Manual de instrucciones HOTPOINT NRB 640 B

[. . . ] NRB 640 X NRB 640 B GB English PT Portugus Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 WARNING, 2 Description of the appliance-Control Panel5 Installation, 8 Start-up and use, 10 Precautions and tips, 13 Care and maintenance, 14 Technical description of the models, 14 Instrues para a utilizao PLANO ndice Instrues para a utilizao, 1 ATENO, 2 Descriao do aparelho-Painel de comandos, 6 Instalaao, 31 Incio e utilizaao, 34 Precauoes e conselhos, 37 Manutenao e cuidados, 38 Descriao tcnica dos modelos, 39 FR Franais Mode d?emploi Manuteno e cuidados TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d?emploi, 1 ATTENTION, 2 Description de l?appareil-Tableau de bord, 5 Installation, 15 Mise en marche et utilisation, 17 Prcautions et conseils, 20 Nettoyage et entretien, 21 Description technique des modeles, 21 AR ?????????????? ??????????? ES Espaol ????????????? Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones, 1 ATENCIN, 2 Descripcin del aparato-Panel de control, 6 Instalacin, 22 Puesta en funcionamiento y uso, 24 Precauciones y consejos, 28 Mantenimiento y cuidados, 29 Descripcin tcnica de los modelos, 30 English Franais GB WARNING!ATENCIN: Este aparato y sus partes accesibles se calientan mucho durante el uso. [. . . ] Los halgenos transmiten el calor debido a la irradiacin de la lmpara halgena que contienen. Se caracterizan por las propiedades muy similares a los tpicos de gas: rpida respuesta a los mandos, visualizacin instantnea de la potencia. 24 Los radiantes estn compuestos por mltiples espiras que garantizan la distribucin uniforme del calor en el fondo del recipiente, logrando perfectas cocciones con el fuego bajo: estofados, salsas o platos para calentar. dispositivos de seguridad Deteccin de los recipientes Cada zona de coccin est provista de un dispositivo de deteccin de la olla. La placa emite calor nicamente en presencia de una olla de dimensiones adecuadas para esa zona de coccin. La luz testigo centelleante puede indicar: ?que se ha levantado la olla Indicadores de calor residual Cada zona de coccin est provista de un indicador de calor residual. Utilice ollas de un dimetro suficiente para cubrir completamente la zona de coccin, de ese modo se garantiza el aprovechamiento de todo el calor disponible. Verifique que el fondo de las ollas est siempre perfectamente seco y limpio para garantizar una correcta adherencia y mayor duracin, no slo de las zonas de coccin, sino tambin de las ollas. Evite utilizar las mismas ollas utilizadas en los quemadores a gas: la concentracin de calor en los quemadores a gas puede deformar el fondo de la olla que, en consecuencia, pierde adherencia. 25 Nivel de potencia Lmite de duracin de funcionamento en horas Seal sonora Algunas anomalas , como: ?) dejado sobre el rea de mandos durante ms de 10 segundos ?la presin sobre un botn ejercida por demasiado tiempo, pueden provocar la emisin de una seal sonora. ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 26 Consejos prcticos para la coccin ES Coccin a fuego muy fuerte ? Coccin a presin Olla a presin Fredo Asado Ebullicin Coccin a fuego fuerte Crpe Coccin a fuego fuerte y dorado (Asados, Bistec, Escalopes, Filetes de pescado, Huevo frito) Coccin a fuego medio Espesamiento rpido (Salsas lquidas) Agua hirviendo (Pasta, arroz, Verduras) Leche Espesamiento lento (Salsas consistentes) Coccin a Bao Mara Coccin olla a presin despus del silbido Coccin a fuego bajo Coccin a fuego bajo (guisados) Calentar comidas Coccin a fuego muy bajo Salsa al chocolate Mantener caliente 27 Precauciones y consejos ! el aparato ha sido proyectado y fabricado en ES conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser ledas atentamente. La encimera para empotrar necesita una correcta aireacin para el enfriamiento de los componentes electrnicos. El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no profesional en el interior de una vivienda. El aparato no se debe instalar al aire libre, tampoco si el espacio est protegido porque es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y a las tormentas. No toque la mquina descalzo o con las manos y pies mojados o hmedos. El aparato debe ser utilizado para cocinar alimentos, slo por personas adultas y siguiendo las instrucciones contenidas en este manual. [. . . ] Encimeras NRB 640 X NRB 640 B Potencia (en W) Dimetro (en mm) Zonas de coccin Posterior izquierda Posterior derecha Delantera izquierda Delantera derecha Potencia total H 2300 H 1400 H 1200 H 1800 6700 210 160 145 180 Leyenda: H = hilight individual 30 Instalao !o material do plano de apoio deve resistir a uma temperatura de aproximadamente 100C; ?se desejar instalar o plano de cozedura sobre um forno, este deve ser equipado com de um sistema de arrefecimento com ventilao forada; ?evite instalar o plano de cozedura sobre uma mquina de lavar loua: se for faze-lo, instale um elemento de separao entre os dois aparelhos com reteno hermtica; ? [. . . ]