Manual de instrucciones HOTPOINT FH 53 IX/HA

[. . . ] Para fijar el aparato al mueble: abra la puerta del horno y enrosque 4 tornillos para madera en los 4 orificios del marco. Todas las partes que garantizan la protección se deben fijar de modo tal que no puedan ser quitadas sin la ayuda de una herramienta. 33 ES Conexión eléctrica !Los hornos dotados de cable de alimentación tripolar, están fabricados para funcionar con corriente alterna a la tensión y frecuencia indicadas en la placa de características (ver a continuación). [. . . ] Realice las cocciones con la puerta del horno cerrada. En las cocciones GRILL y GRATIN, coloque la grasera en la posición 1 para recoger los residuos de cocción (jugos y/o grasas). GRILL • Introduzca la parrilla en la posición 3 o 4 y coloque los alimentos en el centro de la parrilla. • Se aconseja fijar el nivel de energía en el valor máximo. • Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyándola sobre la parrilla suministrada con el horno. utilizando la grasera se aumenta el tiempo de cocción y difícilmente se obtiene una pizza crocante. • En el caso de pizzas muy condimentadas es aconsejable colocar la mozzarella (queso típico de Italia) en la mitad de la cocción. 5 Po s ición de lo s es tan tes 3 3 3 3 3 2 y 4 3 2 2 y 4 2 2 2 y 4 2 y 4 2 2 y 4 3 3 /4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 4 2 2 Prec alen tam ien to (m in utos ) 15 15 15 15 15 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T em pe ra tura a co nse ja da 2 00 2 00 2 00 1 80 1 80 2 30 1 80 1 80 2 00 1 80 1 70 1 90 1 80 1 70 1 70 2 00 2 20 Max Max Max Max Max Max Max Max Max 2 00 2 00 Ho rn o T rad ic ión al M ultico cc ión Ho rn o “su pe rior” Grill Gratin 38 El programador de cocción electrónico Programar la cocción  La programación es posible sólo después de haber seleccionado un programa de cocción. eS •• •• Programar la duración de la cocción hasta que 1. Presione varias veces el botón centelleen el icono y las tres cifras en el DISPLAY; 2. Con los botones “+” y “-” regular la duración deseada; si se mantienen presionados, los números deslizan mas velozmente para facilitar la fijación. Una vez cumplido ese tiempo, en el DISPLAY aparecerá la palabra END, la cocción finalizará y se emitirá una señal sonora. Programar el final de una cocción  La programación del final de una cocción es posible sólo después de haber fijado la duración de la cocción. Siga el procedimiento de 1 a 3 descrito para la duración; hasta que centelleen 2. Con los botones “+” y “-” regular la hora de cocción deseada; si se mantienen presionados, los números deslizan mas velozmente para facilitar la fijación. Una vez cumplido ese tiempo, en el DISPLAY aparecerá la palabra END, la cocción finalizará y se emitirá una señal sonora. • mantener presionados al mismo tiempo los botones “+” y ”-”; de este modo se anulan todas las programaciones efectuadas incluido el contador de minutos . Poner en hora el reloj  Se puede realizar con el horno encendido o apagado, pero no, si se ha programado el final de una cocción. Después de la conexión a la red eléctrica o después y los cuatro de un corte de corriente, el icono dígitos numéricos del DISPLAY centellean. Presione varias veces el botón hasta que centelleen el icono y las cuatro cifras en el DISPLAY; 2. Con los botones “+” y “-” regular la hora; si se mantienen presionados, los números deslizan mas velozmente para facilitar la fijación. Programar el contador de minutos  Esta función no interrumpe la cocción y prescinde del uso del horno; permite sólo accionar la señal sonora cuando se cumplen los minutos fijados. [. . . ] 41 Instruções para utilização PT FORNO Índice IT Italiano, 1 GB English, 12 FR Français, 22 Instalação, 43-44 Posicionamento Ligação eléctrica Placa de identificação Vista de conjunto Painel de comandos Início do forno ES Espanol, 32 PT Portuges, 42 NL Nederlands, 52 Descrição do aparelho, 45 Início e utilização, 46 Programas, 47-48 DE Deutsch, 62 Programas de cozedura Conselhos práticos para cozedura Tabela de cozedura F 532 C. O odor que se sente é por causa da evaporação das substâncias empregadas para proteger o forno. • Não é previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas (incluso crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, por pessoas inexperientes ou que não tenham familiaridade com o produto, a não ser que seja vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido instruções preliminares sobre o uso do aparelho. Segurança geral • Este aparelho foi concebido para utilização de tipo não profissional no âmbito de moradas. [. . . ]