Manual de instrucciones HOTPOINT KRA 631 T C S

[. . . ] KRA 640 X S KRA 640 B S KRA 640 C (PL) S KRA 631 T C S KRC 640 X KRC 631 T X KRC 640 B KRC 641 D X KRC 641 D B KRC 741 D Z KRC 631 T B GB English PT Portugus Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 WARNING, 2 Description of the appliance-Control Panel5 Installation, 8 Start-up and use, 12 Precautions and tips, 16 Care and maintenance, 17 Technical description of the models, 18 Instrues para a utilizao PLANO ndice Instrues para a utilizao, 1 ATENO, 2 Descrio do aparelho-Painel de comandos, 5 Instalao, 41 Incio e utilizao, 45 Precaues e conselhos, 49 Manuteno e cuidados, 50 Descrio tcnica dos modelos, 51 FR Franais DE Deutsch Mode d?emploi Manuteno e cuidados TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d?emploi, 1 ATTENTION, 2 Description de l?appareil-Tableau de bord, 5 Installation, 19 Mise en marche et utilisation, 23 Prcautions et conseils, 27 Nettoyage et entretien, 28 Description technique des modles, 29 Bedienungsanleitung KOCHFELD Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 ZUR BEACHTUNG, 2 Beschreibung des Gertes- Bedienfeld, 5 Installation, 52 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 56 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 60 Reinigung und Pflege, 61 Technische Beschreibung der Modelle, 62 ES Espaol IT Italiano Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones, 1 ATENCIN, 2 Descripcin del aparato-Panel de control, 5 Instalacin, 30 Puesta en funcionamiento y uso, 34 Precauciones y consejos, 38 Mantenimiento y cuidados, 39 Descripcin tcnica de los modelos, 40 Istruzioni per l?uso PIANO COTTURA Sommario Istruzioni per l?uso, 1 ATTENZIONE, 2 Descrizione dell?apparecchio- Pannello di controllo, 5 Installazione, 63 Avvio e utilizzo, 67 Precauzioni e consigli, 71 Manutenzione e cura, 72 Descrizione tecnica dei modelli, 72 English Franais GB WARNING!ATENCIN: Este aparato y sus partes accesibles se calientan mucho durante el uso. Por lo tanto , es importante evitar tocar los elementos calentadores. Mantenga alejados a los nios menores de 8 aos si no son continuamente vigilados. [. . . ] Confirme la operacin presionando el botn La cuenta al revs del temporizador comienza inmediatamente. Una vez que se ha cumplido el tiempo, se emite una seal sonora (de 1 minuto de duracin). Consejos prcticos para el uso del aparato Para obtener las mejores prestaciones de la encimera: ?Utilice ollas con fondo plano y de gran espesor para asegurarse que se adhieran perfectamente a la zona calentadora Bloqueo de los mandos Cuando la encimera est en funcionamiento, es posible bloquear el panel de control para evitar el peligro de modificaciones fortuitas de las regulaciones (nios, operaciones de limpieza, etc. Presionando el , los mandos se bloquean y el piloto que se botn encuentra encima del botn se enciende. Para poder volver a realizar regulaciones (por ej. : interrumpir la coccin), es necesario desbloquear ?Utilice ollas de un dimetro suficiente para cubrir completamente la zona de coccin, de ese modo se garantiza el aprovechamiento de todo el calor disponible. Verifique que el fondo de las ollas est siempre perfectamente seco y limpio para garantizar una correcta adherencia y mayor duracin, no slo de las zonas de coccin, sino tambin de las ollas. Evite utilizar las mismas ollas utilizadas en los quemadores a gas: la concentracin de calor en los quemadores a gas puede deformar el fondo de la olla que, en consecuencia, pierde adherencia. El aparato posee un interruptor de seguridad que apaga las zonas de coccin automticamente cuando se alcanza un tiempo lmite de uso a un determinado nivel de potencia. durante la interrupcin de seguridad , el display indica ?0?. Ejemplo: la placa posterior derecha se ha fijado en 5, mientras que la placa delantera izquierda en 2. La posterior derecha se apagar despus de 5 horas de funcionamiento, la delantera izquierda despus de 8 horas. Nivel de potencia Lmite de duracin de funcionamento en horas 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Dispositivos de seguridad Deteccin de los recipientes Cada zona de coccin est provista de un dispositivo de deteccin de la olla. La placa emite calor nicamente en presencia de una olla de dimensiones adecuadas para esa zona de coccin. La luz testigo centelleante puede indicar: ?que se ha levantado la olla Indicadores de calor residual Cada zona de coccin est provista de un indicador de calor residual. Dicho indicador seala cules son las zonas de coccin que todava estn a temperatura , la elevada. si la pantalla de potencia visualiza zona de coccin todava est caliente. Por ejemplo, es posible mantener caliente una comida o hacer derretir mantequilla o chocolate. Este mensaje desaparecer y la encimera se podr volver a utilizar apenas la temperatura haya descendido a un nivel aceptable. [. . . ] Por aproximadamente um Acender as zonas de cozedura Cada uma as zonas de cozedura accionada e um mediante um boto de seleco dispositivo de regulao da potncia constitudo por um boto e . o plano deve estar aceso e todas as chapas devem estar apagadas: ?pressionar e manter pressionados e por 6 contemporaneamente os botes segundos. Conselhos prticos para utilizar esta aparelhagem Bloqueio dos comandos Quando um plano de cozedura estiver a funcionar, possvel bloquear os comandos para evitar riscos de modificaes acidentais das regulaes (crianas, operaes de limpeza etc. [. . . ]