Manual de instrucciones HOTPOINT FK897E.1 J P.20 X/HA

[. . . ] 20 /HA Espaol Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 4 Asistencia, 8 Descripcin del aparato, 10 Descripcin del aparato, 13 Instalacin, 36 Puesta en funcionamiento y uso, 38 Programas, 39 Precauciones y consejos, 43 Mantenimiento y cuidados, 43 Anomalas y soluciones, 45 English Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 3 Assistance, 8 Description of the appliance, 10 Description of the appliance, 12 Installation, 16 Start-up and use, 18 Modes, 19 Precautions and tips, 23 Maintenance and care, 23 Troubleshooting, 25 Instrues para a utilizao FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 Advertncias, 4 Assistncia, 9 Descrio do aparelho, 10 Descrio do aparelho, 13 Instalao, 46 Incio e utilizao, 48 Programas, 49 Precaues e conselhos, 53 Manuteno e cuidados, 53 Anomalias e solues, 55 Franais Deutsch Mode d?emploi FOUR Sommaire Mode d?emploi, 1 Avertissements, 3 Assistance, 8 Description de l?appareil, 10 Description de l?appareil, 12 Installation, 26 Mise en marche et utilisation, 28 Programmes, 29 Prcautions et conseils, 33 Nettoyage et entretien, 33 Anomalies et remdes, 35 Bedienungsanleitung BACKOFEN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 Hinweise, 5 Kundendienst, 9 Beschreibung Ihres Gertes, 10 Beschreibung Ihres Gertes, 14 Installation, 56 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 58 Programme, 59 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 63 Reinigung und Pflege, 63 Strungen und Abhilfe, 66 Nederlands Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Gebruiksaanwijzing, 2 Belangrijk, 6 Service, 9 Beschrijving van het apparaat, 11 Beschrijving van het apparaat, 14 Het installeren, 67 Starten en gebruik, 69 Programma?s, 70 Voorzorgsmaatregelen en advies, 74 Onderhoud en verzorging, 74 Storingen en oplossingen, 76 Dansk Brugervejledning OVN Oversigt Brugervejledning, 2 Advarsler, 6 Assistance, 9 Beskrivelse af apparatet, 11 Beskrivelse af apparatet, 15 Installation, 77 Ibrugtagning, 79 Funktioner, 80 Forholdsregler og tips, 84 Vedligeholdelse og pleje, 84 Fejlfinding, 86 Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Antes de activar la funcin de limpieza automtica: ? limpie la puerta del horno ? con una esponja hmeda quite los residuos ms consistentes del interior del horno. No utilice detergentes; ? quite todos los accesorios y el kit guas deslizables (si existe); ? no deje paos de cocina o manoplas en la manija. Durante la limpieza automtica, las superficies pueden calentarse mucho: mantenga alejados a los nios. [. . . ] No abra la puerta del horno para evitar que se alteren los tiempos y las temperaturas de ejecucin de las cocciones. Programa PASTELES Esta funcin es ideal para cocinar pasteles, ya sea los que contienen levadura natural como los que contienen levadura qumica o no contienen levadura. Tambin es posible colocar en el horno cuando est caliente. programa PAN Utilice esta funcin para cocinar pan. Para obtener los mejores resultados, le aconsejamos seguir atentamente las siguientes indicaciones: ? seguir los pasos de la receta; ? respete el peso mximo por grasera; ? no olvide colocar 50 g (0, 5 dl) de agua fra en la grasera en la posicin 5; * Presente slo en algunos modelos. 40 ? la levitacin de la masa se realiza a temperatura ambiente durante 1 hora o 1 hora y media segn la temperatura de la habitacin y hasta que alcance el doble de la masa inicial. Receta para el PAN : 1 Grasera de 1000g como mximo, Nivel bajo 2 Graseras de 1000g como mximo, Niveles bajo y medio Receta para 1000g de masa: 600g de Harina, 360g de Agua, 11g de Sal, 25g de levadura fresca (o 2 sobrecitos de levadura en polvo) Proceso: ? Mezcle la harina y la sal en un recipiente grande. ? Vierta en l la mezcla de agua y levadura ? Trabaje la masa hasta obtenerla homognea y poco pegajosa, estirndola con la palma de la mano y volviendo a plegarla sobre s misma durante 10 minutos. ? Forme una bola, coloque la masa en una ensaladera y cbrala con una pelcula transparente para evitar que la superficie de la misma se seque. Coloque la ensaladera en el horno con la funcin manual BAJA TEMPERATURA en 40C y deje que leude durante 1 hora aproximadamente (el volumen de la masa debe crecer hasta el doble). ? Divida la bola para obtener varios panes. ? Poner en marcha el programa de coccin PAN ? Al final de la coccin, deje reposar los panes sobre una parrilla hasta que estn completamente fros. Siga el procedimiento de 1 a 3 descrito para la duracin; 2. presione 2 veces el botn : centellearn el cono y las cifras en la pantalla; 3. Gire el mando de FIJACIN DE TIEMPOS hacia ?para programar la hora de finalizacin de la coccin. Una vez finalizada la coccin, en la pantalla aparece la palabra ?END?En las cocciones ventiladas no utilice las posiciones 1 y 5: son las que reciben directamente el aire caliente lo cual podra quemar las comidas delicadas. En las cocciones BARBACOA y GRATIN, si se utiliza el asador automtico, coloque la grasera en la posicin 1 para recoger los residuos de coccin (jugos y/o grasas). BARBACOA ? Introduzca la parrilla en la posicin 3 o 4 y coloque los alimentos en el centro de la parrilla. HORNO PIZZA ? Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyndola sobre la parrilla suministrada con el horno. utilizando la grasera aumenta el tiempo de coccin y difcilmente se obtiene una pizza crocante. [. . . ] ES Anomalas y soluciones Problema Causa posible Solucin El aparato ha sido recin conectado a la red elctrica o se ha producido una interrupcin corriente. Las posiciones 1 y 5: son las que reciben directamente el aire caliente que podra generar quemaduras en los alimentos delicados. ? para encaixar o forno, quer no caso de instalao sob uma banca (veja a figura) quer em coluna, o mvel deve ter as seguintes medidas: Colocar no centro e prender Para prender o aparelho no mvel: ? abra a porta do forno; ? desfie as guarnies laterais na parte alta at deixar descobertos os 3 furos de fixao; ? fixe o forno ao mvel utilizando os 2 parafusos para madeira; ? posicione novamente as duas guarnies. Rode o selector de CONFIGURAO de TEMPOS para ? [. . . ]