrica Limpiar el aparato Limpiar la puerta Sustituir la bombilla Montaje del Kit Guas Deslizables Asistencia, 52 Instalacin ! es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. [. . . ] Consulte el captulo siguiente para conocer la receta y los detalles. Programa PIZZA Para obtener los mejores resultados, le aconsejamos seguir atentamente las siguientes indicaciones: ?el peso de la masa debe ser de 500 g a 700 g. unte ligeramente con manteca la grasera. Receta para la PIZZA: 1 Grasera, Nivel bajo, con el Horno Fro o Caliente Receta para 3 pizzas de aproximadamente 550 g: 1000g de Harina, 500g de Agua, 20g de Sal, 20g de Azcar, 10cl de Aceite de Oliva, 20g de levadura fresca (o 2 sobrecitos de levadura en polvo) ?Ponga en marcha la coccin PIZZA Programa PAN Para obtener los mejores resultados, le aconsejamos seguir atentamente las siguientes indicaciones: ?no olvide colocar 1 dl de agua fra en la grasera en la posicin 5; ?el leudado de la masa se realiza a temperatura ambiente durante 1 hora o 1 hora y media segn la temperatura de la habitacin y hasta que alcance el doble de la masa inicial. Receta para el PAN : 1 Grasera de 1000g como mximo, Nivel bajo 2 Graseras de 1000g como mximo, Niveles bajo y medio Receta para 1000g de masa: 600g de Harina, 360g de Agua, 11g de Sal, 25g de levadura fresca (o 2 sobrecitos de levadura en polvo) Proceso: ?Mezcle la harina y la sal en un recipiente grande. En las cocciones BARBACOA y GRATIN, si se utiliza el asador automtico, coloque la grasera en la posicin 1 para recoger los residuos de coccin (jugos y/o grasas). Introduzca la parrilla en la posicin 3 o 4 y coloque los alimentos en el centro de la parrilla. Se aconseja fijar el nivel de energa en el valor mximo. no se alarme si la resistencia superior no permanece constantemente encendida: su funcionamiento est controlado por un termostato. Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyndola sobre la parrilla suministrada con el horno. utilizando la grasera aumenta el tiempo de coccin y difcilmente se obtiene una pizza crocante. En el caso de pizzas muy condimentadas es aconsejable colocar la mozzarella (queso tpico de Italia) en la mitad de la coccin. ES 47 ES Tabla de coccin Programas Alimentos Peso (Kg) Posicin de las bandejas Precalentamiento Temperatura aconsejada (C) Duracin de la coccin (minutos) 20-25 30-35 20-25 65-75 45-50 30-35 35-40 20-25 10-20 20-25 20-30 15-20 10-15 8-10 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 3-5 70-80 70-80 55-60 30-35 70-80 60-70 60-75 70-80 40-45 60-90 23-33 23-33 55 Multinivel* Barbacoa* Gratin* Baja temperatura Pizza 1 automtica 1 Pan 1 automtico Tortas Tortas con levadura 1 2o3 2 No 35-55 automtico Carne Asados 1 2o3 2 No 60-80 automtico * Los tiempos de coccin son indicativos y se pueden modificar en base a los gustos personales. la duracin del precalentamiento del horno est prefijada y no se puede modificar manualmente. Pizza en 2 niveles Tortas glaseadas en 2 niveles/tortas en 2 niveles Bizcocho en 2 niveles (sobre una grasera) Pollo asado + patatas Cordero Caballa Lasaas Hojaldre relleno con crema en 2 niveles Bizcochos en 2 niveles Bizcochitos salados de hojaldre y queso en 2 niveles Tortas saladas Caballa Lenguados y sepias Broquetas de calamares y cangrejos Filete de merluza Verduras a la parrilla Bistec de ternera Salchichas Hamburguesas Bocadillo caliente con jamn y queso (o pan tostado) Pollo asado con asador automtico (cuando existe) Cordero asado con asador automtico (cuando existe) Pollo a la parrilla Sepias Pollo asado con asador automtico (cuando existe) Pato asado con asador automtico (cuando existe) Asado de ternera o de vaca Asado de cerdo Cordero Descongelacin Leudado Calentamiento de comidas Pasteurizacin Pizza (ver la receta) Hogaza (masa de pan) Pan (ver la receta) 1+1 1 1 1 1 0, 7 0, 7 0, 7 0, 5 0, 8 0, 7 n. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser ledas atentamente. Evitar que los nios jueguen con el aparato. [. . . ] Si no es as, llame al Servicio de Asistencia Tcnica Autorizado. ) nmero de serie (S/N) informacin se encuentra en la placa de caractersticas colocada en el aparato. La siguiente informacin es vlida solo para Espaa Para otros pases de habla hispana consulte a su vendedor Ampliacin de garanta Llame al 902. 133 y nuestros tcnicos intervendrn con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodomstico a sus condiciones ptimas de funcionamiento. [. . . ]