Manual de instrucciones HOTPOINT PK 750 T GH

[. . . ] 1 RX Español Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 4 Asistencia, 6 Descripción del aparato, 8 Instalación, 29 Puesta en funcionamiento y uso, 34 Precauciones y consejos, 35 Mantenimiento y cuidados, 36 Anomalías y soluciones, 36 English Portuges Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 3 Assistance, 6 Description of the appliance, 7 Installation, 10 Start-up and use, 15 Precautions and tips, 16 Maintenance and care, 17 Troubleshooting, 17 Instruções para a utilização PLANO Índice Instruções para a utilização, 1 Advertências, 4 Assistência, 6 Descrição do aparelho, 8 Instalação, 37 Início e utilização, 42 Precauções e conselhos, 43 Manutenção e cuidados, 44 Anomalias e soluções, 44 Français ‫فارسی‬ Mode d’emploi TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d’emploi, 1 Avertissements, 3 Assistance, 6 Description de l’appareil, 7 Installation, 18 Mise en marche et utilisation, 25 Précautions et conseils, 26 Nettoyage et entretien, 27 Anomalies et remèdes, 27 ‫دستورالعمل های راهبری‬ ‫اجاق گاز توکار‬ ‫فهرست مط El aparato no se debe poner en funcionamiento a través de un temporizador externo o de un sistema de mando a distancia. aTENCIÓN: el uso de protecciones inapropiadas de la placa de cocción puede provocar accidentes. Advertencias ATENCIÓN: Este aparato y sus partes accesibles se vuelven muy calientes durante el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar los elementos calentadores. [. . . ] En los modelos que poseen bujía de encendido, para encender el quemador elegido, pulse a fondo y gire el mando correspondiente en sentido antihorario hasta la posición de máxima potencia. Si se apagara accidentalmente la llama del quemador, cierre el mando y vuelva a intentar encenderlo después de 1 minuto, como mínimo. Para apagar el quemador es necesario girar el mando en sentido horario hasta el apagado (correspondiente al símbolo “●”). Regulación discreta de la llama El quemador elegido se puede regular en 5 niveles distintos de potencia, utilizando el mando correspondiente. Para pasar de un nivel a otro basta girar el mando hacia el nivel elegido. Un disparo/clic advierte el paso de un nivel a otro. La visualización del nivel seleccionado se produce a través del símbolo correspondiente (símbolos ). El sistema garantiza una perfecta regulación de la llama y permite obtener el mismo resultado de cocción, individualizando más fácilmente el nivel de potencia deseado. El quemador de “dos llamas” Este quemador a gas está formado por dos fuegos concéntricos que pueden funcionar juntos o de manera independiente (sólo en el caso del doble mando). Debido a que el quemador está dotado de un dispositivo de seguridad, es necesario mantener presionada la perilla durante 2 o 3 segundos hasta que se caliente el dispositivo que mantiene la llama encendida automáticamente. Doble mando: Cada corona que compone el quemador tiene su mando: el mando identificado con el símbolo controla la corona externa; el mando identificado con el símbolo controla la corona interna. Para encender la corona deseada, presione y gire el mando correspondiente en sentido antihorario hasta llegar a la posición de máxima potencia . Para utilizar en forma óptima el quemador de llama doble, no regule nunca simultáneamente la corona interna al mínimo y la externa al máximo. Vitrocerámica* Esta zona de cocción dispone de calentadores radiantes de doble diámetro, situados debajo del cristal. Se puede encender la zona circular “A” únicamente o, si se desea mayor espacio, ambas zonas “A” y “B”. Para activar la zona circular “A” bastará mover el mando en sentido horario, coincidiendo con una de las 12 posiciones de regulación disponibles. Para activar la zona “B” llegar hasta la posición 12 y efectuar un clic hasta la posición , seguidamente se procederá a su regulación moviendo el mando en sentido antihorario, hasta alcanzar uno de los 12 niveles posible. Para cualquier posición del mando, diferente de la de apagado, se produce el encendido de la luz indicadora de funcionamiento de la placa Vitrocerámica. A C Consejos prácticos para el uso de los quemadores Si desea obtener el máximo rendimiento, es útil recordar lo siguiente: • utilice recipientes adecuados para cada quemador (ver la tabla) con el fin de evitar que las llamas sobresalgan por el fondo de los recipientes. € utilice siempre recipientes con el fondo plano y con tapa. € cuando se produce la ebullición, gire el mando hasta la posición de mínimo. Quemador Rápido Reducido (RR) Semi Rápido (S) Auxiliar (A) Corona Triple (TC) Doble llama (DCDR Interno) Doble llama (DCDR Externo) Ø Diámetro Recipientes (cm) 24 - 26 16 - 20 10 - 14 24 - 26 10 - 14 24 - 26 Ollas que deben utilizarse en placas de 60 - 65 cm Quemador Rápido Reducido (RR) Semi Rápido (S) Auxiliar (A) Corona Triple (TC) Doble llama (DCDR Interno) Doble llama (DCDR Externo) Ø Diámetro Recipientes (cm) 24 - 26 16 - 20 10 - 14 24 - 26 10 - 14 26 - 28 Ollas que deben utilizarse en placas de 75 cm * Presente sólo en algunos modelos. [. . . ] Devem ser observados os seguintes requisitos: • O local deve prever um sistema de descarga para o externo dos fumos de combustão, realizado mediante uma capa ou um ventilador eléctrico que entre automaticamente em função cada vez que se acender o aparelho. Em chaminé ou tubo de chaminé ramificado (reservado aos aparelhos de cocçáo) Directamente para fora • Na cozinha deve haver um sistema que possibilite um fluxo de ar necessário para uma combustão regular. Portanto, as salas que contiverem cilindros de GLP devem possuir aberturas para fora, de maneira que possibilitem o escoamento para baixo dos eventuais escapes de gás. No caso de instalação acima de um forno de encaixar, a ligação eléctrica do plano e a do forno precisam ser realizadas separadamente, seja por razões de segurança eléctrica, seja para facilitar uma eventual remoção do forno. [. . . ]