Manual de instrucciones HOTPOINT FZ 102 P.1 IX/HA

[. . . ] 2 0 0 2 /9 6 /C E * A v e c c o n tre -p o rte e n v e rre ** S a n s g lis s i re s tle s c o p iqu e s 29 Description de lappareil FR Vue densemble Tableau de bord GLISSIERES de coulissement niveau 5 niveau 4 niveau 3 niveau 2 niveau 1 Support GRILLE Support LECHEFRITE Tableau de bord Touches REGLAGE TEMPS Afficheur TEMPS ALLUMAGE PANNEAU MISE EN MARCHE ARRET Slection FAST CLEAN Voyant PORTE VERROUILLEE Afficheur TEMPERATURE Icnes PROGRAMMES MANUELS Icne HORLOGE Icne DUREE Icne MINUTEUR Icne FIN DE CUISSON Icnes PROGRAMMES AUTOMATIQUES Indicateurs de TEMPERATURE INSTANTANEE Rglage TEMPERATURE 30 Mise en marche et utilisation  Lors de son premier allumage, faire fonctionner le four vide, porte ferme, pendant au moins une heure en rglant la temprature son maximum. ) son numro de srie (S/N) Ces informations figurent sur la plaque signaltique appose sur lappareil FR 39 Manual de instrucciones HORNO Sumario IT Italiano, 1 GB English, 14 FR Franais, 27 Instalacin, 41-42 ES Colocacin Conexin elctrica Placa de caractersticas ES Espanol, 40 PT Portugus, 53 Descripcin del aparato, 43 Vista de conjunto Panel de control Puesta en funcionamiento y uso, 44 Bloqueo de los mandos Modalidad DEMO Programar el reloj y el contador de minutos Poner en funcionamiento el horno Programas, 45-48 FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ FZ 102 P. 1 IX F/HA Programas de coccin manuales Programas de coccin automticos Programar la coccin Consejos prcticos de coccin Tabla de coccin Precauciones y consejos, 49 Seguridad general Eliminacin Ahorrar y respetar el medio ambiente Interrumpir la corriente elctrica Limpiar el aparato Limpiar la puerta Sustituir la bombilla Montaje del Kit Guas Deslizables Limpieza automtica FAST CLEAN Mantenimiento y cuidados, 50-51 Asistencia, 52 Instalacin  Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En el caso de venta, de cesin o de mudanza, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes. [. . . ] no olvide colocar 1 dl de agua fra en la grasera en la posicin 5; Para la limpieza, se aconseja el uso de agua y vinagre. Ponga en marcha la coccin PAN Al final de la coccin, deje reposar los panes sobre una parrilla hasta que estn completamente fros. 46 Programar la coccin  La programacin es posible slo despus de haber seleccionado un programa de coccin. Una vez cumplido ese tiempo, en el display TEMPERATURA aparece la palabra END y se emite una seal sonora. Presione el botn y siga el procedimiento desde el punto 1 al 2 descrito para la duracin. Luego presione el botn y fije la hora de finalizacin pulsando los botones + y - ubicados a la izquierda. Una vez cumplido ese tiempo, en el display TEMPERATURA aparece la palabra END y se emite una seal sonora. , Consejos prcticos sobre coccin  En las cocciones ventiladas no utilice las posiciones 1 y 5: son las que reciben directamente el aire caliente lo cual podra producir quemaduras de las comidas delicadas.  En las cocciones BARBACOA y GRATIN, si se utiliza el asador automtico, coloque la grasera en la posicin 1 para recoger los residuos de coccin (jugos y/o grasas). BARBACOA Introduzca la parrilla en la posicin 3 o 4 y coloque los alimentos en el centro de la parrilla. Se aconseja fijar el nivel de energa en el valor mximo. no se alarme si la resistencia superior no permanece constantemente encendida: su funcionamiento est controlado por un termostato. PIZZA Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyndola sobre la parrilla suministrada con el horno. utilizando la grasera aumenta el tiempo de coccin y difcilmente se obtiene una pizza crocante. En el caso de pizzas muy condimentadas es aconsejable colocar la mozzarella (queso tpico de Italia) en la mitad de la coccin. ES 47 ES Tabla de coccin Programas Alimentos Peso (Kg) Posicin de las bandejas Precalentamiento Temperatura aconsejada (C) Duracin de la coccin (minutos) 20-25 30-35 20-25 65-75 45-50 30-35 35-40 20-25 10-20 20-25 20-30 15-20 10-15 8-10 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 3-5 70-80 70-80 55-60 30-35 70-80 60-70 60-75 70-80 40-45 60-90 23-33 23-33 55 Multinivel* Barbacoa* Gratin* Baja temperatura Pizza 1 automtica 1 Pan 1 automtico Tortas Tortas con levadura 1 2o3 2 No 35-55 automtico Carne Asados 1 2o3 2 No 60-80 automtico * Los tiempos de coccin son indicativos y se pueden modificar en base a los gustos personales. la duracin del precalentamiento del horno est prefijada y no se puede modificar manualmente. Pizza en 2 niveles Tortas glaseadas en 2 niveles/tortas en 2 niveles Bizcocho en 2 niveles (sobre una grasera) Pollo asado + patatas Cordero Caballa Lasaas Hojaldre relleno con crema en 2 niveles Bizcochos en 2 niveles Bizcochitos salados de hojaldre y queso en 2 niveles Tortas saladas Caballa Lenguados y sepias Broquetas de calamares y cangrejos Filete de merluza Verduras a la parrilla Bistec de ternera Salchichas Hamburguesas Bocadillo caliente con jamn y queso (o pan tostado) Pollo asado con asador automtico (cuando existe) Cordero asado con asador automtico (cuando existe) Pollo a la parrilla Sepias Pollo asado con asador automtico (cuando existe) Pato asado con asador automtico (cuando existe) Asado de ternera o de vaca Asado de cerdo Cordero Descongelacin Leudado Calentamiento de comidas Pasteurizacin Pizza (ver la receta) Hogaza (masa de pan) Pan (ver la receta) 1+1 1 1 1 1 0, 7 0, 7 0, 7 0, 5 0, 8 0, 7 n. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser ledas atentamente. En caso de avera, no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparacin. ES Seguridad general El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no profesional en el interior de una vivienda. El aparato no se debe instalar al aire libre, tampoco si el espacio est protegido porque es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y a las tormentas. [. . . ] No utilice detergentes; extraiga todos los accesorios; no deje paos de cocina o manoplas en la manija.  Si el horno est excesivamente caliente, la pirlisis podra no comenzar.  La activacin del programa es posible slo despus de haber cerrado la puerta del horno. Para activar FAST CLEAN presione el botn y elija el nivel de limpieza deseado con una duracin prefijada y no modificable: 1. [. . . ]