Manual de instrucciones HOTPOINT PK 644D GH X LPG

[. . . ] PK 644D GH X LPG PKQ 755D GH LPG PK 755D GH X LPG Español Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 3 Asistencia, 6 Descripción del aparato, 8 Instalación, 25 Puesta en funcionamiento y uso, 28 Precauciones y consejos, 28 Mantenimiento y cuidados, 29 Anomalías y soluciones, 31 English Portuges Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 6 Description of the appliance, 7 Installation, 10 Start-up and use, 13 Precautions and tips, 13 Maintenance and care, 14 Troubleshooting, 16 Instruções para a utilização PLANO Índice Instruções para a utilização, 1 Advertências, 4 Assistência, 6 Descrição do aparelho, 8 Instalação, 32 Início e utilização, 35 Precauções e conselhos, 35 Manutenção e cuidados, 36 Anomalias e soluções, 38 Français ‫عربي‬ Mode d’emploi TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d’emploi, 1 Avertissements, 2 Assistance, 6 Description de l’appareil, 7 Installation, 17 Mise en marche et utilisation, 21 Précautions et conseils, 21 Nettoyage et entretien, 22 Anomalies et remèdes, 24 ‫تعليمات التشغيل‬ ‫المحتويات‬ ‫رف تسخين‬ 1 ،‫تعليمات التشغيل‬ 5 ،‫تحذيرات‬ 6 ،‫المساعدة‬ 9 ،‫وصف الجهاز‬ 39 ،‫التركيب‬ 43 ،‫التشغيل واالستخدام‬ 43 ،‫وسائل حذر ونصائح‬ 42 ،‫الصيانة والعناية‬ 42 ،‫استكشاف المشاكل وحلها‬ Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. ATTENTION : si la table en verre est endommagée : - éteindre immédiatement tous les brûleurs et les éventuels éléments chauffants électriques et débrancher l’appareil du réseau électrique - ne pas toucher la surface de l’appareil Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin vigilancia. ATENCIÓN: Dejar un quemador con grasas o aceites sin vigilancia puede ser peligroso y provocar un incendio. NUNCA intente apagar una llama/incendio con agua, se debe apagar el aparato y cubrir la llama, por ejemplo, con una tapa o con una manta ignífuga. [. . . ] El mismo deberá colocarse a una distancia mínima de 20 mm. Aireación Para garantizar una buena aireación es necesario eliminar la pared posterior del hueco para el horno. La conexión del aparato a la tubería se deberá efectuar de acuerdo a lo prescripto por las Normas Nacionales vigentes, sólo después de haber verificado que el mismo está regulado para el tipo de gas con el cual será alimentado G31-37mbar o G30-30mbar (gas líquido). Para un funcionamiento seguro, un adecuado uso de la energía y una mayor duración del aparato, verifique que la presión de alimentación cumpla con los valores indicados en la tabla 1 “Características de los quemadores e inyectores”. conexión con tubo rígido (cobre o acero) !La conexión a la red de gas se debe efectuar de modo que no provoque esfuerzos de ningún tipo al aparato. En el tubo de alimentación del aparato se encuentra una unión en “L” orientable, cuya estanqueidad está asegurada por una junta. Si resultara necesario girar la unión, sustituya siempre la junta estanca (suministrada con el aparato). Es posible instalar la encimera sólo sobre hornos empotrados dotados de ventilación. Conexión eléctrica Las encimeras que poseen cable de alimentación tripolar, se fabrican para funcionar con corriente alterna, a la tensión y frecuencia de alimentación indicadas en la placa de características (ubicada en la parte inferior de la encimera). El conductor de puesta a tierra del cable se distingue por los colores amarillo-verde. Cuando se realiza la instalación sobre un horno empotrado, la conexión eléctrica de la encimera y la del horno se deben realizar por separado, ya sea por razones de seguridad eléctrica, como para facilitar la eventual extracción del horno. 26 Conexión con tubo flexible de acero inoxidable de pared continua con uniones roscadas La unión de entrada de gas al aparato es roscada 1/2 gas macho cilíndrico. La colocación de dichos tubos se debe efectuar de modo tal que su longitud, en condiciones de máxima extensión, no sea mayor que 2000 mm. Una vez realizada la conexión, verifique que el tubo metálico flexible no permanezca en contacto con partes móviles o no quede aplastado. Esta operación la debe efectuar un técnico autorizado por el fabricante. Al finalizar la operación, sustituya la anterior etiqueta de calibrado con la correspondiente al nuevo gas que se va a utilizar, disponible en nuestros Centros de Asistencia Técnica. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. el aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales de seguridad. € utilice siempre recipientes con el fondo plano y con tapa. € cuando se produce la ebullición, gire el mando hasta la posición de mínimo. Quemador Rápido (R) Semi Rápido (S) Auxiliar (A) Ø Diámetro Recipientes(cm) 24 - 26 16 - 20 10 - 14 Para identificar el tipo de quemador ver los diseños presentes en el párrafo “Características de los quemadores y boquillas”. [. . . ] la superficie se limpiará a menudo con agua tibia y detergente suave. € El acero inoxidable puede quedar manchado si permanece en contacto por largo tiempo con agua fuertemente calcárea o con detergentes agresivos (que contengan fósforo). se aconseja enjuagar abundantemente y secar después de la limpieza. Es además importante secar los posibles derrames de agua. [. . . ]