Manual de instrucciones HOTPOINT KIX 644 B E

[. . . ] KIX 644 C E KIX 633 C E KIX 644 B E English GB Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 WARNING, 2 Description of the appliance-Control Panel, 3 Installation, 3 Start-up and use, 5 Precautions and tips, 10 Care and maintenance, 11 Technical description of the models, 11 Franais NL Nederland Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT Inhoud Gebruiksaanwijzing, 1 PAS OP, 42 Beschrijving van het apparaatBedieningspaneel, 43 Installatie, 43 Starten en gebruik, 45 Voorzorgsmaatregelen en advies, 50 Onderhoud en verzorging, 51 Technische beschrijving van de modellen, 51 FR DE Deutsch Mode d?emploi Manuteno e cuidados TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d?emploi, 1 ATTENTION, 12 Description de l?appareil-Tableau de bord, 13 Installation, 13 Mise en marche et utilisation, 15 Prcautions et conseils, 20 Nettoyage et entretien, 21 Description technique des modles, 21 Bedienungsanleitung KOCHFELD Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 ZUR BEACHTUNG, 52 Beschreibung des Gertes- Bedienfeld, 53 Installation, 53 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 55 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 61 Reinigung und Pflege, 62 Technische Beschreibung der Modelle, 62 ES Espaol PL Polski Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones, 1 ATENCIN, 22 Descripcin del aparato-Panel de control, 23 Instalacin, 23 Puesta en funcionamiento y uso, 25 Precauciones y consejos, 30 Mantenimiento y cuidados, 31 Descripcin tcnica de los modelos, 31 Instrukcja obs?ugi P?YTA GRZEJNA Spis tre?ci Instrukcja obs?ugi, 1 UWAGA, 63 Opis urz?dzenia-Panel sterowania, 64 Instalacja, 64 Uruchomienie i u?ytkowanie, 66 Zalecenia i ?rodki ostro?no?ci, 71 Konserwacja i utrzymanie, 72 Opis Techniczny, 72 PT Portugus RS ??????? Instrues para a utilizao PLANO ndice Instrues para a utilizao, 1 ATENO, 32 Descrio do aparelho-Painel de comandos, 33 Instalao, 33 Incio e utilizao, 35 Precaues e conselhos, 40 Manuteno e cuidados, 41 Descrio tcnica dos modelos, 41 ???????????Errors and Alarms When an error is detected, the whole appliance or the heater/s are switched off, a beep sounds (only if one or more heaters are active) and all displays show a ?F?letter and the error code (an index number or a letter) alternately. Aprs utilisation, teindre la table de cuisson l?aide de son dispositif de commande et ne pas se fier uniquement son dtecteur de casserole. [. . . ] Cuando el tiempo programado en el temporizador haya Con la calefaccin a nivel de aumento de presin, si la tecla [+] se toca un error suena un pitido y la con?guracin de coccin no cambia. Con el calor a nivel de aumento de presin, si la tecla [-] se toca suena un pitido y la con?guracin de coccin se reduce a 9. El temporizador de alarma puede ser cancelado por el usuario en cualquier momento, incluso durante el primer minuto de la alarma. Cuando el cronmetro est en estado de alarma, al pulsar cualquier tecla del control tctil el temporizador se apaga. Para cancelar la operacin del temporizador, seleccione el valor de tiempo en "00", al presionar los botones de TIEMPO (+) y (-) al mismo tiempo. Cuando todas las zonas de coccin no tienen potencia, y una de ellas est temporizada en el nivel de potencia cero, la funcin de la tecla de bloqueo se activar despus de 1 minuto. aPROPIADO NO APROPIADO * Hierro fundido Acero esmaltado Acero inoxidable especial Cobre , aluminio , vidrio , loza , cermica , acero inoxidable no magntico !No utilice ningn accesorio adaptador o difusor, ni ninguna placa metlica sobre las zonas de coccin, pues podran afectar negativamente al funcionamiento de la plaza, adems de provocar daos estticos en la misma. Adems, para obtener los mejores resultados de su encimera: ?Use recipientes con una base gruesa y plana con el ?n de aprovechar al mximo la zona de coccin. Bloqueo del panel de control Cuando la encimera est encendida, es posible bloquear los controles del horno con el ?n de evitar cambios accidentales que se realizan para los ajustes (por los nios, durante la limpieza, etc. Para usar cualquiera de los controles (por ejemplo, para detener la coccin), debe desactivar esta funcin. pulse por unos momentos , el icono dejar de el botn iluminar y se eliminar la funcin de bloqueo. Todas las teclas de la seleccin de la zona de coccin se bloquearn si la super?cie para coccin est apagada, Si el bloqueo del panel de control se activa o si se produce un error en una super?cie de coccin. Utilice ollas de un dimetro que es lo su?cientemente grande como para cubrir la totalidad de la zona de coccin, con el ?n de utilizar todo el calor disponible. Asegrese de que el fondo de las ollas est siempre limpio y seco, con el ?n de aprovechar al mximo y alargar la vida de las dos zonas de coccin y utensilios de cocina. Evite utilizar la misma batera de cocina que se ha utilizado en los quemadores de gas: la concentracin de calor en los quemadores de gas puede deformar el fondo de la sartn, haciendo que pierda adherencia. desconexin de la encimera Pulse el botn para desconectar el aparato - no se basan nicamente en el sensor de la cacerola. Si el bloqueo del panel de control se ha activado, los controles seguirn estando bloqueados incluso despus de que la encimera sea conectada de nuevo. Con el ?n de encender la encimera de nuevo, primero debe quitar la funcin de bloqueo. Use utensilios de cocina hechos de materiales que son compatibles con el principio de induccin (material ferromagntico). Recomendamos especialmente sartenes hechos de: hierro fundido, acero revestido o acero inoxidable especial adaptados para la induccin. [. . . ] Se recomienda evitar acceder a los mecanismos internos para intentar una reparacin. en caso de avera , llame al Servicio de Asistencia Tcnica. Descripcin tcnica de los modelos El sistema por induccin es el procedimiento de coccin ms rpido que existe. A diferencia de las placas tradicionales, no es la zona de coccin que se calienta: El calor es generado directamente dentro de la olla la cual deber poseer necesariamente un fondo de material ferromagntico. [. . . ]