Manual de instrucciones HOTPOINT NMBL 1912 F T

[. . . ] NMBL 19xx Espaol Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR Sumario Manual de instrucciones, 1 Asistencia, 2 Descripcin del aparato, 4 Descripcin del aparato, 6 Instalacin, 17 Accesorios, 17 Puesta en funcionamiento y uso, 18 Mantenimiento y cuidados, 19 Precauciones y consejos, 20 Anomalas y soluciones, 20 English Portuges Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 2 Description of the appliance, 3 Description of the appliance, 5 Installation, 7 Accessories, 7 Start-up and use, 8 Maintenance and care, 9 Precautions and tips, 9 Troubleshooting, 10 Instrues para a utilizao COMBINADO FRIGORFICO/CONGELADOR ndice Instrues para a utilizao, 1 Assistncia, 3 Descrio do aparelho, 5 Descrio do aparelho, 7 Instalao, 20 Incio e utilizao, 20 Manuteno e cuidados, 21 Precaues e conselhos, 22 Anomalias e solues, 23 Franais Mode d?emploi COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Mode d?emploi, 1 Assistance, 2 Description de l?appareil, 4 Description de l?appareil, 5 Installation, 12 Accessoires, 12 Mise en marche et utilisation, 13 Entretien et soin, 14 Prcautions et conseils, 14 Anomalies et remdes, 15 Assistance Before calling for Assistance: ?Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Tcnica: ?Verifique si la anomala puede ser resuelta por Ud. [. . . ] Pulse el botn SUPER COOL (enfriamiento rpido) para disminuir la temperatura en poco tiempo, por ejemplo cuando el compartimiento se llena despus de una compra abundante. Recuerde que los alimentos cocidos no se mantienen durante ms tiempo que los crudos. No introduzca recipientes destapados con lquidos: producira un aumento de humedad con la consiguiente formacin de condensado. Despus de la compra de los alimentos, elimine todo tipo de envoltura externa de papel/cartn o de otro material que podran introducir en el refrigerador bacterias o suciedad. Proteja los alimentos, (en particular aquellos que se deterioran fcilmente y los que emanan un fuerte aroma), para evitar el contacto entre ellos eliminando de este modo tanto la posibilidad de contaminacin con grmenes/bacterias, como la difusin de olores particulares en el interior del refrigerador 3. Coloque los alimentos de modo tal que el aire pueda circular libremente entre ellos 4. mantenga limpio el interior del refrigerador sin utilizar productos oxidantes o abrasivos 5. Elimine los alimentos del refrigerador una vez vencido el tiempo mximo de conservacin 6. Para lograr una buena conservacin, los alimentos que se WATER LEVEL MAX 19 E deterioran fcilmente ( quesos blandos, pescado crudo, carne, etc?) se deben colocar en la zona ms fra, o sea la que est sobre el recipiente para verduras, donde se encuentra el indicador de temperatura. Aparato, utilizando con delicadeza la boca de la aspiradora y trabajando con una potencia media. Evitar la formacin de moho y malos olores ?El aparato est construido con materiales higinicos que no transmiten olores. Para mantener esta caracterstica es necesario que los alimentos estn siempre protegidos y bien cerrados. Esto evitar tambin la formacin de manchas. Si se debe apagar el aparato por un largo perodo, limpie su interior y deje las puertas abiertas. Para regular la temperatura utilice la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR (ver Descripcin). No vuelva a congelar alimentos que se estn por descongelar o descongelados; dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos (dentro de las 24 horas). Los alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados; se deben colocar en el compartimiento superior CONGELAMIENTO y CONSERVACIN donde la temperatura desciende por debajo de los ?18C y garantiza una mayor velocidad de congelacin. No coloque en el congelador botellas de vidrio que contengan lquidos , tapadas o cerradas hermticamente porque podran romperse. La cantidad mxima diaria de alimentos por congelar est indicada en la placa de caractersticas ubicada en el compartimiento refrigerador abajo a la izquierda (por ejemplo: 4 Kg/24h). no utilice solventes , productos abrasivos , leja o amonaco. Los accesorios extrables se pueden colocar en remojo en agua caliente y jabn o detergente para platos. [. . . ] Las puertas se abren demasiado frecuentemente. Las perillas de FUNCIONAMIENTO no estn en la posicin correcta (ver Descripcin). Los alimentos estn en contacto con la pared posterior. La puerta no est bien cerrada o se abre continuamente. [. . . ]