Manual de instrucciones HOTPOINT LBE 129

[. . . ] 8): Fissare la squadretta P con la vite R, infilare la guida zoccolo Q nell’apposita asola e una volta posizionata nel punto desiderato bloccarla alla squadretta P con la vite R. 14 Instrucciones para el uso LAVADORA Sumario ES Espanol ES Instalación, 16-17-18-19 Desembalaje y nivelación Conexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Datos técnicos Instrucciones para el instalador Panel de control Luces testigo Descripción de la lavadora, 20-21 Puesta en marcha y Programas, 22 En la práctica: poner en marcha un programa Tabla de programas Personalizaciones, 23 LBE 129 Seleccione la temperatura Seleccionar el centrifugado Funciones Cajón de detergentes Preparar la ropa Prendas especiales Woolmark Platinum Care Detergentes y ropa, 24 Precauciones y consejos, 25 Seguridad general Eliminaciones Ahorrar y respetar el ambiente Mantenimiento y cuidados, 26 Excluir el agua y la corriente eléctrica Limpiar la lavadora Limpiar el contenedor de detergentes Cuidar la puerta y el cesto Limpiar la bomba Controlar el tubo de alimentación de agua Anomalías y soluciones, 27 Asistencia, 28 Antes de llamar a la Asistencia Técnica 15 Instalación ES  Es importante conservar este manual para poder consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, de cesión o de traslado, verifique que permanezca junto con la lavadora para informar al nuevo propietario sobre el funcionamiento y brindar las correspondientes advertencias.  Lea atentamente las instrucciones: ellas contienen importante información sobre la instalación, el uso y la seguridad. [. . . ] Extraiga la ropa y deje la puerta semicerrada para permitir que el cesto se seque. ) Blancos y de color resistentes muy sucios Blancos y coloreados delicados muy sucios Blancos poco sucios y colores delicados (camisas, camisetas, etc. Seleccionar el centrifugado Funciones Las distintas funciones de lavado previstas por la lavadora permiten obtener la limpieza y el blanco deseados. Pulse el botón correspondiente a la función deseada de acuerdo con la tabla que se encuentra debajo; 2. el encendido del botón correspondiente indica que la función está activa. Nota: El centelleo rápido del botón indica que la función correspondiente no se puede seleccionar para el programa elegido. Funciones Efecto Retrasa la puesta en marcha de la máquina hasta 9 horas. Permite una limpieza impecable, visiblemente más blanco del estándar en Clase A. reduce las arrugas en los tejidos , facilitando el planchado. Notas para el uso Pulse varias veces el botón hasta encender la luz testigo correspondiente al retraso deseado. la quinta vez que se presione el botón , la función se desactivará. Nota: Una vez pulsado el botón Start/Reset, se puede modificar el valor del retraso sólo disminuyéndolo. Activa con los programas: Todos Delay timer Super Wash No es compatible con la función RÁPIDO. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Plancha fácil Seleccionando esta función, los programas 6, 7, 8, 11 y Aclarado delicado se interrumpirán con la ropa en remojo (Antiarrugas) y la luz indicadora de la fase de Aclarado centelleará: - para completar el ciclo pulse el botón START/RESET; - para efectuar sólo la descarga coloque la perilla en el símbolo correspondiente y pulse el botón START/RESET. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 23 Detergentes y ropa ES Cajón de detergentes El buen resultado del lavado depende también de la correcta dosificación del detergente: si se excede la cantidad, no se lava de manera más eficaz, sino que se contribuye a encostrar las partes internas de la lavadora y a contaminar el ambiente. Cazadoras acolchadas con plumas y anoraks: si el relleno es de pluma de ganso o de pato, se pueden lavar en la lavadora. Se pueden lavar con los jeans y con prendas resistentes pero no con prendas blancas. Lana: para obtener los mejores resultados, utilice un detergente específico y no supere 1 kg. 1 2 3 cubeta 1: Detergente para prelavado (en polvo) cubeta 2: Detergente para lavado (en polvo o líquido) El detergente líquido se debe verter sólo antes de la puesta en marcha. ) El suavizante no se debe volcar fuera de la rejilla. woolmark Platinum Care Delicado como el lavado a mano. Hotpoint/Ariston introdujo un nuevo estándar de prestaciones superiores reconocido por The Woolmark Company con la prestigiosa marca Woolmark Platinum Care. [. . . ] Asistencia ES Antes de llamar a la Asistencia Técnica: • Verifique si la anomalía la puede resolver solo (ver la pág. 27); • Vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto; • Si no es así, llame a la Asistencia técnica autorizada, al número de teléfono indicado en el certificado de garantía. 28 Instruções para utilização MÁQUINA DE LAVAR ROUPA Sumário PT Português PT Instalação, 30-31-32-33 Desembalar e nivelar Ligações hidráulicas e eléctricas Primeiro ciclo de lavagem Dados técnicos Instruções para o instalador Descrição da máquina de lavar roupa, 34-35 Painel de comandos Indicadores luminosos Início e Programas, 36 Como iniciar um programa Tabela dos programas LBE 129 Personalizações, 37 Seleccione a temperatura Seleccione a centrifugação Funções Gaveta dos detergentes Preparar a roupa Roupas especiais Woolmark Platinum Care Detergentes e roupa, 38 Precauções e conselhos, 39 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Manutenção e cuidados, 40 Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica Limpar a máquina de lavar roupa Limpar a gaveta dos detergentes Cuidados com a porta de vidro e o tambor Limpar a bomba Verificar o tubo de alimentação de água Anomalias e soluções, 41 Assistência, 42 Antes de contactar a Assistência Técnica 29 Instalação PT  É importante guardar este manual para poder consultá-lo a qualquer momento. Se tiver tapete ou alcatifa, regule os pés de modo a que por baixo da máquina de lavar roupa haja espaço suficiente para ventilação. [. . . ]