Manual de instrucciones HOTPOINT PK 644 D GH E X/HA

[. . . ] PK 644 D GH X /HA PKQ 644 D GH /HA PK 644 D GH E X/HA PK 755 D GH X /HA PKQ 755 D GH /HA PK 755D GH E X/HA Franais Mode d?emploi TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d?emploi, 1 Avertissements, 4 Assistance, 10 Description de l?appareil, 13 Installation, 31 Mise en marche et utilisation, 35 Prcautions et conseils, 35 Nettoyage et entretien, 36 Anomalies et remdes, 38 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso PIANO Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Avvertenze, 3 Assistenza, 10 Descrizione dell?apparecchio, 12 Installazione, 17 Avvio e utilizzo, 20 Precauzioni e consigli, 20 Manutenzione e cura, 21 Anomalie e rimedi, 23 Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 4 Asistencia, 10 Descripcin del aparato, 13 Instalacin, 39 Puesta en funcionamiento y uso, 42 Precauciones y consejos, 42 Mantenimiento y cuidados, 43 Anomalas y soluciones, 45 English Portuges Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 3 Assistance, 10 Description of the appliance, 12 Installation, 24 Start-up and use, 27 Precautions and tips, 27 Maintenance and care, 28 Troubleshooting, 30 Instrues para a utilizao PLANO ndice Instrues para a utilizao, 1 Advertncias, 5 Assistncia, 11 Descrio do aparelho, 14 Instalao, 46 Incio e utilizao, 49 Precaues e conselhos, 49 Manuteno e cuidados, 50 Anomalias e solues, 52 Deutsch Trke Bedienungsanleitung KOCHMULDE Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 2 Hinweise, 6 Kundendienst, 11 Beschreibung Ihres Gertes, 14 Installation, 53 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 57 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 57 Reinigung und Pflege, 58 Strungen und Abhilfe, 60 Kullan?m talimatlar? SETST ?indekiler Kullan?m talimatlar?, 2 Uyar?, 8 Teknik Servis, 11 Cihaz?n tan?t?m?, 16 Montaj, 75 Ba?latma ve kullan?m, 78 nlemler ve tavsiyeler, 78 Servis ve bak?m, 79 Ar?zalar ve zmler, 81 Nederlands ?????????? Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT Inhoud Gebruiksaanwijzing, 2 Belangrijk, 7 Service, 11 Beschrijving van het apparaat, 15 Het installeren, 61 Starten en gebruik, 64 Voorzorgsmaatregelen en advies, 64 Onderhoud en verzorging, 65 Storingen en oplossingen, 67 ??????????Il presente apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l?uso dell?apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. Non bisogna MAI tentare di spegnere una fiamma/incendio con acqua, bens bisogna spegnere l?apparecchio e coprire la fiamma per esempio con un coperchio o con una coperta ignifuga. Les oprations de nettoyage et d?entretien 4 Advertencias ATENCIN: Este aparato y sus partes accesibles se vuelven muy calientes durante el uso. [. . . ] Algunos modelos estn dotados de encendido integrado dentro del botn, en este caso existe el encendedor. Para encender el mechero elegido es suficiente primero apretar a fondo el botn correspondiente, luego girarlo en sentido antihorario hasta la posicin de mxima potencia, mantenindolo apretado hasta que se produzca el encendido. Si se apagara accidentalmente la llama del quemador, cierre el mando y vuelva a intentar encenderlo despus de 1 minuto, como mnimo. Para apagar el quemador es necesario girar el mando en sentido horario hasta el apagado (correspondiente al smbolo ???). Para identificar el tipo de quemador ver los diseos presentes en el prrafo ?Caractersticas de los quemadores y boquillas?. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser ledas atentamente. ? Este aparato se refiere a un aparato empotrable de clase 3. ? Para su correcto funcionamiento, los aparatos a gas necesitan un regular cambio de aire. verifique que en su instalacin se respeten los requisitos contenidos en el prrafo correspondiente a la ?Colocacin?. ? Las instrucciones son vlidas slo para los pases de destino, cuyos smbolos figuran en el manual y en la placa de caractersticas. ? El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no profesional en el interior de una vivienda. ? El aparato no se debe instalar al aire libre, tampoco si el espacio est protegido porque es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y a las tormentas. ? No toque la mquina descalzo o con las manos y pies mojados o hmedos. ? El aparato debe ser utilizado para cocinar alimentos, slo por personas adultas y siguiendo las instrucciones contenidas en este manual. Consejos prcticos para el uso de los quemadores Si desea obtener el mximo rendimiento, es til recordar lo siguiente: ? utilice recipientes adecuados para cada quemador (ver la tabla) con el fin de evitar que las llamas sobresalgan por el fondo de los recipientes. ? utilice siempre recipientes con el fondo plano y con tapa. ? cuando se produce la ebullicin, gire el mando hasta la posicin de mnimo. Quemador Rpido (R) Semi Rpido (S) Auxiliar (A) Dimetro Recipientes(cm) 24 - 26 16 - 20 10 - 14 Seguridad general 42 Cualquier otro uso (como por ejemplo: calefaccin de ambientes) se debe considerar impropio y, por lo tanto, peligroso. El fabricante no puede ser considerado responsable por los daos derivados de usos impropios, errneos e irracionales. ? Evite que el cable de alimentacin elctrica de otros electrodomsticos entre en contacto con partes calientes del horno. ? No obstruya las aberturas de ventilacin y de eliminacin del calor. ? Controle siempre que los mandos estn en la posicin ???/??? [. . . ] ? Hay corriente de aire en las cercanas de la encimera. La llama no permanece encendida en los modelos con seguridad. controle si: ? No ha presionado a fondo el mando. ? No ha mantenido presionado a fondo el mando por un tiempo suficiente como para activar el dispositivo de seguridad. [. . . ]